| German |
| has gloss | deu: Scimitar ist |
| lexicalization | deu: Scimitar |
| Finnish |
| has gloss | fin: FV107 Scimitar on brittiläinen tiedustelupanssarivaunu. Se on yksi versio vuonna 1971 käyttöön otetusta CVR(T) vaunuperheestä. Sen nimi tarkoittaa englannin kielen sapelia. Sen pääase on 30 mm konetykki. Vaunu on alumiinirunkoinen ja sen on valmistanut Alvis-yhtiö. |
| lexicalization | fin: FV107 Scimitar |
| French |
| has gloss | fra: Le FV-107 Scimitar est un véhicule de reconnaissance blindé et chenillé britannique de la famille des véhicules de combat de reconnaissance chenillés ou CVR (T). Il est parfois classé comme "char léger" et ressemble beaucoup au FV-101 Scorpion dont il se distingue par son canon de 30 mm Rarden plus rapide. |
| lexicalization | fra: Fv-107 scimitar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az FV107 Scimitar páncélozott felderítő vagy könnyűharckocsi, a CVR (Combat Vehicle Reconnaissance, Harci Felderítő Jármű) család tagja, 1971-ben állt hadrenbe Brit Szárazföldi Erőknél. A jármű nagyon hasonló a FV101 Scorpionhoz, de a 76 mm-e löveget egy nagy sebességű 30 mm-es RARDEN ágyúval váltották fel. |
| lexicalization | hun: FV107 Scimitar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FV107 シミターは、イギリス陸軍によって使用される装甲偵察車両（しばしば軽戦車に分類される）である。この車両はFV101 スコーピオンにとてもよく似ているが、マウント部に76mm砲を装備するかわり、30mm L21 ラーデン機関砲を搭載している。 |
| lexicalization | jpn: FV107 シミター |
| Korean |
| has gloss | kor: FV107 시미터는 영국 육군이 경전차로 사용 중인 장갑 수색 차량이다. FV101 스콜피온과 비슷하지만, 76mm 포 대신에 발사 속도가 빠른 30mm L21 라덴 기관포로 무장했다. |
| lexicalization | kor: FV107 시미터 |
| Polish |
| has gloss | pol: FV107 Scimitar – brytyjski lekki czołg rozpoznawczy należący do rodziny pojazdów opancerzonych CVR(T). Pojazd jest bardzo podobny do czołgu FV101 Scorpion, ale zamiast 76 mm armaty L23A1, uzbrojony jest w armatę automatyczną L21 RARDEN kalibru 30 mm. FV107 Scimitar był wykorzystywany m.in. podczas wojny falklandzkiej, wojny w Bośni, I i II wojny w Zatoce Perskiej oraz w Afganistanie. |
| lexicalization | pol: FV107 Scimitar |
