| Arabic |
| has gloss | ara: فيروز (21 نوفمبر 1935 -)، مغنية لبنانية . شكلت مع زوجها الراحل عاصي الرحباني وأخوه منصور الرحباني المعروفين بالأخوين رحباني ثورة في عالم الموسيقى والغناء العربي. |
| lexicalization | ara: فيروز |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: نهاد حداد المشهوره باسم فيروز (21 نوفمبر 1935) هى مطربه لبنانيه من أشهر مطربين لبنان على مدى التاريخ لكن أغانيها بتتسمع فى كل البلاد اللى بتتكلم عربى و أغانيها مصدر للاعتزاز الوطنى اللبنانى . |
| lexicalization | arz: فيروز |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fairuz , rođena u Bejrutu 21. novembra 1935. godine, je najpoznatija libanska pjevačica klasične muzike. Popularna je u Libanonu i cijelome arapskom svijetu. |
| lexicalization | bos: Fairuz |
| German |
| has gloss | deu: Fairuz (, oft auch Fairouz; * 21. November 1935 in Dschabal Alarz, Libanon; geboren als ) in einer christlichen, syrisch-orthodoxen Familie ist eine libanesische Sängerin und war auch in vielen Filmen und Theaterstücken zu sehen. Ihr Künstlername Fairuz bedeutet auf Deutsch Türkis. Sie gilt als „Mutter der libanesischen Nation“. Sie zog mit ihrer Familie 1935 nach Beirut um, wo sie in Zokak-al-Blat aufwuchs. |
| lexicalization | deu: Fairuz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fairuz (oik. Nouhad Haddad, s. 21. marraskuuta 1935), on libanonilainen arabialaisen maailmanmusiikin laulaja. |
| lexicalization | fin: Fairuz |
| French |
| has gloss | fra: Fairuz , née le 20 novembre 1935 dans un village de la montagne libanaise sous le nom de Nouhad Haddad , est une des plus célèbres chanteuses libanaises. Son nom de scène, également orthographié Fairouz ou Fayrouz, signifie « turquoise » en arabe. |
| lexicalization | fra: Fairuz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיירוּז (فيروز - טורקיז, בתרגום חופשי) (נולדה ב-21 בנובמבר 1935) היא זמרת לבנונית שתהילתה יצאה ברחבי העולם הערבי. שיריה מושמעים בכל רחבי העולם הערבי ומהווים את הגאווה הלאומית הלבנונית. פיירוז מכונה "שגרירתנו בכוכבים", "שכנה לירח", ו"משוררת הקול". |
| lexicalization | heb: פיירוז |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fajrúz (, Fairuz, Fairouz vagy Fayrouz alakban is előfordul) libanoni énekesnő. Nuhád Vadí Haddád néven született a libanoni Zsabal al-Arzban (Cédrus-hegy), 1935. november 21-én. Libanonban és a világ más részein is nagy népszerűségnek örvend. |
| lexicalization | hun: Fajrúz |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fairouz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファイルーズ （فيروز（Fairuz，Fairouz，Fayrouz）、フェイルーズとも記す、1935年11月21日 - ）はレバノン出身のキリスト教徒で歌手。 |
| lexicalization | jpn: ファイルーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fairuz (Arabisch: فيروز), of Fairouz, officiële naam Nouhad Haddad (نهاد حداد), Libanon, 1935, is een van de beroemdste zangeressen van het Midden-Oosten. Ze zingt voornamelijk in het Arabisch. |
| lexicalization | nld: Fairuz |
| Polish |
| has gloss | pol: Fairuz (arab. فيروز, wymowa: Fajruz, dosł. turkus, właściwie Nuhad Haddad, arab. نهاد حداد, ur. 21 listopada 1935 w Dżabal al-Arz) – libańska wokalistka, jedna z najpopularniejszych postaci arabskiej sceny muzycznej. |
| lexicalization | pol: Fairuz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fairuz (Arabe: فيروز) distinta cantora e lendaria libanesa. |
| lexicalization | por: Fairuz |
| Russian |
| has gloss | rus: Файруз (, 21 ноября 1935, Джабал Аларз, Ливан; урожд. Нухад Хаддад) — популярная ливанская певица. |
| lexicalization | rus: Файруз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fairuz (en árabe: فيروز ), también escrito como Fairouz o Fayrouz, es una famosa cantante y actriz libanesa, considerada por sus admiradores como una leyenda viviente. Su nombre de nacimiento es Nuhad Haddad, nacida en la montaña libanesa Yabal al Arz, el 21 de noviembre de 1935. Su seguidores la llaman: La embajadora de las estrellas, La Embajadora de los árabes, Vecina de la Luna, y La voz de la poesía. Además es la cantante viva más famosa y querida de todo el Mundo Árabe. Su carrera se extiende desde mediados de 1950 hasta la actualidad. |
| lexicalization | spa: Fairuz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fairuz (arabiska فيروز) är en libanesisk sångerska född 21 november 1935 som Nouhad Haddad. |
| lexicalization | swe: Fairuz |
| Turkish |
| has gloss | tur: Feyruz (Fairuz, Fairouz, Fayrouz, Arapça: فيروز), asıl adıyla Nouhad Haddad, Lübnanlı şarkıcı. Türkiye Mardin doğumlu Wadi Haddad ile Lübnanlı Maruni Liza Alboustaninin ilk kızı olarak 21 Kasım 1935te Jabal Alarzda doğdu. Ailesi Maruni Arap Hıristiyandır. Arapçada Feyruz (firuze) turkuaz demektir. |
| lexicalization | tur: Feyruz |
