| Catalan |
| has gloss | cat: Un trànsfuga és un polític que després dhaver estat escollit pels votants, canvia de partit polític per tal de donar el seu poder a un partit de loposició. Normalment el transfuguisme té lloc per motius il·legals, inconfessables i socialment inacceptables; més que ideològics. |
| lexicalization | cat: trànsfuga |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Faithless elector adalah anggota United States Electoral College yang memilih seseorang yang lain daripada orang yang seharusnya ia pilih. Dalam 158 kejadian, elector memilih presiden dan wakil presiden AS berbeda dari perjanjian negara bagiannya. Dari jumlah ini, 71 mengganti pilihannya karena kandidat awal mereka meninggal sebelum pemilihan, 2 suara tidak dimasukkan karena elector abstain, dan 85 diganti karena keinginan pribadi elector atau kesalahan. Biasanya seorang faithless elector bertindak secara pribadi. Satu kekecualian adalah dalam pemilu presiden 1836 ketika 23 elector Virginia mengganti suara mereka. Sampai sekarang belum pernah ada faithless elector yang mengubah hasil pemilu. 24 negara bagian memiliki hukum untuk menindak faithless elector. |
| lexicalization | ind: faithless elector |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tránsfuga es una denominación atribuida en la política a aquellos representantes que, traicionando a sus compañeros de lista y/o de grupo -manteniendo estos últimos su lealtad con la formación política que los presentó en las correspondientes elecciones-, o apartándose individualmente o en grupo del criterio fijado por los órganos competentes de las formaciones políticas que los han presentado, o habiendo sido expulsados de éstas, pactan con otras fuerzas para cambiar o mantener la mayoría gobernante, o bien dificultan o hacen imposible a dicha mayoría el gobierno de la entidad. Normalmente el transfuguismo tiene lugar por motivos ilegales, inconfesables y socialmente inaceptables más que ideológicos. La acusación de tranfuguismo suele ser usada en los casos de escisiones y cismas en los partidos políticos, si bien es frecuente que el tránsfuga cree un partido político como cobertura de su acción. |
| lexicalization | spa: Transfuga |
| lexicalization | spa: tránsfuga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trolös elektor (engelska faithless elector) är en medlem av USA:s elektorskollegium som röstar på en annan kandidat än den han/hon har lovat eller inte röstar alls. Vanligast förekommer det, när det kan förutses att elektorns partis kandidat ändå kommer att förlora valet i elektorskollegiet. |
| lexicalization | swe: Trolös elektor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sadakatsiz seçiciler, vaat ettikleri başkan adayına oy vermeyen ABD seçiciler kurulu üyeleridir. Genellikle tek başlarına hareket ederler, bunun bir istisnası 1836'da 23 Virjinya seçicisinin oylarını topluca değiştirmesidir. |
| lexicalization | tur: Sadakatsiz seçici |
| Chinese |
| has gloss | zho: 失信选举人，又译作不忠选举人（英文：Faithless elector）指美国选举人团中，没有将票投给自己宣誓支持的总统或副总统候选人的选举人。严格地说，失信选举人与未宣誓选举人（Unpledged elector）并不相同。 |
| lexicalization | zho: 失信选举人 |
