| German |
| has gloss | deu: Fajãzinha ist eine Freguesia (Gemeinde) im Kreis Lajes das Flores auf der Azoren-Insel Flores. Durch das Gemeindegebiet fließt der Ribeira Grande, der größte Bach der Insel, der in einem Wasserfall 300 Meter tief von der Hochebene stürzt. Die nächsten Orte sind Fajã Grande im Norden und Mosteiro im Süden. Fajãzinha wurde erst in den 1950er Jahren an das Straßennetz der Insel angeschlossen. |
| lexicalization | deu: Fajazinha |
| lexicalization | deu: Fajãzinha |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fajãzinha is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Lajes das Flores en telt 105 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Fajãzinha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fajãzinha é uma freguesia açoriana do concelho da Lajes das Flores, sita na costa ocidental da ilha das Flores, a cerca de 15 km da sede do concelho. Tem uma área de 6,21 km² e 105 habitantes (2001), o que corresponde a uma densidade populacional de 16,9 hab/km². A paróquia católica da freguesia tem como orago Nossa Senhora dos Remédios. A freguesia Anichada na encosta sueste de um largo vale aberto sobre o mar, na realidade uma pequena fajã delimitada a nordeste pelo curso da Ribeira Grande, a Fajãzinha situa-se a cerca de 15 km da vila das Lajes da Flores, sensivelmente no centro da costa ocidental da ilha das Flores. A fajã onde se localiza a povoação é pequena em comparação com a vizinha Fajã Grande, localizada alguns quilómetros a norte, daí o nome de Fajãzinha dado à localidade. |
| lexicalization | por: Fajãzinha |
| Russian |
| has gloss | rus: Фажанзинья — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Является составной частью муниципалитета Лажеш-даш-Флореш. Население составляет 105 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,21 км². |
| lexicalization | rus: Фажанзинья |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fajãzinha es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Lajes das Flores, situado en la Isla de Flores, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 6,21 km² y una población total de 105 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 16,9 hab/km². |
| lexicalization | spa: Fajazinha |
| lexicalization | spa: Fajãzinha |
