e/Falling in love

New Query

Information
has glosseng: "Falling in love" is mainly a Western term used to describe the process of moving from a feeling of neutrality towards a person to one of love. The use of the term "fall" implies that the process is in some way inevitable, uncontrollable, risky, irreversible, or that it puts the lover in a state of vulnerability, in the same way the word "fall" is used in the phrase "to fall ill" or "to fall into a trap". The term is generally used to describe an (eventual) love that is strong, although not necessarily permanent.
lexicalizationeng: falling in love
instance ofe/Filmstock
Meaning
Catalan
has glosscat: Enamorament és un terme principalment usat al món occidental per a descriure un procés de passar dun sentiment de neutralitat cap a una persona a un altre damor. Implica diverses coses: es considera com un procés inevitable o incontrol·lable amb els risc de posar els amants en un estat de vulnerabilitat, que el procés és irreversible o totes aquestes coses.
lexicalizationcat: enamorament
German
has glossdeu: Der Liebe verfallen ist ein Liebesdrama aus dem Jahr 1984 von Ulu Grosbard.
lexicalizationdeu: Der Liebe verfallen
Italian
has glossita: Linnamoramento è un complesso di sentimenti e di comportamenti proprio degli esseri umani caratterizzato dal forte coinvolgimento emotivo associato a unintensa attrazione sessuale.
lexicalizationita: innamoramento
Japanese
has glossjpn: 恋愛(れんあい)は、人間が他人に対して抱く情緒的で親密な関係を希求する感情で、また、その感情に基づいた一連の恋慕に満ちた態度や行動を伴うものである。フランス語のamour、英語のloveの翻訳語。
lexicalizationjpn: 恋愛
Lithuanian
has glosslit: Įsimylėjimas - terminas, apibūdinantis jausmų virsmą iš neutralių į meilę. Įsimylėjimas suvokiamas kaip džiaugsmas atradus kitą asmenį, sugebantį suprasti ir dalintis tais pačiais jausmais.
lexicalizationlit: Įsimylėjimas
Castilian
has glossspa: El enamoramiento es un estado emocional surcado por la alegría y la satisfacción de encontrar a otra persona que es capaz de comprender y compartir tantas cosas como trae consigo la vida. Desde el punto de vista bioquímico se trata de un proceso que se inicia en la corteza cerebral, pasa al sistema endocrino y se transforma en respuestas fisiológicas y Cambios quimicos ocacionados en el hipotalamo mediante la segregacion de Dopamina
lexicalizationspa: enamoramiento
Media
media:imgCupidon.jpg
media:imgEros bow Musei Capitolini MC410.jpg
media:imgGustav Klimt 016.jpg
media:imgLove heart uidaodjsdsew.png
media:imgSamurai kiss.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint