| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Frédéric Chopin's Fantaisie in F minor, Op. 49, was composed in 1841, when he was 31 years old. |
| lexicalization | eng: Fantaisie in F minor |
| instance of | e/List of compositions by Frédéric Chopin |
| Meaning | |
|---|---|
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フレデリック・ショパンの幻想曲（げんそうきょく）ヘ短調は1841年に作曲された。作品番号は49。幻想曲は元々、形式に捉われない自由な楽曲を意味し、バロック時代から多くの作品が書かれたが、その作風は時代によって変化してきた。バッハからモーツァルトに至っては、それは思いつくままに楽想を並べていったようなものであった。 命名の由来 ベートーヴェンは自由な序奏の後、1つの主題が提示されて、それが何回も変奏され、発展していく形をとった（幻想曲Op.77、合唱幻想曲Op.80などに見られる）。しかし、ロマン派になると、逆にソナタの形を取る長大な作品に仕上げられた。シューベルトの「さすらい人幻想曲」や、シューマンの幻想曲などはまさしくその典型である。 そしてショパンはソナタ形式を基調としながらも、序奏や中間部が組み入れられるきわめて自由な作品に仕上げた。ショパンはバラードでも同じような形式を用いたが、それらが3拍子系であるのに対して、4拍子系であることから幻想曲とされた。 |
| lexicalization | jpn: 幻想曲 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Fantasie op. 49 in f-klein (ook wel Fantaisie genoemd) van Frédéric Chopin is een werk voor piano solo. |
| lexicalization | nld: Fantasie op. 49 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fantazja f-moll op. 49 – fantazja na fortepian solo, napisana przez Fryderyka Chopina. Powstała w 1841 (ukończona 20 listopada), wówczas została również wydana. Dedykowana ks. Catherine de Souzzo. |
| lexicalization | pol: Fantazja op. 49 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Fantasía para piano op. 49 de Frédéric Chopin fue escrita y publicada en 1841 en París. Fue inspirada por los sucesos políticos de Polonia. Se inicia con una secuencia en fa menor, a modo de conmovedora marcha fúnebre, tempo di marcia, un homenaje a los muertos en la revolución polaca. Sigue una sección, agitato, en la mayor, con una parte central a modo de coral, de gran efusión lírica. Finaliza la obra con una sección que podría considerarse una marcha triunfal o de esperanza de que las tropas polacas llegasen a triunfar sobre el ejército ruso de ocupación. En medio de estas secciones aparecen secuencias de transición que enriquecen el tejido pianístico. Es una obra deslumbrante, con pasajes en octavas de extraordinaria dificultad. Una de las partituras más creativas de su autor. |
| lexicalization | spa: Fantasia para piano |
| lexicalization | spa: Fantasía para piano |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chopin Fantazja op. 49.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
