| Italian |
| has gloss | ita: I Fantastici 4 è una serie animata del 1967 prodotta dalla Hanna & Barbera Productions, Inc. e disegnata da Alex Toth. È la prima serie animata basata sui famosi eroi dei fumetti Marvel Comics. La serie, mandata in onda dalla rete televisiva ABC, è durata solo 20 episodi dopodiché la rete televisiva ha deciso di cancellarla. La serie fece parte anche dello show noto come "Hanna-Barbera's World of Super Adventure". A causa di problemi con i diritti, la serie non ebbe la presenza di Namor, qui sostituito da un altro personaggio dei fumetti di nome Tritone. |
| lexicalization | ita: Fantastici Quattro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fantastic Four is een animatieserie van Hanna-Barbera Productions, gebaseerd op de Marvel Comics serie Fantastic Four. De serie liep van 9 september 1967 tot 28 september 1968, en bestond uit 20 afleveringen. De serie, met karakterontwerpen van Alex Toth, werd uitgezonden door het Amerikaanse televisiebedrijf ABC. |
| lexicalization | nld: Fantastic Four |
| Polish |
| has gloss | pol: Fantastyczna Czwórka (ang.The Fantastic Four) - amerykański serial animowany z roku 1967. |
| lexicalization | pol: Fantastyczna Czwórka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Quatro Fantásticos (Fantastic Four, no original) foi um desenho animado produzido pela Hanna-Barbera Productions e a primeira série animada baseada nesses personagens de quadrinhos, criados por Stan Lee e Jack Kirby. O nome dado no Brasil ao desenho deveu-se a um provável erro pois na época o grupo já era conhecido pelo nome de Quarteto Fantático, tendo estrelado inclusive uma revista própria da editora EBAL. Aproveitando o tardio lançamento no Brasil do desenho, nos anos de 1970, a RGE, que adquirira os direitos do grupo, lançou uma revista com o nome de Os Quatro Fantásticos. Ao passarem os direitos para a Editora Abril, esse nome foi abandonado e o grupo voltou a ser chamado nas revistas em quadrinhos de Quarteto Fantástico. O artista do desenho era Alex Toth (o mesmo de Jonny Quest). Foi ao ar pelo canal de TV ABC entre os anos 1967 e 1970. Terminou com o número de 20 episódios, com a repetição de alguns pelo canal ABC até a rede cancelar a programação. Fez parte da continuação da série da Hanna-Barbera's World of Super Adventure. |
| lexicalization | por: Fantastic Four |
