| Arabic |
| has gloss | ara: أقصى اليمين أو اليمين المتطرف مصطلح سياسي يطلق على التيارات والأحزاب السياسية لوصف موقعها ضمن محيطها السياسي ويطلق المراقبون السياسيون هذا المصطلح على الكتل والأحزاب السياسية التي لا يمكن اعتبارها من ضمن جماعات اليمين السياسية التقليدية التي تدعو إلى حماية التقاليد والأعراف داخل المجتمع ويكمن الاختلاف الوحيد بين جماعات اليمين التقليدية أو المعتدلة وبين المتطرفة أن الأخيرة تدعو إلى التدخل القسري واستخدام العنف واستعمال السلاح لفرض التقاليد والقيم ولذلك عادة ما ترفض تلك التيارات هذا النعت لإنها تزعم أنها تمثل الاتجاه العام وتنقل صوت الأغلبية. |
| lexicalization | ara: أقصى اليمين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Крайно-десен е термин, определящ позицията на група хора заемащи дадено политическо пространство. Крайно-десен или крайно-ляв се използват за да определят някой като политически екстремист. Тези термини са изпозвани от политолозите за да дискутират политически групировки, движения и партии, за които е трудно да бъдат определени като традиционни десни партии. Термините екстремно-десни или ултра-десни се използват за да определят партиите, които преминават границите на общоприетите демократи. Обикновено крайно-десните партии включват расистки, нацистки, нео-нацистки, както и крайни религиозни идеи. |
| lexicalization | bul: Крайно-дясна идеология |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ultradreta o extrema dreta és un terme que sempra en política per a descriure a persones o grups que donen suport almenys a una de les posicions de la dreta política, expressat de manera extrema en el seu comportament polític, religiós o social. Se solen caracteritzar per la defensa aferrissada dideologies conservadores, capitalistes o nacionalistes, encara que per a això hagin de recórrer a mitjans extremistes o violents. |
| lexicalization | cat: ultradreta |
| Czech |
| lexicalization | ces: Krajní pravice |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae de eithafol yn derm a ddefnyddir i gyfeirio at safle person neu grŵp o fewn y sbectrwm gwleidyddol. Yn aml, defnyddir y termau "de eithafol" neu "chwith eithafol" i awgrymu fod rhywun yn eithafwr. Defnyddir y term gan nifer o sylwebyddion gwleidyddol pan yn trafod grŵpiau, mudiadau a phleidiau gwleidyddol sy'n anodd eu categoreiddio o fewn gwleidyddaeth adain dde confensiynnol. |
| lexicalization | cym: de eithafol |
| Danish |
| has gloss | dan: Højreekstremisme eller højreradikalisme bruges som betegnelse for politiske synspunkter, der ligger alleryderst (ekstremt) til højre i det politiske spektrum, og som ofte kendetegnes ved at være nationalistiske, militante, racistiske, autoritære og antidemokratiske. |
| lexicalization | dan: højreekstremisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Rechtsextremismus dient als Sammelbezeichnung, um faschistische, neonazistische oder ultra-nationalistische politische Ideologien und Aktivitäten zu beschreiben. Deren gemeinsamer Kern ist die Orientierung an der ethnischen Zugehörigkeit, die Infragestellung der rechtlichen Gleichheit der Menschen sowie ein antipluralistisches, antidemokratisches und autoritär geprägtes Gesellschaftsverständnis. Politischen Ausdruck findet dies in Bemühungen, den Nationalstaat zu einer autoritär geführten „Volksgemeinschaft“ umzugestalten. Der Begriff „Volk“ wird dabei rassistisch oder ethnopluralistisch gedeutet. |
| lexicalization | deu: Rechtsextremismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dekstra ekstremismo estas ĝenerala termino por politikaj orientiĝoj, ideologioj kaj aktivaĵoj, kiuj malakceptas la demokratiajn, konstituciajn ŝtatojn kaj volas anstataŭigi ilin per aŭtoritate gviditaj "popolaj komunumoj". La subtenantoj de dekstra ekstremismo postulas, ke nature ekzistus unuecaj popoloj, do lingve kaj kulture unuecaj homgrupoj, kies anoj inter si havas la samajn popolajn interesojn, kaj la popoloj devus batali inter si, aŭ ke ekzistus rasoj, do biologie unuecaj homgrupoj, kies anoj laŭ sama ideo havas identajn interesojn kaj la rasoj devus batali inter si. La rezulto ambaŭkaze estas la malpliaprezo kaj malplivalorigo de aliaj homgrupoj. |
| lexicalization | epo: dekstra ekstremismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Paremäärmusluseks ehk paremekstremismiks nimetatakse poliitilisi ideoloogiaid, mis paigutatakse poliitilise spektri paremale äärele. |
| lexicalization | est: paremäärmuslus |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskuin-muturra politikan eskuineko ideologiaren ideiak muturrera eramaten dituen korronte politikoa da. Ekonomikoki ideologia liberala da, moralari dagokionez oso kontserbakorra eta herri baten izaera tradizionalaren sustatze sutsua aldarrikatzen du. XX. mendearen amaieratik gainera, Europako herrietan inmigrazioa areagotzean, eskuin-muturreko talde politikoen ideologia kanpoko etorkinen etorrerari kontrajarri zaio. |
| lexicalization | eus: eskuin-mutur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äärioikeisto on nimitys, jota käytetään totalitaarisiin päämääriin pyrkivistä radikaaleista oikeistolaisista poliittisista liikkeistä. |
| lexicalization | fin: Äärioikeisto |
| French |
| has gloss | fra: Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation dexcès qui fait varier le contenu selon le descripteur, lépoque et le lieu, et fait éventuellement préférer aux partis ainsi désignés une autre appellation . La science politique anglo-saxonne parle plus volontiers de « droite radicale » signifiant par là que les mouvements politiques qui s'y rattachent se situent hors du cadre formé à droite par les partis libéraux ou conservateurs. |
| lexicalization | fra: Extreme droite |
| lexicalization | fra: Extrème droite |
| lexicalization | fra: Extrème-droite |
| lexicalization | fra: Extrême Droite |
| lexicalization | fra: Extrême-droite |
| Galician |
| has gloss | glg: A ultradereita fórmana aquelas personas ou grupos que apoian algunha das posicións da dereita política, expresándoas de maneira extrema no seu comportamento político, relixioso ou social. Adoitan caracterizarse pola súa defensa a ultranza de ideoloxías conservadoras, capitalistas ou nacionalistas. Ao longo da historia, os partidos e formacións de ultradereita teñen recorrido en diversas ocasións ao terrorismo e á violencia. |
| lexicalization | glg: ultradereita |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ekstremna desnica, radikalna desnica ili ultra-desnica su izrazi kojima se označavaju politički pokreti, stranke i ideologije koje pripadaju desnici, te ih karakterizira radikalno odbacivanje postojećeg političkog poretka odnosno svih ostalih političkih ideologija, pokreta i stranaka uključujući i one koji pripadaju tzv. umjerenoj desnici. |
| lexicalization | hbs: Ekstremna desnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | style="text-align:center" align="right" !colspan="3" style="background:#E0E0FF;" | A jobboldal csoportosítása |- | || Nincs felsőbbrendűségi tudat || Van felsőbbrendűségi tudat |- | Mérsékeltpolitikaieszközök || Jobboldaliközéppártok || Ultra-nacionalisták |- | Radikálispolitikaieszközök || Nemzetiradikálisok || Neonácik |} A szélsőjobboldal kifejezés a politikai spektrum azon szereplőire használatos, akik többek közt a hagyományos értelemben vett jobboldali középpártokkal sok kérdésben egyetértve, de azoktól egyben el is határolódva jóval szélsőségesebb, gyakran agressziót tanúsító nézeteket vallanak. A modern szélsőjobboldali ideológiák legismertebb formái az (egymáshoz hasonló) nemzetiszocializmus és a fasizmus. |
| lexicalization | hun: szélsőjobboldal |
| lexicalization | hun: Szélsőséges szervezetek |
| Italian |
| has gloss | ita: Con estrema destra (a volte destra radicale) si intende la posizione di un soggetto, gruppo, movimento o partito politico che si caratterizza per una interpretazione più radicale e massimalista delle posizioni tipiche della destra, quali ad esempio conservatorismo e nazionalismo. |
| lexicalization | ita: estrema destra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 極右（きょくう）とは、極端に右翼的な思想、人物、勢力を指す。対義語は極左。 |
| lexicalization | jpn: 政治的極右 |
| lexicalization | jpn: 極右 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 극우 정치 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Extreem rechts, ook wel uiterst rechts, ultrarechts of rechts-radicaal, is een verzamelnaam voor politieke overtuigingen die zich aan de uiterste rechterzijde van het politieke spectrum bevinden. Termen als extreem rechts of rechts-extremisme drukken, net als extreem links of links-extremisme, een subjectief waardeoordeel uit. |
| lexicalization | nld: Extreem rechts |
| lexicalization | nld: Extreem-rechts |
| lexicalization | nld: Extreemrechts |
| lexicalization | nld: Rechts-radicalisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Høyreekstremisme er en form for politisk ekstremisme som vanligvis knyttes til den ytterliggående høyresiden i politikken eller til grupper som er nasjonalistiske og bruker vold for å oppnå sine mål. Betydningen og bruken av begrepet har variert gjennom historien og i forskjellige språk, og høyreekstremisme som samlebegrep kan omfatte både radikale kapitalistiske, konservative og reaksjonære bevegelser, ulike terrorgrupper, nazister og fascister. Høyreekstremisters politiske orientering kan derfor være nasjonalsosialistisk, fascistisk, klerikalfascistisk, kristofascistisk og liknende, men også nykonservativ og liberalistisk. På grunn av faren for politiske misforståelser, for eksempel sammenblanding med partiet Høyre, er det enkelte som forsøker å unngå begrepet på norsk i dag og erstatter det med andre ord med snevrere betydning, for eksempel nazisme, rasisme eller nasjonalisme. |
| lexicalization | nor: Høyre-ekstremisme |
| lexicalization | nor: høyreekstremisme |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Extrèma drecha |
| Polish |
| has gloss | pol: Skrajna prawica (radykalna prawica, ultraprawica, reakcyjna prawica, ekstremizm prawicowy) – terminy używane na określenie osób i ugrupowań o poglądach prawicowych, charakteryzujących się skrajnym programem lub radykalnymi metodami działania. |
| lexicalization | pol: skrajna prawica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Extrema-direita é a denominação dada a posições políticas situadas no extremo direito do espectro ideológico, como o fascismo. Posições extremadas tendem a se fortalecer em períodos de crise, como aquele que antecedeu a Segunda Guerra Mundial. Geralmente grupos de extrema-direita repudiam tanto o comunismo quanto o liberalismo, assim como os estrangeiros e imigrantes, e defendem idéias como nacionalismo e patriotismo. |
| lexicalization | por: Extrema direita |
| lexicalization | por: extrema-direita |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Termenii extremism de dreapta şi extremă dreaptă sunt folosiţi pentru a desemna mişcările politice cele mai de dreapta. Termenul extrem, deşi istoric şi descriptiv, poartă o conotaţie de exces care face să varieze conţinutul potrivit descriptorului, epocii şi locului, partidele asfel desemnate preferând un alt apelativ . |
| lexicalization | ron: Extremism de dreapta |
| Russian |
| has gloss | rus: Ультраправые, крайне правые, радикальные правые — термин для обозначения носителей крайне правых политических взглядов. В современном мире используется в основном для обозначения сторонников расового превосходства, неофашистов, неонацистов и ультранационалистов . |
| lexicalization | rus: Ультраправые |
| Castilian |
| has gloss | spa: La extrema derecha, o ultraderecha' son términos utilizados en política para describir movimientos y partidos políticos que sostienen un discurso ultranacionalista, xenófobo y autoritario, con una tendencia populista en defensa de la identidad nacional que puede no abogar por el mantenimiento de las instituciones y las libertades democráticas. También, se declaran democráticos y sus electores, en casos, no asocian a estos partidos posturas reaccionarias y antidemocráticas, aunque sus dirigentes puedan ser admiradores del fascismo, su estilo agresivo y su carácter excluyente. |
| lexicalization | spa: Extrema Derecha |
| lexicalization | spa: Ultra-derecha |
| lexicalization | spa: Ultraderecha |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крајња десница, екстремна десница или ултра десница је појам којим се означава крајње десни спектар политичких идеологија. |
| lexicalization | srp: Екстремна десница |
| lexicalization | srp: Крајња десница |
| Swedish |
| has gloss | swe: Högerextremism, ultrahöger eller högerradikalism är termer som används för att beskriva en politisk grupp eller åskådning långt till höger om genomsnittet. |
| lexicalization | swe: högerextremism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aşırı sağ, siyasal spektrumda en sağda yer alan ve genel çizgisinde köktendincilik, şovenizm, faşizm, ırkçılık, gericilik ve yabancı düşmanlığı gibi olguların birini ya da bir kaçını taşıyan düşünce ve haraketlere verilen ortak isimdir. |
| lexicalization | tur: aşırı sağ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 極右派（Far Right）是指其政治立場位於政治光譜最右端的人士或組織。極右派和極左派常意味著極端主義（Extremism）。「極右派」也常被許多政治評論家用來描述一些難以歸入傳統右派的政治團體、運動和政黨。 |
| lexicalization | zho: 極右派 |
