| Catalan |
| lexicalization | cat: Mercats locals |
| Welsh |
| has gloss | cym: Marchnad yw marchnad ffermwyr, a gynhelir mewn llefydd cyhoeddus, lle all ffermwyr werthu eu cynnyrch yn uniongyrchol i'w cwsmeriaid. |
| lexicalization | cym: Marchnad ffermwyr |
| German |
| has gloss | deu: Bauernmärkte sind, im Gegensatz zu Wochenmärkten, traditionelle Märkte, auf denen früher die Bauern ihre Geschäfte tätigten und sich mit Produkten für das nächste Jahr eindeckten. So wurde früher das Vieh (Pferde, Rinder, Hühner u. a.) ge- und verkauft. Heutzutage werden an Ständen Artikel für den Haushalt von Bauern und Anderen angeboten sowie landwirtschaftliche Maschinen und Geräte präsentiert. Oft gibt es auch einen begleitenden Jahrmarkt mit Kinderbelustigung. |
| lexicalization | deu: Bauernmarkt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファーマーズマーケット (Farmer's Market) とは、主にその地域の生産者農家が複数軒集まって、自分の農場でつくった農産物を持ち寄り、消費者に直接販売するスタイルの市場である。本来ならば「生産者自らが店先で販売する」という形態をもってファーマーズマーケットと称されるべきであるが、ただ単に直売所に過ぎないものであるに関わらず、ファーマーズマーケットと銘打っている場合も見受けられる。 |
| lexicalization | jpn: ファーマーズマーケット |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasar tani merujuk kepada pasar yang khusus menjual barang-barang hasil pertanian seperti sayur-sayuran, ayam, dan daging segar. |
| lexicalization | msa: pasar tani |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bondens marked er et utsalgssted for kortreist mat, hvor produktene er lokalproduserte og de som selger må ha produsert varene selv. |
| lexicalization | nor: Bondens marked |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los mercados de productores, mercados verdes (o en inglés, o en algunos lugares denominados ferias libres), son mercados normalmente al aire libre en espacios públicos, donde los agricultores y ganaderos venden directamente al público. Es una parte esencial, en muchos casos, de los circuitos de comercialización cortos, la producción de variedades locales y el consumo de productos locales, con sus consecuencias positivas para la sostenibilidad. |
| lexicalization | spa: Mercado de productores |
| Venetian |
| has gloss | vec: El marcà del contadin (farmer's market in inglese) xe el posto dove che i contadin i vende diretamente i só prodoti a ła gente, con grosi risparmi par el consumatore e tanto manco inquinamento coi trasporti par strada. |
| lexicalization | vec: marcà del contadin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 农贸市场，又称农贸自由市场、菜市场、菜市、或自由市场，是指在城乡设立的可以进行自由买卖农副产品的市场，是一种传统市场。农贸市场在亚洲地区是自古以来就存在的市场。 |
| lexicalization | zho: 农贸市场 |
