| French |
| has gloss | fra: Un réacteur à neutrons rapides (RNR), ou réacteur nucléaire rapide, est un réacteur nucléaire dont le cœur nest pas modéré. Le fonctionnement en spectre rapide permet de limiter les captures stériles (faibles sections efficaces), ce qui est également favorisé par labsence de modérateur capturant. En revanche, le taux de fuite des neutrons est plus élevé que dans un réacteur à neutrons thermiques, doù la nécessité dun cœur plus enrichi en matière fissile. Des couvertures fertiles peuvent être disposées en périphérie de cœur de sorte à utiliser les neutrons de fuite par capture fertile. |
| lexicalization | fra: Reacteur a neutrons rapides |
| lexicalization | fra: réacteur à neutrons rapides |
| Italian |
| has gloss | ita: Un reattore nucleare a neutroni veloci o semplicemente reattore veloce è una categoria di reattore nucleare nel quale la reazione nucleare di fissione è sostenuta da neutroni veloci. Un tale reattore non necessita di moderatore di neutroni e deve utilizzare un combustibile nucleare relativamente ricco in materiale fissile rispetto a un reattore termico. |
| lexicalization | ita: Reattore a neutroni veloci |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高速炉(こうそくろ、Fast Reactor:FR)とは、高速中性子による核分裂反応がエネルギーの発生源となっている原子炉である。高速中性子炉（Fast Neutron Reactor:FNR)とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 高速炉 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고속 중성자로(, FNR) 혹은 고속로는 고속 중성자를 이용하는 열 원자로의 종류이다. 고속로에는 감속재가 필요 없으나, 열 중성자에 비해 분열 효율이 낮기에 다른 열 원자로에 비해 우라늄 농축 정도가 더 높다는 특징이 있다. |
| lexicalization | kor: 고속 중성자로 |
| Polish |
| has gloss | pol: Reaktor prędki, reaktor na prędkich neutronach (i jego podtyp reaktor powielający) - w reaktorach prędkich nie ma moderatora, ponieważ reakcje rozszczepienia wywoływane są przez neutrony prędkie. Jako paliwo jądrowe stosuje się w nich mieszaninę tlenków plutonu i uranu. Paliwo jądrowe musi być silniej wzbogacone, niż paliwo dla reaktorów powolnych. W czasie pracy reaktora z normalnie nieużytecznego izotopu uranu U-238 powstają, w procesie pochłonięcia neutronów i następujących rozpadów beta izotopy plutonu (głównie Pu-239). Pluton może być następnie wydzielony i użyty ponownie jako paliwo. Reaktor powielający to reaktor, który wytwarza w ten sposób więcej plutonu, niż go zużywa. |
| lexicalization | pol: Reaktor prędki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um reactor de neutrões rápidos, ou simplemsmente um reactor rápido é uma categoria de reactor nuclear na qual a reacção em cadeia de fissão é sustentada por neutrões rápidos. Tais reactores não necessitam de moderadores nucleares, mas devem utilizar combustível que seja relativamente rico em material físsil quando comparado com o requerido por um reactor térmico. |
| lexicalization | por: reactor de neutrões rápidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Реактор на быстрых нейтронах — ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией > 105 эВ. |
| lexicalization | rus: Реактор на быстрых нейтронах |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реактор на швидких нейтронах - ядерний реактор, в якому ланцюгова реакція поділу ядерного палива здійснюється на швидких нейтронах. Нейтрони високих енергій обумовлюють відносно високий вихід нейтронів поділу. Поглинання частини швидких нейтронів ізотопами, що не діляться, з подальшим перетворенням їх в ті, що діляться (наприклад, 238U в 239Pu) приводить до відтворення (утворенню вторинного) ядерного пального (коефіцієнт відтворення може досягати 1,6). «Зона відтворення» оточує активну зону в корпусі реактора (мал.). У енергетичному швидкому реакторі теплоносій (головним чином рідкий натрій), нагріваючись в цих зонах, віддає тепло в теплообмінниках робочому пароводяному середовищу. У разі натрієвого теплоносія реакторний і парогенеруючий контури розділяються проміжним, також натрієвим, контуром в цілях запобігання попаданню радіоактивного натрію в контур турбіни. Застосовуються і інші варіанти відведення тепла. Розширене відтворення ядерного пального в швидкому реакторі принципово дозволяє використовувати все наявні уранові ресурси, зокрема 238U, що залишається в значних кількостях невикористаним в реакторах, які працюють на теплових нейтронах. |
| lexicalization | ukr: Ядерний реактор на швидких нейтронах |
