| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Fe rūn tācnaþ þone f-sōn. Hēo is se forma bōcstæf þǣre Futhark stæfrǣwe. Hire nama mǣnþ "(midnimendlic) wela", gelīc þǣm Nīwum Engliscum fee mid frummǣnunge "scēap" oþþe "nīeten" (Þēodisc Vieh, Sanskritisc pashu). Se edbūena Frum-Germanisca nama is *fehu, lǣnde in Lǣden swā feudum (sēo Feudalism). |
| lexicalization | ang: Feoh |
| Czech |
| has gloss | ces: Fehu je první runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako české F. Její název je překládán jako „dobytek“. Tehdejší společnost neznala peníze a tak hlavním měřítkem majetku byl právě dobytek. Přeneseně se pak runě připisoval veškerý majetek získaný bojem či prací. Majetku v tomto případě musí být dosaženo vlastním úsilím, nejedná se tedy o snadný zisk, jako je výhra či dar. V souvislosti se snažením symbolizuje runa také energii a tvrdou práci potřebnou k dosažení vytyčeného cíle. Padne-li Fehu při věštění, signalizuje naplnění tužeb a snů tazatele. Runa má vztah k Freyovi a Freye. |
| lexicalization | ces: Fehu |
| German |
| has gloss | deu: Fehu (ᚠ) (altnordisch Fe, gotisch faihu [überliefert: fe], altenglisch feoh) ist die erste der 24 gemeingermanischen Runen und ebenfalls die erste der 16 nordischen Runen. Der Name dieser Rune leitet sich von dem Wort „Vieh“ ab. Die Form der Rune entspricht einem angeschrägten lateinischen F. *Lautwert: F |
| lexicalization | deu: Fehu |
| French |
| has gloss | fra: Fehu (ᚠ) est la première rune du Futhark et aussi le nom de la première famille de huit runes également appelée Fraujaz ou Freyr. Le nom de cette rune est fé en vieux norrois, feoh en anglo-saxon, signifiant dans les deux cas « bétail, richesse » (cf. anglais moderne fee). |
| lexicalization | fra: Fehu |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: fehu (ᚠ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de f-Ruune. Er lutet uf Altnordisch fé, Altdänisch ᚠᛁᚢ fiu; Altenglisch feoh und im Hrabanische Alphabet fech. D Bidütig isch "Vech, Bsitz". Au de gotisch Buechstabe "f" (𐍆) stammt vo dere Ruune und haisst fe. |
| lexicalization | gsw: ᚠ |
| Italian |
| has gloss | ita: Fehu (ᚠ) (antico nordico Fe, gotico faihu [tramandato: fe], antico inglese feoh) è la prima lettera dellalfabeto runico, sia di quello più antico, di 24 lettere (germanico comune) sia di quello, di 16 lettere, delle rune nordiche. Il nome di questa runa significava "ricchezza mobile", propriamente "bestiame" (è la stessa parola da cui derivano il tedesco Vieh "bestiame" e linglese fee "emolumento, tassa", mentre in dialetto trentino fee significa "pecora". |
| lexicalization | ita: Fehu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fehu is de eerste rune van het oude futhark. De klank is F. Fehu is de eerste rune van de eerste Aett en symboliseert het begin. De letterlijke betekenis is vee. |
| lexicalization | nld: Fehu |
| Russian |
| has gloss | rus: Фе́ху или Феу (ᚠ) — первая руна германского алфавита. Значение Феху - первая руна Футарка, руна начала, зарождения. С неё начинается Футарк, поэтому она может помочь начать новую жизнь. Это руна перехода на новый уровень, начала нового дела. Феху придаёт сил, чтобы начать новый этап в жизни. Руна помогает в творчестве, способствует появлению свежих, неожиданных идей. Феху вообще связана с идеями, задумками, физическое воплощение этих идей – это Уруз. Феху также часто связывают с крупным рогатым скотом, но раньше количество голов скота определяло богатство, поэтому сейчас эквивалентом можно считать деньги. Феху может помочь в достижении материального благополучия, но человек не должен сидеть на месте, здесь нужно начинать какое-то дело, воплощать свои идеи. Вообще важен элемент творчества. Тогда ваше новое дело будет успешным и обязательно принесёт доход. Феху связана с ванами - богами плодородия, поэтому и с ростом. Феху может помочь собрать богатый урожай, причём как в прямом так и в переносном смысле. Руна придаёт уверенность в себе, своих силах и в успехе начатого дела. |
| lexicalization | rus: Феху |
| Castilian |
| lexicalization | spa: fehu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фіху — перша руна германського Старшого (першого) Футарка. Назва руни походить від примордиальної одомашнена худоба (як символ благополуччя, або процвітання). |
| lexicalization | ukr: Фіху |
