| German |
| has gloss | deu: Als Fiasco (ital. fiasco "bauchige Flasche" zu mittellat. flasco "Fässchen") bezeichnet man eine strohummantelte Flasche für Chianti. Darüber hinaus wird die Bezeichnung „Fiasco“ oft auch für andere Flaschenarten und Weinarten benutzt. |
| lexicalization | deu: Fiasco |
| French |
| has gloss | fra: Fiasque n. f. . Emprunté, par lintermédiaire de litalien fiasco, du bas latin flasco, « bouteille ». |
| lexicalization | fra: fiasque |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono. |
| lexicalization | ita: fiasco |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu ciascu è na grossa buttigghia panzuta cu lu coddu allungatu arrivistuta di pagghia, o di plàstica ca l'ìmita. Lu ciascu è macari nu bummuleddu nicu, cu na forma tanticchia cchù scacciata, fattu di terracotta, ca sirvìa ppi tèniri friscu lu vinu. |
| lexicalization | scn: ciascu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fiasco, pluralis fiaschi, är en italiensk typ av flaskor som har en rund kropp och botten, som ofta helt eller delvis täcks av en korg tillverkad av torkad starr. Korgen ger skydd under transporter och annan hantering samt har en platt botten för att kunna stå stadigt. Glasflaskan kan således ha en rund botten, vilket underlättar glasblåsningen. |
| lexicalization | swe: fiasco |
