| German |
| has gloss | deu: Das Werk Fiasko von 1986 zählt zu den realen, nicht märchenhaften Science-Fiction-Romanen von Stanisław Lem, in denen er versucht, ein mögliches Szenario einer wissenschaftlich weit fortgeschrittenen Zukunft der Menschheit zu schildern. Fiasko ist ein groß angelegter Roman, ein Spätwerk des Autors, mit einem Handlungsstrang, der mehrmals von kleinen farbenreichen Erzählungen, Rückblicken und wissenschaftlichen Essays unterbrochen wird. |
| lexicalization | deu: Fiasko |
| Polish |
| has gloss | pol: Fiasko – powieść fantastyczno-naukowa Stanisława Lema wydana w 1987 roku przez Wydawnictwo Literackie. Jej fabuła obraca się wokół konfrontacji człowieka z naturą kosmosu oraz inteligencją pozaziemską i pozostaje w związku treściowym z wcześniejszym cyklem Opowieści o pilocie Pirxie tego samego autora. |
| lexicalization | pol: fiasko |
| Russian |
| has gloss | rus: «Фиаско» — философский роман польского писателя-фантаста Станислава Лема, опубликованный в 1986 году; последнее его крупное по форме произведение, подводящее итог всему его творчеству. Главная идея, положенная в основу романа — глубокий пессимизм по вопросу контакта различных цивилизаций, ибо их разделяет не расстояние, а культура и происхождение. После публикации «Фиаско» Лем объявил, что больше не будет заниматься беллетристикой: в дальнейшем он ограничился публицистикой или малой формой. |
| lexicalization | rus: Фиаско |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fiasco es la última obra de ciencia ficción escrita por el autor polaco Stanisław Lem (1921 - 2006) en 1986; publicada en catalán en 1988 por Laia y en castellano en 1991 por Alianza Editorial. |
| lexicalization | spa: Fiasco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fiasko är en science fiction-roman från 1987 av Stanislaw Lem som behandlar kulturkrockar. Boken visar tydligt Lems skepticism, enligt honom är det största problemet med att kommunicera med utomjordiska civilisationer det kulturella, snarare än det fysiska, avståndet. |
| lexicalization | swe: Fiasko |
