| Czech |
| has gloss | ces: Fiat G 55 Centauro byla nejvšestrannější a nejvýše hodnocená italská stíhačka 2. světové války. |
| lexicalization | ces: Fiat G.55 |
| German |
| has gloss | deu: Die Fiat G.55 Centauro (Zentaur) war ein italienisches Jagdflugzeug im Zweiten Weltkrieg und die logische Weiterentwicklung der G.50. |
| lexicalization | deu: Fiat G.55 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Fiat G.55 Centauro (Κένταυρος) ήταν ένα μονοθέσιο μονοκινητήριο μαχητικό αεροσκάφος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, που χρησιμοποιήθηκε από τη Regia Aeronautica (Ιταλική Βασιλική Αεροπορία) κατά την περίοδο 1943-1945. Σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε στο Τορίνο από τη Fiat. |
| lexicalization | ell: Fiat G.55 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fiat G.55 Centauro (Kentauri) oli italialainen, toisen maailmansodan aikainen yksimoottorinen, yksipaikkainen ja -tasoinen kokometallirakenteinen hävittäjälentokone. Fiat G.50:n seuraajaksi kehitetty kone edusti edeltäjäänsä verrattuna käytännössä kokonaan uutta sukupolvea lentokonesuunnittelussa. Suuri siipipinta-ala, tehokas moottori ja parantunut aseistus teki mahdolliseksi torjuntalennot yläkorkeuksissa liittoutuneiden pommikoneita vastaan. Kone oli niin ajanmukainen, että saksalaiset harkitsivat sen valmistuksen aloittamista Luftwaffen käyttöön. Korkeat valmistuskustannukset ja tarvittavan työvoiman määrä, joka oli saksalaisten omaa Messerschmitt Bf 109:ää huomattavasti suurempi, saivat saksalaiset kuitenkin luopumaan hankkeesta. |
| lexicalization | fin: Fiat G.55 |
| French |
| lexicalization | fra: Fiat G.55/56 |
| Galician |
| has gloss | glg: O Fiat G.55 Centauro foi un caza italiano da Segunda Guerra Mundial. Foi desenvolvido a partires do G.50 cun motor lineal Daimler-Benz DB 805A-1 alemán construído baixo lizenza en Italia. Fixo o seu primeiro vóo na primavera do ano 1942 pero a produción retrasouse, e antes do armisticio italiano só se entregaran uns poucos exemplares dos 200 pedidos. A maioría dos G.55 operaron coas forzas pro-alemás dende o norte de Italia. |
| lexicalization | glg: Fiat G.55 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fiat G.55 Centauro era un aereo da caccia diurno, monoposto, monomotore, da intercettazione e superiorità aerea impiegato dalla Regia Aeronautica e dallAeronautica Nazionale Repubblicana (A.N.R.) tra il 1943 e il 1945. Progettato dallingegnere Giuseppe Gabrielli, da cui la "G" della sigla, il Fiat G.55 era considerato, nel complesso, il migliore dei caccia della celebre "serie 5", realizzata attorno al motore tedesco Daimler-Benz DB 605. che includeva anche il Macchi M.C.205 e il Reggiane Re.2005. Questo veloce e robusto aereo, in volo dallaprile del 1942, nel corso del suo breve ma intenso servizio operativo, svolto quasi esclusivamente sotto le insegne dellaviazione della Repubblica Sociale Italiana, si dimostrò un intercettore assai efficace in quota. Nelle battaglie aeree svoltesi nei cieli dellItalia del Nord, nellultimo anno di guerra, il Centauro si scontrò con avversari di tutto rispetto, come il Supermarine Spitfire e gli americani P-38, P-47 e P-51, dimostrandosi in ogni occasione un potente avversario. |
| lexicalization | ita: Fiat G.55 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィアット Fiat G.55は第二次世界大戦中にイタリアが開発・製造した戦闘機。愛称は“チェンタウロ(Centauro=ケンタウルスの意)”。 |
| lexicalization | jpn: G.55 |
| Polish |
| has gloss | pol: FIAT G.55 Centauro – włoski samolot myśliwski. Zaprojektowany i zbudowany w 1942 roku w wytwórni lotniczej koncernu FIAT i wykorzystywany przez włoskie siły powietrzne do końca wojny. |
| lexicalization | pol: Fiat G.55 |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиат G.55 Чентауро (, «Кентавр») — одноместный итальянский истребитель Второй мировой войны. Самолёт разработан в конструкторском бюро компании «Фиат» под руководством Джузеппе Габриелли. Наряду с истребителями Reggiane Re.2005 и Macchi C.205 Фиат G.55 входил в истребительную «Серию 5», разрабатывавшуюся под использование импортного двигателя Daimler-Benz DB 605. Серийное производство самолёта началось на заводе Фиат в Турине в июне 1943, после раскола страны производство продолжалось под контролем немцев до апреля 1944 года. В 1947—1948 годах было возоблено производство учебной модификации. Во время войны было выпущено 274 самолёта, после войны ещё 75. |
| lexicalization | rus: Fiat G.55 Centauro |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Fiat G.55 Centauro, fue un caza monoplaza de la Segunda Guerra Mundial usado por la Fuerza Aérea Italiana entre 1943-1945. Fue diseñado y construido en Turín por Fiat. |
| lexicalization | spa: Fiat G 55 Centauro |
| lexicalization | spa: Fiat G.55 Centauro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fiat G.55 Centauro, italienskt jaktflygplan från andra världskriget med stomme helt av metall. |
| lexicalization | swe: Fiat G.55 Centauro |
