| Catalan |
| has gloss | cat: La fideuada o fideuà és un plat típic de la cuina de la Safor, originari de la ciutat de Gandia. A hores dara és habitual a La Safor i La Marina Alta, tot i que també sen pot trobar a gran part de la costa valenciana, la costa catalana meridional, i fins i tot a les Terres de l'Ebre. La fideuada està feta a base de suc de peix complementada amb marisc al gust del consumidor i uns fideus específics més grossos que els normals i corbats. |
| lexicalization | cat: fideuada |
| German |
| has gloss | deu: Die Fideuà [], von spanisch fideo für Fadennudel, ist ein Nudelgericht der valencianischen Küche. |
| lexicalization | deu: Fideua |
| lexicalization | deu: Fideuà |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vermiĉelaĵo (en la kataluna lingvo fideuada) estas tipa valencia kuiraĵo, devenanta de la urbo Gandio, en la regioneto de La Safor. Vermiĉelaĵo estas farita de fiŝo-saŭco kun marbestoj kaj specifaj vermiĉeloj pli dikal ol la kutimaj kaj kurbo-formaj. |
| lexicalization | epo: Vermiĉelaĵo |
| French |
| lexicalization | fra: Fideua |
| lexicalization | fra: fideuà |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fideuà (, van het Catalaanse fideu: "noedel", "pasta"), ook wel fideuada genoemd, is een typisch Valenciaans gerecht. |
| lexicalization | nld: Fideua |
| lexicalization | nld: Fideuà |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fideuá (en valenciano fideuà) es un plato marinero originario de la Comunidad Valenciana que se elabora de forma parecida a la paella. Sus ingredientes principales son: pescado (pescado de roca, rape, sepia, calamar) y mariscos (galeras, gambas, cigalas). En esto similar al arroz a banda, pero sustituyendo el arroz por fideos de pasta. Se adereza principalmente con limon, y no con alioli como el arroz a banda, aunque algunos comensales han importado este proceder de el arroz a banda. |
| lexicalization | spa: Fideua |
| lexicalization | spa: Fideuà |
| lexicalization | spa: fideuá |
