| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pilibustero maoy tawo nga moadto sa ubang nasod para maghimog rebolusyon didto. |
| lexicalization | ceb: Pilibustero |
| French |
| has gloss | fra: Les flibustiers étaient des aventuriers qui, aux et s, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique. |
| lexicalization | fra: flibustier |
| Galician |
| has gloss | glg: Filibusteiro (< francés flibustier < inglés freebooter < holandés vrijbuiter [que se fai do botin libremente]; tamén podería proceder do inglés fly-boat [tipo de veleiro rápido]) era o nome que recibía o pirata que no século XVII formaba parte dos grupos que actuaban no mar das Antillas. |
| lexicalization | glg: Filibusteiro |
| Italian |
| has gloss | ita: I filibustieri erano corsari delle isole dei Caraibi nel XVII secolo, soprattutto inglesi, francesi, e olandesi, noti per i loro attacchi alle coste e ai possedimenti spagnoli. |
| lexicalization | ita: filibustiere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィリバスター（filibuster）は、非合法の軍事冒険家で、特に反乱や革命を支援するための非正規の軍事探検に従事する者をいう。 また、フィリバスターによって行われた行為を指すためにも用いられる。 フィリバスターと類語「 」のより一般的な用法としては、政府の私掠許可なく外国領などを襲い、金品を奪う者をいう。 |
| lexicalization | jpn: フィリバスター |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Flibustjeras ( – laisvo grobio gavėjas, iš to , iš to ) – piratai avantiūristai, nuo XVII a. vidurio iki XVIII a. pabaigos siaubę ispaniškosios Amerikos salų pakrantes, daugiausiai ties Antilais. |
| lexicalization | lit: Flibustjeras |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Filibustièr (del francés flibustier, e aqueste de langlés freebooter, e aqueste del neerlandés vrijbuiter que sapropia un butin liurament; atanben podriá venir de langlés fly-boat tipe de velièr rapid) èra lo nom que recebiá lo pirata qual sègle XVII fasiá partida dels grops agissents dins la mar de las Antilhas. Lo darrièr trionf daquestes piratas foguèt la presa de Cartagena de Indias en 1697, amb lajuda duna flòta de corsaris franceses. Tre aquel moment son nombre ses amendrit rapidament, e se trapa pas de referéncias istoricas d'els a comptar del sègle XVIII. |
| lexicalization | oci: Filibustièr |
| Polish |
| has gloss | pol: Flibustierzy - piraci różnych narodowości (głównie Francuzi, Anglicy i Holendrzy) grasujący po morzach Ameryki hiszpańskiej w XVII i XVIII wieku. Stali się sławni około 1660 r., kiedy to osiedliwszy się na Haiti i innych niedostępnych wyspach, stali się postrachem okrętów hiszpańskich. |
| lexicalization | pol: Flibustierzy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Flibustaria |
| Slovak |
| has gloss | slk: Filibustier je účastník nepovolenej vojenskej expedície do cudzej krajiny. Tento pojem sa obvykle používa na pomenovanie občanov USA, ktorí sa pokúšali podporovať protivládne povstania v Latinskej Amerike v polovici 19. storočia. Filibustieri pôsobili bez povolenia vlády svojej krajiny a obvykle boli motivovaní finančným ziskom, ale aj ideologicky alebo dobrodružstvom. |
| lexicalization | slk: Filibustier |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la técnica parlamentaria, ver Filibusterismo. Filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en holandés vrijbuiter; "que se hace del botín libremente", también podría proceder del inglés fly-boat, "tipo de velero rápido") era el nombre que recibía el pirata que en el siglo XVII formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial, que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa, la bordeaban y saqueaban las localidades costeras. |
| lexicalization | spa: Filibustero |
