| Czech |
| has gloss | ces: Filip je mužské jméno, které pochází z řeckého Φίλιππος (Filippos), složeniny slov filein, milovat a hippos, kůň, tj. milovník koní. |
| lexicalization | ces: Filip |
| German |
| has gloss | deu: Philipp (griechisch: Φίλιππος Philippos, latinisiert: Philippus) ist ein männlicher Vorname, der auch als Familienname gebräuchlich ist. |
| lexicalization | deu: Philipp |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filipo estas virnomo originas el la greka Philippos, signifanta ŝatas ĉevalon. |
| lexicalization | epo: Filipo |
| Estonian |
| has gloss | est: Philipp on saksa mehenimi. |
| lexicalization | est: Philipp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vilppu on suomalainen miehen etunimi. |
| lexicalization | fin: Vilppu |
| Galician |
| has gloss | glg: Filipe é un nome de pila masculino derivado do grego Philippos, de philo "amor" e hippos "cabalo" significando "amante dos cabalos". Filipe é o nome de varios personaxes históricos notables, comezando polo apóstolo Filipe: Reis |
| lexicalization | glg: Filipe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fülöp férfinév a görög Philippos név rövidülésének a magyar alakváltozata. Jelentése: lókedvelő. __NOTOC__ Rokon nevek * Filip Gyakorisága Az 1990-es években a Fülöp és a Filip szórványos név volt, a 2000-es években nem szerepelnek a 100 leggyakoribb férfi név között. |
| lexicalization | hun: Fülöp |
| Italian |
| has gloss | ita: Filippo è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Filippo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Filip is de Nederlandse vorm van de Griekse naam Philippos, wat zoveel betekent als "paardenliefhebber" (philos (φίλος) = vriend en hippos (ἵππος) = paard). |
| lexicalization | nld: Filip |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Filip og Philip er mannsnamn av gresk opphav. |
| lexicalization | nno: Filip |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Filip og Philip er mannsnavn med opprinnelse i det greske navnet Phílippos. Navnet er dannet av de greske ordene phílos, «venn», og hippos, «hest». |
| lexicalization | nor: Filip |
| Polish |
| has gloss | pol: Filip – imię męskie pochodzenia greckiego oznaczające: lubiący konie lub przyjaciel koni (, philos = "miłujący" + , hippos = koń). Nosił je Filip II Macedoński, ojciec Aleksandra Wielkiego. Żeńskie odpowiedniki tego imienia to Filipina, Filipa. Nazwiska pochodzące od Filipa: Filipowicz . |
| lexicalization | pol: Filip |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filipe (feminino Filipa) é um prenome da onomástica da língua portuguesa. Sua origem é o prenome grego Φίλιππος [Fílipos], latinizado em Philippus, composto de φιλέω [filéo], "querer, amar com afeto de amizade", e ἵππος [híppos], "cavalo", ou seja, "Filipe" significa "o que ama os cavalos". |
| lexicalization | por: Filipe |
| Russian |
| has gloss | rus: Фили́пп (от «люблю» + «лошадь») — мужское имя. |
| lexicalization | rus: Филипп |
| Slovak |
| has gloss | slk: Filip je mužské krstné meno. |
| lexicalization | slk: Filip |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Filip je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Filip |
| Castilian |
| has gloss | spa: Felipe es un nombre propio masculino de origen griego Philippos, de philo "amor" e hippos "caballo" significando "amante de los caballos", "amor de caballo". |
| lexicalization | spa: Felipe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Филип (гр. Φίλιππος) је мушко име грчког порекла, које се користи у скандинавским земљама, Чешкој, Пољској , Холандији, Бугарској, Хрватској, Србији, Словенији, Македонији, Мађарској, Румунији . Потиче из грчког „-Philippos}-“ (-Φίλιππος}-) у значењу „љубитељ (пријатељ) коња“. |
| lexicalization | srp: Филип |
| Swedish |
| has gloss | swe: Filip eller Philip är ett mansnamn, av grekiska Philippos som betyder hästvän. Den kvinnliga formen är . |
| lexicalization | swe: Filip |
