| Esperanto |
| has gloss | epo: Diafilmo estas rigidscena filmo diapozitiva, kiun oni uzas por projekciado de historietoj, ĉefe por infanoj. Tipa amplekso estas 20 ĝis 40 bildoj (scenoj). La filmon akompanas presita teksto, laŭtlegata dum projekciado. Turno de butono aperigas la sekvan scenon. |
| lexicalization | epo: diafilmo |
| Estonian |
| has gloss | est: Filmilint ehk film on fotograafias ja filmide tegemiseks kasutatav õhuke elastne lint. Eristatakse mustvalgeid ja värvilisi positiiv- ning negatiivfilme ning värvilisi pöördfilme. |
| lexicalization | est: filmilint |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raina on 35 mm:n kinofilmille kopioiduista kuultokuvista muodostuva sarja, kuvanauha. Tällaista nauhaa esitettiin kuvanheittimellä eli rainakoneella. Rainoja käytettiin kouluopetuksessa ja erilaisessa tiedotustoiminnassa. Sen syrjäyttivät myöhemmin diat. Puhekielessä raina on alkanut merkitä elokuvaa, kun sanan alkuperäinen käyttö on jäänyt pois. |
| lexicalization | fin: raina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A diafilm vagy diafilmszalag diapozitív képek tematikus sorrendbe szerkesztett, általában értelmező feliratokkal vagy kísérőszövegekkel ellátott állóképsorozata. Egy diafilm 200 darab 24×36 milliméteres kockát tartalmazó filmszalag, amely az erre alkalmas diavetítő segítségével megvilágítva fehér felületre leképezhető. A diafilmek eleinte gyúlékony cellulóz-nitrát, majd 1953-tól biztonságos cellulóz-acetát filmre készültek. |
| lexicalization | hun: diafilm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett bildband är en rulle med omonterade diabilder, oftast 135-film, avsedda att visas med hjälp av särskild typ av projektor. Bildbandsrullen placeras på ett fäste, filmen dras genom projektorn mellan lampan och objektivet och kläms fast på en spole på vilken filmen sedan lindas upp. Därefter vrider man fram bilderna i visningsläge en i taget, oftast steglöst, så att det är användarens sak att se till att bilden visas korrekt. Under 1950-talet till 1980-talet var bildband vanliga i skolundervisningen. De var billigare och mindre utrymmeskrävande än magasin med diabilder monterade i ram, men också mer känsliga för slitage och ovarsam hantering. |
| lexicalization | swe: bildband |
