| Catalan |
| has gloss | cat: En bacteriologia, la fímbria és un apèndix proteic present en mols bacteris, és més curt i prim que un flagel. Aquest apèndix oscil·la entre 3 i 10 nm de diàmetre i fins a diversos μm de llarg i corresponen a evaginacions de la membrana citoplasmàtica que sobresurt a lexterior a través dels porus de la paret cel·lular i la càpsula bacteriana. Les fímbries són utilitzades pels bacteris per adherir-se a les superfícies, unes a altres, o a les cèl·lules animals. Un bacteri pot tenir dordre 1.000 fímbries que només són visibles amb lús dun microscopi electrònic. Les fímbries poden estar repartides uniformement per tota la superfície de la cèl·lula o estar situades només als pols. Les fímbries es poden trobar tant en els bacteris gramnegatiu com en les grampositiu. Els bacteris grampositives, les fímbries estan lligades covalentment. Estan formades per una proteïna que es diu pil·lina. |
| lexicalization | cat: fímbria |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fimbria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fimbria is een cognomen dat betekent: "die het haar in froufrou (=ponystijl) draagt". |
| lexicalization | nld: Fimbria |
| Polish |
| has gloss | pol: Fimbria - włosowata struktura komórkowa. Niektóre bakterie posiadają ich setki. Występują u bakterii Gram-ujemnych, głównie z rodzaju Enterobacteriaceae(wyjątkowo u Gram-dodatnich - rodzaj Corynebacterium). Ich główną funkcją jest ułatwianie przylegania bakterii do innej komórki (np. w celu zainfekowania jej), czyli adhezji. Odmianą fimbrii pełniących ważną rolę w procesie zwanym koniugacją są fimbrie płciowe lub inaczej pile. |
| lexicalization | pol: fimbrie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fímbrias são apêndices filamentos presentes em bactérias. Este apêndices são menores, mais curtos e mais numerosos que os flagelos. Ha dois tipos de fímbrias,(fímbrias comuns)são curtas,finas e rigida com função de aderência.(fímbrias sexuais)são maiores e servem de canais para a transfêrencia unidirecional de DNA entre célula bacteriana,no processo de conjugação. |
| lexicalization | por: fímbria |
| Castilian |
| has gloss | spa: En bacteriología, fimbria es un apéndice proteínico presente en muchas bacterias, más delgado y corto que un flagelo. Estos apéndices oscilan entre 4-7 nm de diámetro y hasta varios μm de largo y corresponden a evaginaciones de la membrana citoplasmática que asoman al exterior a través de los poros de la pared celular y la cápsula. Las fimbrias son utilizadas por las bacterias para adherirse a las superficies, unas a otras, o a las células animales. Una bacteria puede tener del orden 1.000 fimbrias que son sólo visibles con el uso de un microscopio electrónico. Las fimbrias pueden estar repartidas uniformemente por toda la superficie de la célula o estár situadas sólo en los polos. Las fimbrias se encuentran tanto en las bacterias Gram-negativas como Gram-positivas. En las bacterias Gram positivas, las fimbrias están ligadas covalentemente. |
| lexicalization | spa: fimbria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fimbrier (lat. fimbriae) är trådformade utskott av protein som förekommer på ytan av många gramnegativa bakterier och gör att de lättare fäster sig vid varandra eller andra organismers cellyta. Utskottens tjocklek varierar mellan 3-5 nm och längden kan vara upp till några μm, vilket är mindre än en annan typ av utskott, flageller, som också kan förekomma hos bakterier (och som i sin tur skiljer sig helt från flageller hos eukaryota celler. |
| lexicalization | swe: Fimbrie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 線毛（拉丁文fimbria, 複數fimbriae）是很多革蘭氏陰性菌表面的附屬物，比鞭毛細。通常直徑3~10奈米，長度可達幾微米。線毛可被細菌用於附著在物體表面上。一個細菌可以有上千條線毛。線毛通常只能在電子顯微鏡下觀察到。 |
| lexicalization | zho: 菌毛 |
