| Catalan |
| has gloss | cat: L assessor financer és el professional que ajuda a descobrir les necessitats financeres, analitzant circumstàncies passades, presents i futures del seu client, tenint en compte ledat, el seu patrimoni disponible, el seu tipus impositiu, la seva situació professional i familiar, i la resta dinversions de què pugui disposar. Un cop analitzat el seu perfil de risc i les seves necessitats, lassessor durà a terme les seves recomanacions d'inversió, assessorant-lo segons les seves circumstàncies i necessitats vagin canviant i adaptant-les al moment actual. |
| lexicalization | cat: Assessor financer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Finanzberater berät Kunden über Geldanlagen, Kredite und Versicherungen. Diese Beratung erfolgt entweder anlassbezogen oder im Rahmen einer systematischen Finanzplanung. |
| lexicalization | deu: Finanzberater |
| French |
| has gloss | fra: Un conseiller en gestion de patrimoine est un professionnel se spécialisant en conseil et gestion de patrimoine privé et qui intervient dans la gestion de patrimoine individuel ou familial, incluant le patrimoine fiduciaire ou dentreprise. Ce rôle peut être décisionnel ou consultatif, selon lentente de services professionnels. |
| lexicalization | fra: Conseiller en Gestion de Patrimoine |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Finansų patarėjas – konsultantas finansų klausimais. |
| lexicalization | lit: Finansų patarėjas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En økonomisk rådgiver eller finansiell rådgiver er en faglært person som stiller med investeringsrådgivning og finansielle planer til personer eller forretninger. Normalt vil en økonomisk rådgiver hjelpe sine klienter med å maksimere deres egenkapital eller formue ved hjelp av allokering av eiendelene. De bruker aksjer, obligasjoner, fond og forsikringsløsninger for å tilfredsstille sine kunder. Mange økonomiske rådgivere mottar provisjonslønn for hver enkelt løsning de setter sammen, selv om fastpris blir stadig mer vanlig i bransjen. |
| lexicalization | nor: økonomisk rådgiver |
| Polish |
| has gloss | pol: Przez wykonywanie zawodu doradcy inwestycyjnego rozumie się m.in.: * zarządzanie portfelami, w skład których wchodzi jeden lub większa liczba maklerskich instrumentów finansowych; * doradztwie inwestycyjnym w zakresie instrumentów finansowych; * doradztwie dla przedsiębiorstw w zakresie struktury kapitałowej, strategii przedsiębiorstwa lub innych zagadnień związanych z taką strukturą lub strategią; * doradztwie i innych usługach w zakresie łączenia, podziału oraz przejmowania przedsiębiorstw. |
| lexicalization | pol: Doradca inwestycyjny |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Asesor Financiero es el profesional que ayuda a descubrir las necesidades financieras, analizando circunstancias pasadas, presentes y futuras de su cliente, teniendo en cuenta la edad, su patrimonio disponible, su tipo impositivo, su situación profesional y familiar, y el resto de inversiones que pueda disponer. Una vez analizado su perfil de riesgo y sus necesidades, el asesor llevará a cabo sus recomendaciones de inversión, asesorándole según sus circunstancias y necesidades vayan cambiando y adaptándolas al momento actual. |
| lexicalization | spa: Asesor financiero |