| German |
| has gloss | deu: Als Quote wird das gleichzeitige Stellen von einem verbindlichen Geld- und Briefkurs (Kauf- und Verkaufspreis) für eine bestimmte Anzahl von Wertpapieren von einem Marktteilnehmer auf einer Börse bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Quote |
| Basque |
| has gloss | eus: Kotizazioa langileek estatuari eman beharreko diru kopurua da. Diru kantitate horiek estatuak gizarte segurantzari ordaindu beharreko zergatzat jasotzen ditu. Normalean hileroko soldataren portzentajea jakin bat izaten da. Enplegatzaile edo enplegatuak gizarte segurantzaren sisteman utziko du hilero portzentajea hori. Irabazi edo soldatatik kotizatu beharreko portzentajea ezberdina izango da irabazien arabera: zenbat eta diru gehiago irabazi, portzentajea handiagoa dagokio gizarte segurantzari. |
| lexicalization | eus: Kotizazio |
| French |
| has gloss | fra: En finance et en économie, une cote est une évaluation (estimation) de la valeur d'une marchandise |
| lexicalization | fra: Cote |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფასთა კოტირება – გამარტივებული საშუალება საქონლის, მომსახურებისა და მცირე სახის სამუშაოს სახელმწიფო შესყიდვის, რომლის დროსაც განმსაზღვრელია ფასის კრიტერიუმი. ფასთა კოტირება შემსყიდველი ორგანიზაციის ხელმძღვანელის გადაწყვეტილებით შესაძლებელია გამოყენებულ იქნეს იმ საქონლის ან მომსახურების შესყიდვისათვის, რომლის სავარაუდო ღირებულება ნაკლებია 100.000 ლარზე, აგრეთვე იმ სამუშაოს შესყიდვისათვის, რომლის სავარაუდო ღირებულება ნაკლებია 200.000 ლარზე. (იხ. სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ - საქართველოს კანონი). |
| lexicalization | kat: ფასთა კოტირება |
| Russian |
| has gloss | rus: Котиро́вка (, ) — цена (курс, процентная ставка) товара, которую объявляет продавец или покупатель и по которой они готовы совершить покупку или продажу. Обычно подразумевается относительно быстро меняющаяся цена, например, биржевая. |
| lexicalization | rus: котировка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cotización es aquel documento que el departamento de compras usa en una negociación. |
| lexicalization | spa: Cotizacion |
| lexicalization | spa: cotización |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коти́рування (, ) — ціна (курс, відсоткова ставка) товару, яку оголошує продавець або покупець і за якою вони згодні зробити купівлю або продаж. Зазвичай мається на увазі відносно швидкомінлива ціна, наприклад, біржова. |
| lexicalization | ukr: котирування |