| Afrikaans |
| has gloss | afr: Finnmark (Noordsamies: Finnmárkku) is Noorweë se noordelikste en grootste provinsie (fylke), maar die kleinste wat bevolking betref. Dit grens in die weste aan die Troms provinsie, in die suide aan die Finse deel van Lapland en in die ooste aan die Murmansk oblast in Rusland. In die noordweste grens dit aan die Noorweegse See, deel van die Atlantiese Oseaan, en in die noorde en noordooste aan die Barentszsee in die Arktiese Oseaan. Die naam Finnmark beteken letterlik Land van die Finne. Nore het hulle reeds vroeg in Finnmark gevestig en vorm tans die meerderheid van die bevolking. Die amptelike tale in die Finnmark is Bokmål, Kveens ('n Finse dialek, onderling verstaanbaar met standaard Fins wat in 2005 status as wettige minderheidstaal in Noorweë toegeken is), en Sami. |
| lexicalization | afr: Finnmark |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ফিনমার্ক (ইংরেজি:Finnmark), এহান নরৱের নোর্দ-নোর্জ লয়ার/প্রভিন্সর কাউন্টি আহান। |
| lexicalization | bpy: ফিনমার্ক |
| Catalan |
| has gloss | cat: Finnmark (sami Finnmárkku) és un comtat de Noruega que limita amb el comtat de Troms, la Lapònia finlandesa i la Província de Múrmansk (Rússia), amb els que forma la Lapònia. El comtat es divideix en els municipis de: |
| lexicalization | cat: Finnmark |
| Czech |
| has gloss | ces: Finnmark Fylke, sámsky Finnmárkku fylka, je územněsprávní jednotka v severní části Norska. Správním centrem území je město Vadsø. Správcem kraje Finnmark je Fylkesmann i Finnmark. Počet obyvatel dosáhl roku 2005 k 73 074. Rozloha kraje je 48 649 km². |
| lexicalization | ces: Finnmark |
| Cornish |
| has gloss | cor: Finnmark yw konteth yn Norgagh. |
| lexicalization | cor: Finnmark |
| Danish |
| has gloss | dan: Finnmark er en provins i Norge. Provinsen havde i 2002 73.732 indbyggere, hvilket svarer til 1,6 % af Norges befolkning. Arealet er på 48.637 kvadratkilometer. Administrationen er beliggende i Vadsø. Indtil Finnmark i 1814 blev en ordinær provins havde Finnmark status som koloni. |
| lexicalization | dan: Finnmark |
| German |
| has gloss | deu: Finnmark (dt. Land der Finnen) ist Norwegens flächenmäßig größter und mit nur 1,5 Einwohnern pro km² zugleich bevölkerungsärmster Verwaltungsbezirk (Fylke). Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und teilt hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland. |
| lexicalization | deu: Finnmark |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Nordio > Skandinavio > Norvegio > Finnmark ---- |
| lexicalization | epo: Finnmark |
| Estonian |
| has gloss | est: Finnmark on Norra põhjapoolseim maakond. Asub Põhja-Jäämere rannikul, piirneb idas Venemaa ja lõunas Soomega. |
| lexicalization | est: Finnmark |
| Basque |
| has gloss | eus: Finnmark edo Finnmárku (samieraz) Norvegiako konderri bat da. 46.618 km2 ditu eta 72.560 biztanle, 2008ko datuen arabera. Mendebaldean Troms konderria, hegoaldean Finlandia (Lappi) eta ekialdean Errusiarekin (Murmansk Oblast) egiten du muga. Iparmendebaldean Norvegiako itsasoa du (Ozeano Atlantikoa) eta iparraldetik iparrekialdera Barentseko itsasoa (Ozeano Artikoa). |
| lexicalization | eus: Finnmark |
| Faroese |
| has gloss | fao: Finnmark er eitt fylke í Norra. Finnmark hevur umleið 72 000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Finnmark fylke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Finnmarkin lääni on Norjan pohjoisin lääni. Sen pinta-ala on 48 637 neliökilometriä, josta maa-alaa on 45 879 neliökilometriä. Finnmarkin väkiluku on 74 000 (2002) ja pääkaupunki Vesisaari. Suomenkielinen käsite Ruija sisältää Finnmarkin lisäksi myös osia Tromssan läänistä. Finnmarkin läänillä on kaakossa rajaa Venäjän kanssa ja huomattavan pitkä raja Suomen kanssa. |
| lexicalization | fin: Finnmarkin lääni |
| lexicalization | fin: Finnmark |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Finnmark (Finnmark fylke en norvégien, Finnmárkku fylka en same, Finnmarks fylke en suédois, Finnmarkin lääni en finnois (en gros, le Ruija historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais) et Финмарк ou финская пограничная область en russe) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il se limite au sud par le comté de Troms. Le Finnmark est une partie du Sámeeana, lequel s’étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. |
| lexicalization | fra: Comte de Finnmark |
| lexicalization | fra: Comté De Finnmark |
| lexicalization | fra: Finnmark |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Finnmark (sami: Finnmárkku; finski: Ruija) je okrug na krajnjem sjeveroistoku Norveške, koji se graniči s okrugom Troms na zapadu, Finskom (Lapland) na jugu i Rusijom (Murmanska oblast) na istoku. Okrug je nekada bio poznat pod nazivomVardøhus amt. Finnmark graniči s Norveškim morem (Atlantski ocean) na sjeverozapadu, a na sjeveru i sjeveroistoku s Barentsovim morem (Arktički ocean). Finnmark je također dio laponske regije, koja se prostire kroz četiri države, kao i Barentsove regije. To je najveći i najrjeđe naseljeni okrug Norveške. Smješten je na vrhu Evrope, gdje se Norveške okreće na istok, te je zato Finnmark uvijek bio mjesto gdje se istok sreće sa zapadom - u prirodi kao i u kulturi. |
| lexicalization | hbs: Finnmark |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Finnmark( sami: Finnmárkku ) je županija na krajnjem sjeveroistoku Norveške, koji se graniči s okrugom Troms na zapadu, Finskom (Lapland) na jugu i Rusijom (Murmanska oblast) na istoku. Okrug je nekada bio poznat pod nazivom Vardøhus amt. Finnmark graniči sa Norveškim (Atlantski ocean) na sjeverozapadu, a na sjeveru i sjeveroistoku s Barentsovim morem (Arktički ocean). Finnmark je također dio laponske regije, koja se prostire kroz četiri države, kao i Barentsove regije. To je najveći i najrjeđe naseljeni okrug Norveške. Smješten je na sjeveru države, gdje se Norveška okreće na istok, te je zato Finnmark uvijek bio mjesto gdje se istok sreće sa zapadom - u prirodi kao i u kulturi. |
| lexicalization | hrv: Finnmark |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Finnmark (számiul Finnmárkku; finnül: Ruija) megye (norvégül fylke) Norvégiában, az északi Nord-Norge három megyéje közül a legészakibb fekvésű. |
| lexicalization | hun: Finnmark megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Finnmark merupakan sebuah county di Norwegia yang memiliki luas wilayah 48.618 km² dan populasi 73.210 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Vadsø. |
| lexicalization | ind: Finnmark |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Finnmörk (norska: Finnmark, samíska: Finnmárkku fylka) er stærsta og nyrsta fylki Noregs, 48.649 km² að stærð og íbúarnir eru um það bil 72.000. Stærsta borgin í fylkinu er Alta, með um 17.000 íbúa. Höfuðstaður fylkisins er Vadsø, með íbúa í kringum 6000. Í Finnmörku er mesta byggð samískumælenda í Noregi enda eru opinber skylti bæði á norsku og norðursamísku í fylkinu og einnig er opinber þjónusta á báðum málunum. |
| lexicalization | isl: Finnmörk |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Finnmark (Finnmark fylke in norvegese, Finnmárku in sami, Ruija in finlandese) è una contea norvegese situata allestremo nord del paese. Il Finnmark è una parte della Lapponia, che si estende su quattro paesi. Confina, ad ovest, con la contea di Troms. Ha anche delle frontiere comuni con la Lapponia finlandese e lOblast di Murmansk, in Russia. La sua capitale è Vadsø. |
| lexicalization | ita: Finnmark |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィンマルク県（Finnmark または Finnmárku）はノルウェーの県。ノルウェーでも最北端に位置している。ヨーロッパの最北でありノルウェーでも一番北東に位置し、東洋と西洋の文化、自然の緩衝地でもある。この県はノルウェーの中でも最大の面積を誇るにもかかわらず寒さが厳しいため人口は少ない。南西にトロムス県、南にフィンランドラップランド地区、東にはロシアムルマンスク州と接している。フィンマルク県はノルウェー海、バレンツ海に面している。 |
| lexicalization | jpn: フィンマルク県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 핀마르크 주(Finmark)는 노르웨이의 북부에서 핀란드의 라피 주, 러시아의 무르만스크 주와 국경을 접하는 주로 주도는 바드쇠다. 면적은 48,618㎢이고 인구는 2008년현재 72560명(인구밀도는 2명)이다. 병원은 Kirkenes와 함메르페스트에밖에 없다. |
| lexicalization | kor: 핀마르크 주 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Finmarkas |
| Nauru |
| has gloss | nau: Finnmark wono tekawa ian Norway. |
| lexicalization | nau: Finnmark |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Amt Finnmark is en Deelrebeet vun Norwegen. Dat hett 72.665 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 48.649 km². De Sitt vun de Verwalten is in Vadsø un de Amtmann heet Gunnar Kjønnøy. Vörsittersch vun dat Amtsding is Kirsti Saxi. |
| lexicalization | nds: Amt Finnmark |
| Dutch |
| has gloss | nld: Finnmark (Samisch: Finnmárkku fylkka), wat hetzelfde betekent als Lapland, nl. het land van de Saami, is de noordelijkste provincie van Noorwegen. (De nog noordelijker gelegen eilandengroep Spitsbergen wordt niet als provincie gezien.) |
| lexicalization | nld: Finnmark |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Finnmark, nords. Finnmárkku fylka, er Noregs nordlegaste og største fylke i utstrekning, men det minste i folketal. Det grenser til Troms fylke i vest, til Lapplands län i Finland i sør og til Murmansk oblast i Russland i aust. Fylket er heile 12,9 % større enn Danmark. Finnmarksvidda dekker 36 % av flatevidda. |
| lexicalization | nno: Finnmark fylke |
| lexicalization | nno: Finnmark |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Finnmarken omdirigeres hit; for avisen, se Finnmarken (avis) Finnmark (nordsamisk: Finnmárkku fylka) er Norges nordligste fylke og største i areal, men det minste i folketall. Det grenser til Troms i vest, til Lappland i Finland i sør og til Murmansk oblast i Russland i øst. Navnet på fylket betyr finnenes land. Vadsø er administrasjonssenter i Finnmark. Nordmenn har bodd i Finnmark lenge og utgjør den overveiende majoritet av befolkningen, men Finnmark forbindes ofte med kvener og samer, både kystsamer og reindriftsamer. |
| lexicalization | nor: Finnmark |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фи́ннмарк (, , ) у фюльке Норвегийы цæгаты. Административон центр — сахар Вадсё. |
| lexicalization | oss: Финнмарк |
| Polish |
| has gloss | pol: Finnmark (norw. Finnmark; sam. Finnmárkku; fiń. Ruija) – największy okręg administracyjny Norwegii (pow. ok. 48 tys. km²), znajduje się w północno-wschodniej części tego kraju. Graniczy od południa z Finlandią, od wschodu z Rosją (obwodem murmańskim), a od zachodu z norweskim okręgiem administracyjnym Troms. Wcześniej znany jako Vardøhus amt. Największe miasta to Alta, Hammerfest, Vadsø. Liczba mieszkańców wynosi około 73 tys. (najsłabiej zaludniony okręg Norwegii). Na terytorium Finnmarku nakładają się kultury Saami, fińska, rosyjska i norweska. Głównym źródłem dochodów jest rybołówstwo, turystyka (w tym Przylądek Północny, często odwiedzany przez turystów), hodowla reniferów. |
| lexicalization | pol: Finnmark |
| Portuguese |
| has gloss | por: Finnmark ou Finamarca (aportuguesado) é um condado da Noruega, com 48 649 km² de área e 73 074 habitantes. O condado faz fronteira com o condado Troms, a Finlândia (Lapônia finlandesa), e a Rússia (Murmansk). |
| lexicalization | por: Finnmark |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Finnmark (Finnmárku în sami) este un judeţ în Norvegia. |
| lexicalization | ron: Finnmark |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́ннмарк (, ) — самая северная и самая крупная административно-территориальная единица (фюльке или губерния) королевства Норвегия. Столица — город Вадсё. |
| lexicalization | rus: Финнмарк |
| Slovenian |
| has gloss | slv: ali Finnmárku je administrativna regija na skrajnem severovzhodu Norveške, ki na zahodu meji na administrativno regijo Troms, Finsko (finsko Laponsko) na jugu in Rusijo (Oblast Murmansk) na vzhodu. Okrožje je bilo prej poznano pod imenom Finmarkens amt ali Vardøhus amt. Od leta 2002 ima dve uradni imeni: Finnmark (norveščina) ali Finnmárku (jezik Sami). Finnmark meji na Norveško morje (Atlantik) na severozahodu, na severu in severovzhodu je Barentsovo morje (Arktični ocean). Finnmark je tudi del področja Sápmi, ki se razteza preko štirih držav, ter Barentsove regije. Je največja in najredkeje naseljena administrativna regija Norveške. Predstavlja skrajni sever Evrope. |
| lexicalization | slv: Finnmark |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Finnmárku (dárogillii Finnmark) lea Norgga davimus ja viidodaga dáfu stuorámus fylka, muhto ássiid mielde Norgga unnimus fylka. Finnmárkku viidodat lea 48 649 km² ja Finnmárkus ásset 72 937 olbmo. |
| lexicalization | sme: Finnmárkku fylkkagielda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Finnmark es un condado de Noruega, con 48 649 km² de área y 73 210 habitantes (2004). Este condado tiene fronteras con el condado Troms, con Finlandia (Laponia), y con Rusia (Múrmansk). |
| lexicalization | spa: Finnmark |
| Serbian |
| has gloss | srp: Финмарк је округ на крајњем северу Норвешке. Административни центар је Вадсјо. Број становника Финмарка по попису из 2004 године је 73.210 а површина 48.618 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Финмарк |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finnmark fylke (samiska Finnmárku) är det nordligaste länet i Norge. Arean är 48 637 kvadratkilometer och befolkningen omfattar 73 732 invånare (2002), vilket motsvarar 1,6 procent av Norges befolkning. |
| lexicalization | swe: Finnmark fylke |
| lexicalization | swe: Orter i Finnmark fylke |
| Turkish |
| has gloss | tur: Finnmárku(Sami dilinde) Norveçin en kuzeyinde buluna ve yönetim merkezi Vadsø olan eyalet. Eyalette genel olarak Sami halkı yaşar. Bu bölge Norveçin en soğuk bölgelerinde biridir.Dil olarak en çok Sami dili konuşulur. Valisi Gunnar Kjønnøydür. Nüfus ise 72,560 dır. |
| lexicalization | tur: Finnmark |
| Chinese |
| has gloss | zho: 芬马克（挪威语： ）是挪威北部的一个郡，首府为瓦德瑟。芬马克郡面积48,649平方公里，人口72,665（2007年），是挪威人口第19大的郡。 |
| lexicalization | zho: 芬马克郡 |
