| Czech |
| has gloss | ces: Ploutvové plavání je sportovní disciplína, při které plavec používá speciální ploutev, konkrétně tzv. monoploutev a sílu svých svalů. Disciplínami jsou plavání na hladině, pod vodou nebo na nádech. Běžně jde o vzdálenosti od 50 m až po 1500 m, ale i více. |
| lexicalization | ces: Ploutvové plavání |
| German |
| has gloss | deu: Flossenschwimmen ist als Leistungssport die schnellste Möglichkeit sich aus eigener Kraft im Wasser fortzubewegen. Dabei hilft die sogenannte Monoflosse, eine große Flosse in der beide Füße fixiert sind. Mit delphinähnlichen Bewegungen werden Spitzengeschwindigkeiten von deutlich über 3 m/s erreicht (50m-Weltrekord von 2008: 14,04s). Seit 2006 wird dieser Sport auch aus Gründen einer höheren Medienwirksamkeit in Deutschland offiziell als Finswimming bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Flossenschwimmen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Räpyläuinti on liikuntamuoto, jossa uidessa käytetään jaloissa räpylöitä. Lisäksi laji poikkeaa uinnista siten, että käsiä ei käytetä ollenkaan etenemiseen. |
| lexicalization | fin: Räpyläuinti |
| French |
| has gloss | fra: La nage avec palmes est une forme de nage qui se pratique avec des palmes qui sont des équipements permettant de se déplacer plus vite dans l'eau. |
| lexicalization | fra: Nage Avec Palmes |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nuoto pinnato è una disciplina sportiva appartenente alle specialità acquatiche che, avvalendosi di attrezzature specifiche (sicuramente pinne, talvolta boccaglio e bombole) permette all'atleta il raggiungimento di velocità decisamente più elevate rispetto al nuoto. Già dalla prima edizione di Santa Clara 1981 il nuoto pinnato è disciplina uffciale dei Giochi mondiali. |
| lexicalization | ita: nuoto pinnato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィンスイミング（英語:fin swimming）とはフィンと呼ばれる足ひれを装着して行なう水泳競技をいう。広義にはフィンを用いる水中スポーツの総称としても用いられる。腕を頭上で組むストリームライン（流線型）の姿勢をとり、全身を波（ウェーブ）のようにうねらせて進むウェービングと呼ばれる泳法を基本とする。ワールドゲームズの正式種目の1つである。 |
| lexicalization | jpn: フィンスイミング |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vinzwemsport is een zwemsport die ontstaan is in het voormalige Oostblok. |
| lexicalization | nld: vinzwemmen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A natação com nadadeiras (em inglês: finswimming) é um esporte nascido na década de 1950, que consiste em um nado subaquático, e por vezes na superfície, sem o uso dos braços e com o auxílio de uma nadadeira comum (uma para cada pé) ou de uma mononadadeira (visualmente duas unidas) e um snorkel. Sua estruturação e seus campeonatos mundiais são federados pela Confederação Mundial de Atividades Subaquáticas (CMAS). |
| lexicalization | por: Natação com nadadeiras |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plutvové plávanie (Finswimming) je šport, pri ktorom plavec používa speciálne plutvy, konkrétne tzv. monoplutvu a silu svojich svalov. Dispciplíny sa plávu na hladine, pod vodou alebo na nádych. Ide o vzdialenosti od 50 m až po 1 500 m. |
| lexicalization | slk: Plutvové plávanie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蹼泳是一種新興運動，指利用腰腹擺動前進的泳術，足部則須戴上蹼，有時也會配合其他適當器材（如呼吸器），而泳姿就像海豚一樣。 |
| lexicalization | zho: 蹼泳 |
