| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hebrew Firmament is the usual English translation of the Hebrew "raqiya`" (pronounced /raki'ja/ in English) meaning an extended solid surface or dome, considered to be a hemisphere above the ground. |
| lexicalization | eng: firmament |
| instance of | c/Geography |
| Meaning | |
|---|---|
| Polish | |
| lexicalization | pol: Firmament |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Firmamento é um nome para a abóbada celeste, geralmente usada no contexto das religiões baseadas nas escrituras hebraicas (judaísmo, cristianismo e islamismo). O termo vem do latim clássico firmamentum, usado na Vulgata, que significa "suporte". O termo original hebraico, raqiya (רקיע), designa uma placa rígida, ampla e sólida, possuindo uma de certa espessura. O termo deriva-se da raiz raqa (רקע), designando a ação de expandir (um metal) batendo-o com um martelo, o processo de se fazer uma placa metálica , motivo pelo qual algumas traduções bíblicas usam a palavra "expansão" em vez de "firmamento". |
| lexicalization | por: firmamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Небосвод — видимая с Земли часть неба. С физической точки зрения небосвод образован частью сферической атмосферы Земли, светящейся под воздействием космических излучений. |
| lexicalization | rus: небосвод |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por firmamento la bóveda celeste en que se encuentran aparentemente los astros. |
| lexicalization | spa: firmamento |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Firmamento.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint