| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei fem K-ane er fem ting sikhar alltid har med eller på seg både ute av syne for den tiande guruen, Gobind Singh og ut av religiøs hengivenheit. Dei fem K-ane er ikkje berre symbol. Guru Gobind Singh gav ordre til etterfylgjarane sine om å bere dei fem K-ane, så dei aktivt kunne bruke dei for å gjere ein forskjell i deira eigen og andre sin spiritualitet. |
| lexicalization | nno: Dei fem K-ane i sikhismen |
| Polish |
| has gloss | pol: Pięć K (panj kakaar/kakke) - symbole sikhizmu, znaki rozpoznawcze wspólnoty Khalsa (czystych). Są to: |
| lexicalization | pol: Pięć K |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Cinco K ou panj kakaar/kakke são cinco símbolos religiosos usados pelos sikhs que foram iniciados na Khalsa, instituição criada pelo décimo guru sikh, o Guru Gobind Singh, no ano de 1699. Eles são os sinais externos da identidade sikh. Os sikhs que ainda não foram iniciados na Khalsa poderão usar estes símbolos como forma de mostrarem a sua pertença a esta religião. |
| lexicalization | por: Cinco K |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пять К - пять предметів, які посвячені сикхи повинні завжди носити як зовнішній атрибут своєї віри за велінням десятого ґуру сикхізму Ґобінд Сіндха викладеному на церемонії Амріт Санчар в 1699. Сикхи наполягають на тому, що ці предмети не є символами, а предметами віри, що мають на меті засвідчити їхню ідентичність. За цими предметами посвяченого сикха завжди легко розпізнати. |
| lexicalization | ukr: П'ять К |
