| Arabic |
| lexicalization | ara: موجودات ثابتة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lactivu fixu o activu non corriente ye una cuenta cuntable que correspuende a un bien o drechu de calter duraderu, con una espeutativa de dura mayor quel ciclu productivu. Son aquellos bienes y drechos quuna empresa necesita pa furrular de manera duradera. Según el negociu en custión, sedrá necesario cuntar con más activu fixu o con menos (por exemplu, una fábrica necesita un activu fixu muncho más importante quun comerciante). |
| lexicalization | ast: activu fixu |
| German |
| has gloss | deu: Sachanlagen sind materielle Vermögensgegenstände, die sich im Eigentum eines Unternehmens befinden, auf Dauer im Unternehmen verbleiben und betriebsnotwendig sind, also nötig, um die Produktion und den Betrieb aufrechtzuerhalten. Sachanlagen sind in der Bilanz auf der Aktiv-Seite verzeichnet und gehören neben den Finanzanlagen und immateriellen Vermögensgegenständen zum Anlagevermögen. Sie sind nach ihrer Wiederverkäuflichkeit sortiert, das heißt die am einfachsten zu verkaufende Position steht an letzter Stelle. |
| lexicalization | deu: Sachanlage |
| Basque |
| has gloss | eus: Kontabilitatean, aktibo finkoa enpresa baten ondasun eta eskubide iraunkorren multzoa da. Zehatzago, aktibo finkoek ekoizpen zikloa baino iraupen luzeagoa izaten dute (ohizko arauei jarraituz, urtebetea baino luzeagoa) eta ez dira aise eskudiru bihurtzen. Horrela, enpresa bateko lantegi-eraikina eta makinak aktibo finkoko ondasunak dira. Aktibo hauek iraupen luzea izaten badute ere, denboran zehar balioa galtzen joaten dira (adibidez, azkenean makina bat hondatu egingo da urteen poderioz) eta horrela, balio galtze honi aurre egiteko enpresak aktibo finkoko osagaiak amortizatu egin behar izaten ditu. |
| lexicalization | eus: aktibo finko |
| Persian |
| has gloss | fas: دارایی ثابت به دارایی مشهودی که در واحد تجاری مورد استفاده قرار می‌گیرد و دارای ماهیتی دائمی یا نسبتا ثابت است، گفته می‌شود. دارایی‌های مذکور، به استثنای زمین به مرور فرسوده و یا در اثر گذشت زمان غیر قابل استفاده می‌شوند. در این صورت اصطلاحا گفته می‌شود که دارایی‌ها مستهلک شده‌اند. |
| lexicalization | fas: دارایی ثابت |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tárgyi eszköz a számvitelben azoknak az eszközöknek a gyűjtőneve, amelyek * anyagi formában léteznek (szemben például az immateriális javakkal, amelyek "nem megfoghatóak") és * több, mint egy éven keresztül maradnak a vállalkozás vagyonában. |
| lexicalization | hun: tárgyi eszköz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aset tetap dalam akuntansi adalah aset berwujud yang memiliki umur lebih dari satu tahun dan tidak mudah diubah menjadi kas. Jenis aset tidak lancar ini biasanya dibeli untuk digunakan untuk operasi dan tidak dimaksudkan untuk dijual kembali. |
| lexicalization | ind: Aktiva tetap |
| lexicalization | ind: aset tetap |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 固定資産（こていしさん、fixed asset、Noncurrent assets）には、会計上の固定資産と、税法上の固定資産の2通りの意味がある。 |
| lexicalization | jpn: 固定資産 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ilgalaikis turtas – vertingesnis ir ilgesnį laiką naudojamas turtas. |
| lexicalization | lit: Ilgalaikis turtas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder vaste activa (non-current assets of fixed assets) wordt verstaan de bezittingen van een bedrijf waarvan het daarvoor benodigde vermogen voor een periode langer dan een jaar is vastgelegd. Voorbeelden hiervan zijn de gebouwen, inventaris, de machines en installaties, en de transportmiddelen. Het zijn de bezittingen die een bedrijf gebruikt voor de bedrijfsvoering, niet om te verkopen. |
| lexicalization | nld: vaste activa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Anleggsmiddel er i rekneskapsfaget definert som eigedelar til varig eige eller bruk. Eksempel på anleggsmiddel er bilar, maskiner og bygningar, men òg langsiktige aksjeinvesteringar (anleggsaksjar) og langsiktige fordringar (over eitt år til tilbakebetaling) blir definert som anleggsmiddel. |
| lexicalization | nno: anleggsmiddel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anleggsmidler, også kjent som håndfaste aktiva, er i regnskapsfaget definert som eiendeler bestemt til varig eie eller bruk . I en bedrift blir disse kjøpt for kontinuerlig og langsiktig bruk, med hensikt om å skape profitt. Denne gruppen inkluderer produksjonsutstyr, kontormaskiner, langsiktige fordringer (over ett år til tilbakebetaling), bygninger, tomt og lignende. |
| lexicalization | nor: anleggsmiddel |
| lexicalization | nor: Anleggsmidler |
| Polish |
| has gloss | pol: Majątek trwały (aktywa trwałe) - część aktywów jednostki gospodarczej o przewidywanym okresie użytkowania dłuższym niż rok. |
| lexicalization | pol: Majątek trwały |
| Russian |
| has gloss | rus: Основны́е сре́дства (ОС) — отражённые в бухгалтерском или налоговом учёте основные фонды организации в денежном выражении. Основные фонды — это средства труда, которые многократно участвуют в производственном процессе, сохраняя при этом свою натуральную форму. Предназначаются для нужд основной деятельности организации и должны иметь срок использования более года. По мере износа, стоимость основных средств уменьшается и переносится на себестоимость продукции с помощью амортизации. |
| lexicalization | rus: Основные средства |
| lexicalization | rus: Основные фонды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los activos fijos son aquellos que no varían durante el ciclo de explotación de la empresa (o el año fiscal). Por ejemplo, el edificio donde una fabrica monta sus productos es un activo fijo porque permanece en la empresa durante todo el proceso de fabricación y venta de los productos. Un contraejemplo sería una inmobiliaria: los edificios que la inmobiliaria compra para vender varían durante el ciclo de explotación y por tanto forma parte del activo circulante. Al mismo tiempo, las oficinas de la inmobiliaria son parte de su activo fijo. |
| lexicalization | spa: activo fijo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Основна средстава обухватају материјалну и нематеријалну имовину предузећа која је прибављена са циљем успешног обављања пословних активности у дужем временском периоду. Према својој економској суштини она су дугорочно имобилизована финансијска средства. |
| lexicalization | srp: основна средства |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anläggningstillgång är inom ekonomin en tillgång avsedd att användas under längre tid. Den skiljer sig från omsättningstillgång genom att den är avsedd för stadigvarande bruk i verksamheten. Anläggningstillgångar kan delas in i tre kategorier: |
| lexicalization | swe: Anläggningstillgångar |
| lexicalization | swe: Anläggningstillgång |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Основнí фóнди — матеріальні цінності, що використовуються у господарській діяльності платника податку протягом періоду, який перевищує 365 календарних днів з дати введення в експлуатацію таких матеріальних цінностей, та вартість яких поступово зменшується у зв'язку з фізичним або моральним зносом. |
| lexicalization | ukr: Основні фонди |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tài sản cố định là tư liệu sản xuất chuyên dùng trong sản xuất kinh doanh dùng được vào nhiều chu kì sản xuất. |
| lexicalization | vie: tài sản cố định |
| Chinese |
| has gloss | zho: 固定資產(Fixed Assets)主要為提供公司營運所需的各項辦公或生產場所的土地及建築物(Land and building)、辦公設備(Office equipment)、機器(Machinery)、儀器，或交通運輸車輛(Motor Vehicles/Motor Cars)等等的有形資產。 |
| lexicalization | zho: 固定資產 |
