| Arabic |
| lexicalization | ara: علم الأديغة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сьцяг Адыгеі зьяўляецца дзяржаўным сымбалем Адыгеі. Прыняты 24 сакавіка 1992 году. |
| lexicalization | bel: Сцяг Адыгеі |
| lexicalization | bel: Сьцяг Адыгеі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Adigeje se sastoji od dvanaest zvijezda i tri strelice na zelenoj podlozi. Zelena boja je simbol islama, dvanaest zvijezda predstavljaju dvanaest plemena koja su se ujedinila u borbi za nezavisnost protiv Rusije. Devet zvijezda u luku predstavljaju devet "aristokratskih" plemena, dok tri horizontalne zvijezde prestavljaju tri "demokratska" plemena. Tri strelice simboliziraju jedinstvo i hrabrost. Zastavu je originalno nacrtao britanski delegat David Urquhart 1830. a usvojena je nakon pada Sovjetskog saveza |
| lexicalization | bos: Zastava Adigeje |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H σημαία της Αντιγκέας έχει φόντο πράσινο, που συμβολίζει τη μουσουλμανική πίστη. Τα 12 αστέρια της φέρουν στη μνήμη τους κατοίκους της Αντιγκέας, οι οποίοι ενώθηκαν το 19ο αιώνα στον αγώνα για ανεξαρτησία από την Τσαρική Ρωσία. |
| lexicalization | ell: σημαία της Αντιγκέας |
| Estonian |
| has gloss | est: Adõgee lipp on Venemaa Föderatsiooni koosseisu kuuluva Adõgee Vabariigi lipp. |
| lexicalization | est: Adõgee lipp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Adygeian lippu on Venäjään kuuluvan Adygeian tasavallan tunnus. Se hyväksyttiin Adygeian tasavallan viralliseksi lipuksi 23. maaliskuuta 1992. Lippu on kuitenkin paljon vanhempi, sillä se on peräisin jo 1830-luvulta. |
| lexicalization | fin: Adygeian lippu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדגל הצרקסי הוא הדגל המייצג את בני העם הצרקסי המפוזרים בכל העולם ושואפים למדינה עצמאית על שטחי הקווקז. הצרקסים מניפים את דגלם באירועים לאומיים, דוגמת יום הזיכרון הצרקסי, בדרך כלל לצד דגל המדינה בה הם חיים. |
| lexicalization | heb: הדגל הצ'רקסי |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Adigeföld zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera dell’Adighezia è composta da 12 stelle gialle su sfondo verde: nove, disposte a semicerchio, rappresentano le 9 tribù aristocratiche dell’etnica adiga, le 3 stelle disposte in basso rispetto al vertice del semicerchio rappresentano le tre tribù popolari. Le frecce, in origine il simbolo di fraternità e di coraggio tra le tribù, oggi essi simboleggiano la fratellanza e l’unità di tutte le etinice della Adighezia. Il colore verde, è un omaggio all'Islam. |
| lexicalization | ita: Bandiera dell'Adighezia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De huidige vlag van Adygea is in gebruik sinds 23 maart 1992, maar is gebaseerd op een ontwerp uit circa 1834. De vlag bestaat uit een blauwgroen veld met daarop twaalf sterren en drie pijlen. De twaalf gouden sterren symboliseren de negen aristocratische stammen en de drie democratische stammen van het gebied; de drie pijlen staan voor vrede en eenheid. |
| lexicalization | nld: Vlag van Adygea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adygias flagg består av en grønn duk hvorpå er plassert tolv stjerner og tre piler. Grønnfargen symboliserer islam, men også liv, evighet og naturen i Adygia, der 40 prosent av territoriet er dekket av skog. De tolv stjernene står for de tolv adygerstammene som på 1800-tallet gikk sammen for å kjempe for uavhengighet fra Russland. Pilene viser til samholdet og motet disse viste og til dagens samhold og enhet mellom alle folkegrupper i Adygia. Flagget er i forholdet 1:2. |
| lexicalization | nor: Adygias flagg |
| Polish |
| lexicalization | pol: Flaga Adygei |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira da Adiguésia é um dos símbolos oficiais da Repúblicada da Adiguésia, uma subdivisão da Federação Russa. Foi inicialmente adotada em 1830 como símbolo da Circássia independente, abandonada e depois readotada pelo Parlamento da República em 24 de março de 1992. Esta bandeira também foi usado durante a Segunda Guerra Mundial pela Liga Caucasiana do Norte. |
| lexicalization | por: Bandeira da Adiguésia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Steagul Adîghiei |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Флаг Республики Адыгея, наряду с гербом, является государственным символом Республики Адыгея Российской Федерации. |
| lexicalization | rus: Флаг Адыгеи |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de Adiguesia, en la Federación Rusa, es un campo verde, cargado con doce estrellas de oro, nueve que forman un arco y tres horizontales. También consta de tres flechas cruzadas en el centro. |
| lexicalization | spa: Bandera de Adiguesia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прапор Республіки Адигея є державним символом Республіки Адигея. Прийнятий Парламентом Республіки Адигея 24 березня 1994 року. |
| lexicalization | ukr: Прапор Адигеї |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àsìá ilẹ̀ |
| lexicalization | yor: Flag of Adygea |
