| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сцяг Башкартастана |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Знамето на Башкирия е утвърдено на 25 февруари 1992 година. Има правоъгълна форма и се състои от три цвята - син, бял и зелен, разположени хоризонтално. В центъра на бялата ивица е изобразена емблема - златен кръг, в центъра на който има стилизиран цвят на курай от седем листенца. Съотношението на знамето е 1 : 2. Горната, средната и долна ивица съставляват по 1/3 от ширината на знамето. Диаметърът на кръга, разположен в центъра на знамето, съставлява 1/8 от дължината или 1/4 от ширината на знамето. |
| lexicalization | bul: Знаме на Башкирия |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge Baschkortostans besteht heute aus einer waagerecht angeordneten Trikolore in den Farben blau-weiß-grün. In der Mitte des weißen Streifens befindet sich der goldfarbene Blütenstand der Kurai-Pflanze (Pleurospermum uralense) als Zeichen der Freundschaft der Völker Baschkortostans. |
| lexicalization | deu: Flagge Baschkortostans |
| Estonian |
| has gloss | est: Baškortostani Vabariigi lipp on Venemaa Föderatsiooni kuuluva Baškortostani vabariigi lipp. |
| lexicalization | est: Baškortostani Vabariigi lipp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baškirian lippu on yksi Venäjälle kuuluvan Baškortostanin tasavallan virallisista valtiollisista tunnuksista. Se otettiin tunnuksista ensimmäisenä käyttöön. Baškortostanin parlamentti hyväksyi lain tasavallan lipusta 25. helmikuuta 1992. Tämän historiallisen tapahtuman kunniaksi juhlitaan 25. helmikuuta Baškortostanissa Baškortostanin tasavallan valtiolipun päivänä. |
| lexicalization | fin: Baškortostanin lippu |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Baskíria zászlajában a stilizált kuraj virág (Salsola kali) a barátság szimbóluma. Hét szirma azt a hét törzset jelképezi, amelyek megalapozták a baskír nép egységét és békéjét. |
| lexicalization | hun: Baskíria zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera della Repubblica del Baškortostan è stata adottata dal Parlamento della Repubblica il 6 luglio 1999. |
| lexicalization | ita: Bandiera del Baškortostan |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Basjkirostan is een horizontale driekleur in de kleuren lichtblauw (boven), wit en groen; in het midden van de witte baan staat een gouden cirkel met daarin een gouden bloem met zeven bloembladeren. De bloem is een kurai, een roos die een Basjkirostaans symbool is en vriendschap symboliseert. De zeven bloembladeren staan voor de zeven oorspronkelijke stammen van de Basjkieren. De blauwe kleur wordt doorgaans ook aangemerkt als de traditionele kleur van de Turken waartoe het volk van Tuva tot behoort, uit de oudheid zoals dat bijvoorbeeld ook in de vlaggen van Azerbeidzjan, Oezbekistan en Kazachstan het geval is. Deze kleur zou de pre-islamitische god van de Turken, namelijk Goktengri symboliseren. |
| lexicalization | nld: Vlag van Basjkirostan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basjkortostans flagg er en vannrett delt trikolor i fargene blått, hvitt og grønt. Den blå fargen står for integritet, hvitt står for fred, åpenhet og samarbeidsvilje, mens grønt står for frihet og evighet. I midten av flaggduken står et gult merke, en stilisert blomst med det lokale navnet kurai (av Apiaceae-familien) . Blomsten har sju blader. Dette viser til de sju stammene som utgjør grunnlaget for Basjkortostan. Blomstermerket skal videre være et symbol på vennskap. |
| lexicalization | nor: Basjkortostans flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: * Błękit - prawość * Biel - pokój i otwartość * Zieleń - wolność i wieczne życie |
| lexicalization | pol: Flaga Baszkirii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira do Bascortostão é um dos símbolos oficiais da República do Bascortostão, um das subdivisões da Federação russa. Foi adotada em 25 de fevereiro de 1992 e aprovada pelo Parlamento da República no dia 6 de Julho de 1999. A data de 25 de fevereiro é considerada o Dia da Bandeira Nacional da República de Bascortostão. |
| lexicalization | por: Bandeira do Bascortostão |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Республики Башкортостан — государственный символ Республики Башкортостан Российской Федерации. __NOTOC____NOEDITSECTION__ Так как флаг Башкирской АССР перестал отражать реалии дел, возникла необходимость в принятии нового флага. Первоначально хотели возродить флаг 1917 года (сине-зелёно-белый) с добавлением в центр зелёной полосы изображения курая, но 27 ноября 1991 года подобный флаг приняла Республика Коми, и дабы не повторять её флаг, башкирские депутаты решили поменять порядок полос национального флага. |
| lexicalization | rus: Флаг Башкортостана |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de Bashkortostán, en la Federación Rusa fue aprobada por el Parlamento de la República el 6 de julio de 1999. |
| lexicalization | spa: Bandera de Bashkortostan |
| lexicalization | spa: Bandera de Bashkortostán |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прапор Республіки Башкортостан є державним символом Республіки Башкортостан. Прийнятий Парламентом Республіки 6 липня 1999 року. Зареєстрований за № 165 у Геральдичному регістрі РФ. |
| lexicalization | ukr: Прапор Республіки Башкортостан |
