| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сцяг Карачаева-Чаркесіі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Знамето на Карачаево-Черкезия, федерален субект и република в Руската федерация е одобрено на 26 юли 1996 г. |
| lexicalization | bul: Знаме на Карачаево-Черкезия |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge Karatschai-Tscherkessiens ist die offizielle Flagge der Republik Karatschai-Tscherkessien innerhalb Russlands. Die Flagge wurde durch das Gesetz am 3. Februar 1994 offiziell gesetzlich festgelegt. |
| lexicalization | deu: Flagge Karatschai-Tscherkessiens |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karatšai-Tšerkessian lippu on Venäjään kuuluvan Karatšai-Tšerkessian tasavallan tunnus. Se hyväksyttiin 3. helmikuuta 1994 ja sen mittasuhteet ovat 1:2. Malliltaan lippu on horisontaalinen trikolori väreiltään ylhäältä alas sininen, vihreä ja punainen. Lipun värit symboloivat rauhaa, hyviä aikomuksia ja rauhallisuutta (sininen); luontoa, hedelmällisyyttä ja vaurautta (vihreä) sekä nuoruutta, viisautta, kohtuullisuutta ja kansojen yhtenäisyyttä (punainen). Lipun keskelle on kuvattu alueen korkein vuori Elbrus, jonka takana on loistavaa tulevaisuutta symboloiva nouseva aurinko. |
| lexicalization | fin: Karatšai-Tšerkessian lippu |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Karacsáj- és Cserkeszföld zászlaja |
| lexicalization | hun: Karacsáj– és Cserkeszföld zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bandiera della Karačaj-Circassia è la bandiera ufficiale della repubblica federale della Karačaj-Circassia dal 3 febbraio 1994, quando venne approvata dal parlamento della Repubblica. |
| lexicalization | ita: Bandiera della Karačaj-Circassia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Karatsjaj-Tsjerkessië is een horizontale driekleur in de kleuren (vanaf boven) lichtblauw, groen en rood. Blauw staat voor vrede en rust, groen symboliseert welvaart en de natuur en rood staat voor de warmte en eenheid van de inwoners van Karatsjaj-Tsjerkessië. In het midden van de groene baan staat een witte cirkel met daarin de zon die vanachter de bergen opkomt; deze bergen staan voor het landschap van de autonome republiek in het algemeen en de besneeuwde Elbroes in het bijzonder. De Elbroes is de hoogste berg van Europa en ligt op de grens van Kabardië-Balkarië en Georgië, net buiten Karatsjaj-Tsjerkessië. Een soortgelijk symbool staat ook in de vlag van Kabardië-Balkarië. |
| lexicalization | nld: Vlag van Karatsjaj-Tsjerkessië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karatsjajevo-Tsjerkessias flagg er en vannrett delt trikolor i fargene blått, grønt og rødt, som har et hvitt og gult merke i midten av den grønne stripen. Fargene skal symbolisere allmenne verdier: Blått står for fred, gode hensikter og stillhet; rødt står for varme og vennskap mellom nasjonene; grønt står for naturen, fruktbarhet og rikdom, samt visdom og tilbakeholdenhet. Merket i midten av flagget viser et snødekt fjell med en oppadstigende sol bak. Dette symboliserer håp om en lys framtid for folkene i Kaukasus. Flagget er i forholdet 1:2. |
| lexicalization | nor: Republikken Karatsjajevo-Tsjerkessias flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: * Błękit - dobroć, dobrą wolę i nadrzędność pokoju * Zieleń - płodność, przyrodę, rolnictwo i bogactwo natury * Czerwień - ciepło, radość i przyjaźń między narodami. |
| lexicalization | pol: Flaga Karaczajo-Czerkiesji |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira de Charachai-Circássia é um dos símbolos oficiais da República da Carachai-Circássia, uma subdivisão da Federação Russa. Foi aprovada pelo Parlamento de Carachai-Circássia em 3 de fevereiro de 1994. |
| lexicalization | por: Bandeira de Carachai-Circássia |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Карача́ево-Черке́сской Республики является государственным символом Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации. Принят Парламентом Карачаево-Черкесии 3 февраля 1994 года. |
| lexicalization | rus: Флаг Карачаево-Черкесии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bandera de Karacháevo-Cherkesia es uno de los símbolos oficiales de la República de Karacháevo-Cherkesia, una subdivisión de la Federación Rusa. Fue aprobada por el Parlamento de Karacháevo-Cherkesia el 3 de febrero de 1994. |
| lexicalization | spa: Bandera de Karachaevo-Cherkesia |
| lexicalization | spa: Bandera de Karacháevo-Cherkesia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прапор Карачаєво-Черкеської Республіки є державним символом Республіки Карачаєво-Черкесія. Прийнятий Парламентом Карачаєво-Черкесії 3 лютого 1994 року. |
| lexicalization | ukr: Прапор Карачаєво-Черкесії |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Flag of Karachay-Cherkessia |
