| Arabic |
| lexicalization | ara: علم روسيا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дзяржаў́ны сьцяг Расе́йскай Фэдэра́цыі — яе афіцыйны дзяржаўны сымбаль (нараўне з гербам і гімнам). Уяўляе сабой прастакутнае палотнішча з трох роўнавялікіх гарызантальных палос: верхняй — белага, сярэдняй — сіняга і ніжняй — чырвонага колераў. Суадносіны шырыні сьцягу да яго даўжыні 2:3 . |
| has gloss | bel: СЦЯГ РАСІІ — дзяржаўны сцяг Расійскай Федэрацыі, яе афіцыйны дзяржаўны знак (нараўне з гербам і гімнам). Уяўляе сабою прамавугольнае палотнішча з трох раўнавялікіх гарызантальных палос: верхняй — белага, сярэдняй — сіняга і ніжняй — чырвонага колеру. Адносіны шырыні сцяга да яго даўжыні 2:3 . |
| lexicalization | bel: сцяг Расіі |
| lexicalization | bel: сьцяг Расеі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Rusije sastoji se od tri jednako široke vodoravne pruge bijele, plave i crvene boje. Proglašena je 22. augusta 1991. |
| lexicalization | bos: Zastava Rusije |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রাশিয়ার জাতীয় ফিরালহান আগষ্ট ২১, মারি ১৯৯১ত্ত প্রচলন ইয়া আহেরহান। দেশএহানর পুরা নাঙহান রাশিয়ান ফেডারেশন। |
| lexicalization | bpy: রাশিয়ার ফিরালহান |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Държавното знаме на Руската федерация представлява трицветен правоъгълник. Трите цветови ивици са разположени в следния ред: най-отгоре - бял, в средата син и най-отдолу - червен. Отношението между ширината и дължината на знамето е 2:3. |
| lexicalization | bul: Национално знаме на Русия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bandera de Rússia és una bandera tricolor composada per tres franges horitzontals digual amplària, sent blanca la superior, blava la central i vermella la inferior. La bandera va ser adoptada oficialment per Rússia el 22 dagost de 1991. |
| lexicalization | cat: bandera de Rússia |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlajka Ruska je trojbarevná trikolóra tvořená třemi vodorovnými pruhy se stejnou šířkou bílé, modré a červené barvy. Vlajka má poměr stran 3:2. |
| lexicalization | ces: ruská vlajka |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae baner Rwsia yn faner drilliw: gwyn ar y top, glas yn y canol a choch ar y gwaelod. |
| lexicalization | cym: baner Rwsia |
| Danish |
| has gloss | dan: Ruslands flag (russisk: флаг России) er en trikolore med tre lige horisontale felter. Hvidt på toppen, blåt i midten, og rødt i bunden. |
| lexicalization | dan: Ruslands flag |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge Russlands ist eine Trikolore in den panslawischen Farben. |
| lexicalization | deu: Flagge Russlands |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ރޫސީވިލާތުގެ ދިދަ އެކުލެވިފައިވަނީ 3 ކުލައިންނެވެ. |
| lexicalization | div: ރޫސީވިލާތުގެ ދިދަ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H σημαία της Ρωσίας είναι τρίχρωμη. Αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες, λευκή στην κορυφή, μπλε στη μέση και κόκκινη στο κάτω μέρος. Η σημαία χρησιμοποιήθηκε πρώτα ως εμπορικά και πολεμικά πλοία και έγινε επίσημη μόνο το 1896. Φημολογείται ότι προέρχεται από τη σημαία της Ολλανδίας. Η σημαία ήταν σε χρήση μέχρι τη Ρωσική Επανάσταση, η οποία ανέτρεψε τον Τσάρο της Ρωσίας και εγκαθίδρυσε μια κυβέρνηση κομμουνιστική. Όσο διήρκεσε αυτό το καθεστώς, η σημαία ήταν κόκκινη με κομμουνιστικά σύμβολα. Το 1991, έπειτα από τη διάλυση της ΕΣΣΔ η τρίχρωμη σημαία επανήλθε ως η σημαία της νέας Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η σημαία της σύγχρονης εποχής καθιερώθηκε το 1993 και έγινε επίσημη από το 2000. Τα χρώματα στη σημαία είναι τα πανσλαβικά χρώματα (ερυθρό, γαλάζιο και λευκό), τα οποία αποτελούν κοινό τόπο στις σημαίες όλων των σλαβικών χωρών. |
| lexicalization | ell: Σημαία της Ρωσίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La flago de Rusio estas trikoloro, kun tri egalaj horizontalaj kampoj, blanka ĉe la supro, blua ĉe la mezo, kaj ruĝa ĉe la malsupro. La flago unue uziĝis kiel ensigno por komercistaj kaj militaj ŝipoj kaj oficialiĝis ne ĝis 1896. Onidire, ĝi eble baziĝas sur la nederlanda trikoloro. La Rusia Provizora Registaro daŭre uzis ĝin eĉ post la renversiĝo de la Caro en la Februara revolucio, kaj oni ne anstataŭis ĝin ĝis la Oktobra revolucio, kiu establis la bolŝevikan registaron. Ekde tiu tempo, oni preferis ruĝan flagon montrantan komunismajn simbolojn ol la trikoloron. Ne estis ĝis la renversiĝo de Sovetunio en 1991, ke oni reoficialigis la trikoloron kiel la flago de la Rusia Federacio. La moderna flago travivis etan ŝaĝon en 1993, kaj restas oficiale ekde 2000. La flago de Rusio fontis la tutslavajn kolorojn (la ruĝan, la bluan, kaj la blankan) kiuj aperas en la flagoj de slavaj landoj (inkluzive de Ĉeĥio, Slovakio, Slovenio, kaj Serbio). |
| lexicalization | epo: flago de Rusio |
| Estonian |
| has gloss | est: Venemaa lipp on Venemaa riigi- ja rahvuslipp. |
| lexicalization | est: Venemaa lipp |
| Basque |
| has gloss | eus: Errusiako bandera 1991ko abuztuaren 22an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, urdina eta gorria. |
| lexicalization | eus: Errusiako bandera |
| Persian |
| has gloss | fas: پرچم روسیه پرچم رسمی کشور فدراسیون روسیه از سال ۱۹۹۳ است. |
| lexicalization | fas: پرچم روسیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän lippu (, Flag Rossii, tai , Trikolor eli trikolori) on Venäjän federaation kansallinen tunnus vaakunan ja hymnin ohella. Se otettiin käyttöön Pietari Suuren hallintoaikana vuonna 1699, mutta sen nykyinen versio hyväksyttiin 11. joulukuuta 1993. Lipussa on kolme vaakasuoraa ja yhtä paksua palkkia; ylimpänä valkoinen, keskimmäisenä sininen ja alimpana punainen. Värien oletetaan tulevan Moskovan vaakunasta, jossa punaisella taustalla siniviittainen Pyhä Yrjö ratsastaa valkoisella ratsulla. Muiden tulkintojen mukaan värit symboloivat tsaristisen Venäjän rakennetta; valkoinen symboloi Jumalaa, sininen Tsaaria ja punainen talonpoikia. Toisen tavallisen tulkinnan mukaan värit symboloisivat Venäjän keisarikunnan osia: valkoinen symboloi Valko-Venäjä, sininen Vähä-Venäjää eli Ukrainaa ja punainen Iso-Venäjää eli Venäjää. |
| lexicalization | fin: Venäjän lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России) est drapeau national et le pavillon marchand de la Fédération de Russie. Le drapeau actuel russe fut conçu par le tsar Pierre le Grand en 1699, inspiré du drapeau hollandais, et fut choisi comme drapeau national le 7 mai 1883. Il représentait le pouvoir russe, le blanc le tsar, le bleu le ciel et le rouge le peuple. Entre, la Russie arborait le drapeau impérial, un aigle bicéphale avec les armoiries de la Russie sur la poitrine, sur fond or. |
| lexicalization | fra: Drapeau De La Russie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zastava Rusije je horizontalna belo (gore)-plavo-crvena trobojka. |
| lexicalization | hbs: Zastava Rusije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל רוסיה הוא טריקולור בצבעי הלאומיות הכלל-סלאבית. הוא מורכב משלושה פסים אופקיים, לבן למעלה, כחול במרכז ואדום למטה. |
| lexicalization | heb: דגל רוסיה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: रूस का ध्वज |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zastava Rusije sastoji se od tri jednako široke vodoravne pruge bijele, plave i crvene boje. Proglašena je 22. kolovoza 1991. |
| lexicalization | hrv: Zastava Rusije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Oroszország zászlaja Oroszország állami jelképeinek egyike. |
| lexicalization | hun: Oroszország zászlaja |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ռուսաստանի դրոշը իրենից ներկայացնում է սպիտակ, կապույտ, և կարմիր գույներով (վերևից ներքև), հավասարաչափ հորիզոնական շերտեր ունեցող ուղղանկյուն պաստառ, լայնքի և երկայնքի 2:3 հարաբերակցությամբ: |
| lexicalization | hye: Ռուսաստանի դրոշը |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bendera Rusia merupakan bendera triwarna horisontal putih-biru-merah. Bendera ini kemungkinan terinspirasi dari bendera Belanda. Bendera Rusia ini merupakan sumber dari warna-warna Pan-Slavia yang terdapat pada bendera-bendera negara-negara Slavia (Ceko, Slowakia, Slovenia, Serbia) |
| lexicalization | ind: Bendera Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera russa è un tricolore composto da tre bande orizzontali di uguali dimensioni. I colori sono (partendo dall'alto): bianco, blu e rosso. |
| lexicalization | ita: Bandiera della Russia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシアの国旗は、白、青、赤の横三色旗。1699年、ピョートル大帝が遣欧使節団を伴ってオランダを訪れ造船を学んだ際、海軍のための旗の必要性に気付いて、オランダの国旗を色の順番を変えて取り入れたという伝説がある。 |
| lexicalization | jpn: ロシアの国旗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아의 국기는 흰색, 파랑, 빨강을 넣은 3색기이며 비율은 2:3이다. |
| lexicalization | kor: 러시아의 국기 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Krievijas karogs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rusijos vėliava – stačiakampio formos audeklas padalintas į vienodo aukščio horizontalias juostas: baltą viršuje, mėlyną per vidurį ir raudoną apačioje. |
| lexicalization | lit: Rusijos vėliava |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Државното знаме на Руската федерација претставува правоаголник со три бои, од кој најгорната е бела, средната е сина и најдолната е црвена. Односот помеѓу ширината и должината е 2:3. |
| lexicalization | mkd: Знаме на Русија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bendera Rusia merupakan bendera tiga warna horisontal putih-biru-merah. Bendera ini kemungkinan terinspirasi dari bendera Belanda. Bendera Rusia ini merupakan sumber dari warna-warna Yugoslavia yang terdapat pada bendera-bendera negara-negara Slavia (Republik Czech, Slovakia, Slovenia, Serbia) |
| lexicalization | msa: Bendera Rusia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Rusland (Russisch: Флаг России, flag Rossii) is een horizontale driekleur die bestaat uit drie horizontale velden: wit bovenaan, blauw in het midden, en rood onderaan. De vlag van Rusland is de bron van de pan-Slavische kleuren. |
| lexicalization | nld: vlag van Rusland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Russlands flagg er en trikolor med tre like horisontale felter. Hvitt på toppen, blått i midten, og rødt på bunnen. |
| lexicalization | nor: Russlands flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Rosji jest jednym z symboli państwowych Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Flaga Rosji |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bandeira da Rússia é uma bandeira tricolor composta por três listras horizontais de igual largura, sendo as cores, de cima para baixo, branco, azul e vermelho. A bandeira foi adoptada oficialmente pela Rússia a 22 de Agosto de 1991. As cores desta bandeira têm origem nas cores Pan-Eslavas. História |
| lexicalization | por: Bandeira da Rússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Steagul Rusiei este un tricolor cu trei câmpuri orizontale egale ca lăţime, cu albul pe primul rând, albastru la mijloc şi roşu jos. Steagul Rusiei este sursa de inspiraţie pentru culorile panslave. |
| lexicalization | ron: Drapelul rusiei |
| Russian |
| has gloss | rus: Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции — её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3 . |
| lexicalization | rus: флаг России |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlajka Ruska je trojfarebná trikolóra tvorená troma vodorovnými pruhmi s rovnakou šírkou bielej, modrej a červenej farby. Vlajka má pomer strán 3:2. |
| lexicalization | slk: Vlajka Ruska |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ruošša leavga |
| lexicalization | sme: Ruošša leavga |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de Rusia es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera fue adoptada oficialmente por Rusia el 22 de agosto de 1991. Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos. |
| lexicalization | spa: Bandera de rusia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Flamuri i <font color="#000000">Rusisë është një trengjyrësh me ngjyrë të bardhë, të kaltër dhe të kuqe. Ky flamur në fillim u përdor për anijet komerciale dhe luftarake dhe u bë zyrtar vetëm më 1896. Flamuri rus krijoi ngjyra pan-sllavike (bardh, kaltër, kuq) që u përdorën për flamujt e shteteve sllavike si Sllovakia, Sllovenia, dhe Serbia. |
| lexicalization | sqi: Flamuri i Rusisë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Застава Русије је хоризонтална бело-плаво-црвена тробојка. |
| lexicalization | srp: Застава Русије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rysslands flagga är en vit-blå-röd trikolor med proportionerna 2:3. Flaggan antogs den 22 augusti 1991 efter det misslyckade kuppförsöket mot president Gorbatjov, och blev rysk nationsflagga efter Sovjetunionens upplösning i december samma år. Den hade tidigare varit Rysslands flagga fram till det kommunistiska maktövertagandet 1917. |
| lexicalization | swe: Rysslands flagga |
| Thai |
| has gloss | tha: ธงชาติสหพันธรัฐรัสเซีย มีลักษณะเป็นธงสามสีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ภายในแบ่งเป็น 3 แถบ ความกว้างเท่ากัน เรียงเป็นสีขาว-น้ำเงิน-แดง จากบนลงล่างตามลำดับ ธงนี้เริ่มใช้ครั้งแรกเป็นธงสำหรับเรือค้าขายและเรือรบ (ธงรัฐนาวี) และได้ประกาศใช้เป็นธงอย่างเป็นทางการเมื่อ พ.ศ. 2439 มีชื่อว่า "Триколор" หรือ "Trikolor" แปลว่า ธงสามสี กล่าวกันว่า แบบของธงที่ใช้อยู่ในทุกวันนี้มีต้นแบบมาจากธงชาติเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นต้นเค้าของธงสามสีแบบต่างๆ ในโลก |
| lexicalization | tha: ธงชาติรัสเซีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rusya bayrağı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Державний прапор Російської Федерації — офіційний її державний символ, поряд із Гербом та Гімном). являє собою прямокутне полотнище з трьох рівновеликих горизонтальних смуг: білої, синьої та червоної. Відношення ширини прапора до його довжини 2:3 . |
| lexicalization | ukr: прапор Росії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quốc kỳ Nga là một lá cờ gồm ba dải màu nằm ngang bằng nhau, màu trắng ở trên cùng, màu xanh lam ở giữa và màu đỏ ở dưới. Lá cờ này xuất hiện từ thời Đế quốc Nga. Trong khoảng thời gian 1917-1991, nước Nga sử dụng các lá cờ màu đỏ mang các biểu tượng cộng sản. Năm 1991, Liên Xô sụp đổ, Lá cờ ba trắng-lam-đỏ lại trở thành quốc kỳ của Liên bang Nga (có một lần sửa đổi vào năm 1993). |
| lexicalization | vie: Quốc kỳ Nga |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Flag of Russia |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 俄羅斯聯邦國旗 |
