| German |
| has gloss | deu: Der Flanger (engl.) ist ein Effekt in der elektronischen Musik, der zur Klangbeeinflussung dient. |
| lexicalization | deu: Flanger |
| Finnish |
| has gloss | fin: Flanger tai suomessa Flangeri, on ääniefekti, jossa manipuloidaan äänen viivettä (delay) ja sävelkorkeutta (pitch). |
| lexicalization | fin: flanger |
| French |
| has gloss | fra: Le flanger est un effet sonore obtenu en additionnant au signal d'origine ce même signal mais légèrement désaccordé en fréquence, ce désaccord variant périodiquement à une fréquence très faible (quelques hertz). |
| lexicalization | fra: Flanger |
| Galician |
| has gloss | glg: Flanger é un efecto de son que se produce cando dous sinais idénticos son mesturados, un de eles con retardo, polo xeral inferior os 20 milisegundos, isto produce un varrido efecto de filtro de peite. |
| lexicalization | glg: Flanger |
| Italian |
| has gloss | ita: Il flanger è un effetto musicale elettronico realizzato mediante limpiego di una linea di ritardo, con tempi sensibilmente elevati (fino a qualche decina di millisecondi), attraverso la quale viene fatto passare il segnale da trattare. Il segnale così ritardato viene miscelato col segnale originale, dando luogo alla cancellazione di quelle frequenze che si trovano in opposizione di fase (effetto Comb filter o Filtro a Pettine, per la caratteristica forma del segnale così trattato, quando osservato allanalizzatore di spettro). |
| lexicalization | ita: flanger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランジャーとは、リアルタイムの音と、遅れた音の2つの波形の干渉を利用して「シュワー」という音を人工的に作り出すエフェクター。 |
| lexicalization | jpn: フランジャー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een flanger is een geluidstechnisch effect waarbij aan het bronsignaal een korte echo wordt toegevoegd. De duur van deze echo wordt cyclisch gemoduleerd, doorgaans door een laagfrequente oscillator. Dit resulteert in een gemoduleerd kamfiltereffect, wat een modulerend timbre tot gevolg heeft. |
| lexicalization | nld: flanger |
| Polish |
| has gloss | pol: Flanger - efekt dźwiękowy powstający przy jednoczesnym odtwarzaniu tego samego dźwięku (sygnału), gdy w jednym kanale dźwięk jest odtwarzany ze zmiennym opóźnieniem w stosunku do dźwięku w drugim kanale. Efekt ten jest z reguły wykorzystywany w muzyce (stosowany był już przez brytyjski zespół The Beatles). Obecnie jest spotykany w muzyce elektronicznej. Efekt flangera można rozpoznać po jego "przechodzeniu" z jednego kanału do drugiego, powodując efekt przelatującego odrzutowca. |
| lexicalization | pol: flanger |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flanging é um circuito electónico de modificação da tonalidade de um instrumento musical que mistura o sinal com a sua versão retardada uns 25 ms, o que confere maior amplitude ao som. |
| lexicalization | por: Flanging |
| Russian |
| has gloss | rus: Фланжер - звуковой эффект или соответствующее устройство. Напоминает «летящее» звучание. По принципу работы схож с хорусом, и отличается от него временем задержки (5-15 мс) и наличием обратной связи (feedback). |
| lexicalization | rus: фланжер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El flanger es el efecto de sonido que produce un sonido metalizado oscilante sobre todo en frecuencias medias y altas. El efecto flanger se obtiene duplicando la onda sonora original, una de las ondas se mantiene limpia de procesado, la segunda se desfasa moduladamente aumentando o disminuyendo su retraso con una oscilación determinada. |
| lexicalization | spa: flanger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flanger är en ljudeffekt inom ljudtekniken. Flanging uppstår när två kopior av samma ljud spelas upp samtidigt men med något olika hastigheter, så att ljuden får en varierande fasförskjutning gentemot varandra. Resultatet blir ett svepande ljud som går upp och ner i frekvensspektrat. Flanging används ofta som en gitarreffekt. En besläktad effekt är chorus som gör samma sak men med långsammare förskjutningar. |
| lexicalization | swe: Flanger |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фле́нжер (, також іноді фленджер або фланжер) — звуковий ефект, що виникає при одночасному відтворенні одного й того ж звукового сигналу, коли в одному з каналів цей сигнал відтворюється з деяким запізненням (до 20 мс) по відношенню до другого. Цей ефект часто застосовується у музиці (починаючи з творчості The Beatles), найчастіше — в композиціях техно. |
| lexicalization | ukr: фленжер |
