| Czech |
| has gloss | ces: Flashback: The quest for identity, nebo též jenom Flashback je plošinová akční adventura francouzského týmu Delphine Software. Hra byla poprvé vydána v roce 1992 na disketách, v roce 1995 vyšla mírně vylepšená na CD. Hra byla vyvíjena pro Amigu, ale dočkala se portování na nespočet platforem – kromě PC DOS také na Apple Macintosh, SegaCD, 3DO a jiné. Později byla neoficiálně portovaná například pod Linux, Mac OS X, PS2. Hra je považována za duchovního nástupce Another Worldu, i když žádné zřejmé spojení mezi těmito hrami není. Paul Cuisset, který spoluvytvářel Flashback a Eric Chahi, tvůrce Another Worldu, se ovšem osobně znali a Another World zřejmě měl na právě vznikající hru veliký vliv. Hra kombinuje žánr plošinové arkády, akce a adventury. Na animaci byla použita rotoskopie v pokročilejší formě než u Prince of Persia. Hlavní hrdina, Conrad B. Hart, je mladý vědec a atlet. Zpočátku neví nic, má vymazanou paměť a jediným vodítkem je nahrávka, kterou sám sobě v minulosti nahrál. Při krkolomném útěku z očividně nepřátelské základny Conrad havaruje a skončí v džungli plné mutantů a jiných život ohrožujících věcí, že ho jeho pronásledovatelé raději ponechají svému osudu. |
| lexicalization | ces: Flashback |
| German |
| has gloss | deu: Die Flashback-Reihe ist eine zweiteilige Computerspielreihe der Entwicklerfirma Delphine Software International, die zwischen 1992 und 1995 erschien. Besonders der erste Teil zeichnete sich durch eine für damalige Verhältnisse sehr innovative Technik aus. |
| lexicalization | deu: Flashback |
| French |
| has gloss | fra: Flashback: The Quest for Identity (littéralement Rétrospective : la Quête de lidentité) est un jeu vidéo daction/aventure réalisé par Delphine Software en 1992. À lépoque, ce jeu était une référence des jeux daction. |
| lexicalization | fra: Flashback : The Quest for Identity |
| lexicalization | fra: Flashback: The Quest For Identity |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Flashback: The Quest for Identity (mely néhány országban csak Flashback címmel jelent meg), egy számítógépes, ügyességi akciójáték, mely a mára már megszűnt francia Delphine Software által lett kifejlesztve, és a U.S. Gold kiadásában jelent meg az Egyesült Államokban és Európában, illetve a Sunsoft által jelent meg Japánban. A játék 1992-ben jelent meg MS-DOS-ra. A Flashback bekerült a Guinness World Records-ba, mint „minden idők legjobban eladott francia játéka”. |
| lexicalization | hun: Flashback: The Quest for Identity |
| Italian |
| has gloss | ita: Flashback: The Quest for Identity venduto anche solo come Flashback in alcune nazioni è un videogioco a piattaforme sviluppato dalla Delphine Software in Francia e distribuito dalla U.S. Gold negli Stati Uniti e Europa. In Giappone la distribuzione fu seguita da Sunsoft. Il videogioco venne rilasciato inizialmente per Amiga nel 1992. Flashback è segnalato dal Guinness dei primati come il gioco di maggior successo in Francia di tutti i tempi. |
| lexicalization | ita: Flashback: The Quest for Identity |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『フラッシュバック』（英名：FLASH BACK）シリーズは、サンソフトより発売された、アクションゲームである。 |
| lexicalization | jpn: フラッシュバック |
| Polish |
| has gloss | pol: Flashback: The Quest for Identity - to gra przygodowo-zręcznościowa wydana w 1992 roku przez firmę Delphine Software. Jest to gra dwuwymiarowa, oferuje jedynie tryb single player. Akcję gry obserwujemy z profilu. |
| lexicalization | pol: Flashback |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flashback é um jogo de plataformas lançado inicialmente para Amiga e mais tarde convertido para Acorn Archimedes, Mega Drive, MS-DOS, NEC PC-9801, SNES, 3DO, Atari Jaguar, CD-i, FM Towns, Mac OS, Sega CD e iPhone OS. O jogo foi desenvolvido pela Delphine Software International e editado pela U.S. Gold nos EUA e na Europa e pela Sunsoft no Japão. |
| lexicalization | por: Flashback |
| Russian |
| has gloss | rus: Flashback , также известна как Flashback: The Quest for Identity — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная французской компанией Delphine Software. Игра отмечена в Книге рекордов Гиннесса как самая продаваемая французская игра в истории. |
| lexicalization | rus: Flashback |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flashback: The Quest for Identity es un videojuego creado por la compañía Delphine Software (ya desaparecida) con la colaboración de US Gold. Se trata de una aventura gráfica de plataformas. |
| lexicalization | spa: Flashback The Quest for Identity |
| lexicalization | spa: Flashback: The Quest for Identity |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flashback, i USA Flashback: The Quest for Identity, är ett plattformsspel utvecklat av franska Delphine Software International och släppt av US Gold i USA och Europa, samt av Sunsoft i Japan. Spelet står med i Guinness Rekordbok som det bäst säljande franska spelet någonsin . |
| lexicalization | swe: Flashback |
