| Arabic |
| has gloss | ara: الكروي المفلطح هي عملية دوران متجانسة لسطح ناقص بحيث طول محوره القطبي (ويسمى المحور الثانوي) أقل من طول قطر دائرته الاستوائية والتي تقطعه في منتصفه (ويسمى المحور الأساسي) . حلوى "أم أند أم" هي من الأمثلة الحية لشكل كرة مفلطحة. |
| lexicalization | ara: كروي مفلطح |
| Bengali |
| lexicalization | ben: কমলাকৃতি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сплеснат сфероид е елипсоид имащ две равни на дължина оси и една по-къса. Сплеснатостта е свойството на дадена планета да се издува около екватора поради въртенето около собствената си ос. Центробежната сила (която всъщност е фиктивна сила противодействаща на центростремителната сила) е балансирана от гравитацията на планетата. |
| lexicalization | bul: Сплеснатост |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laplatiment dun esferoide oblat és l"aixafament" del pol geogràfic, en direcció a lequador. |
| lexicalization | cat: aplatiment |
| Danish |
| has gloss | dan: En kugles fladtrykthed er et udtryk for, hvor meget den afviger fra en sædvanlige kugle (altså en ellipsoide, hvor alle tre akser er lige lange) og i stedet har en kortere akse på den ene led. |
| lexicalization | dan: fladtrykthed |
| German |
| has gloss | deu: Unter Abplattung versteht man die Verformung eines Planeten oder anderen Himmelskörpers durch seine Rotation. |
| lexicalization | deu: Abplattung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο πλάτυνση πλανητών (planet flattening ή oblateness ή polar flattening) χαρακτηρίζεται γενικά το μέγεθος του εξογκωμένου ισημερινού των Πλανητών σε σχέση με τον άξονα περιστροφής τους, με αποτέλεσμα να παρουσιάζεται ο πλανήτης ως μια ελαφρά ελλειψοειδής σφαίρα. |
| lexicalization | ell: Πλάτυνση πλανητών |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plateco estas eco de elipsoidoj, kutime mallongigita per f, kiu karakterizas la rilato inter ĝia polusa kaj ekvatora diametro; la plateco de sfero valoras, ekzemple, nul. |
| lexicalization | epo: plateco |
| French |
| has gloss | fra: Laplatissement, f, dune planète est une mesure de son « ellipticité »; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu'un disque infiniment mince a un aplatissement de 1. |
| lexicalization | fra: aplatissement |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ellitticità (appiattimento o schiacciamento, indicato con la lettera f) di uno sferoide oblato definisce lo schiacciamento dei poli dello sferoide rispetto al suo equatore; una sfera ha un valore di ellitticità pari a 0, mentre un disco possiede un valore prossimo ad 1, ma mai uguale ad esso. |
| lexicalization | ita: ellitticità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 扁平率（へんぺいりつ、偏平率、扁率、扁平度とも、flattening, oblateness）とは、楕円もしくは回転楕円体が、円もしくは球に比べてどれくらい扁平か（つぶれているか）を表す値である。主に扁球に近い天体に対して用いられ、f で表すことが多い。完全な球では値が 0 になり、つぶれるにしたがって値は 1 に近付く。 |
| lexicalization | jpn: 扁平率 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De afplatting of ellipticiteit is de mate waarin de vorm van een sferoïde afwijkt van een bol. Het is een natuurkundige maat voor de mate waarin de afstand van de polen tot het middelpunt van een sferoïde (de polaire straal) korter is dan de afstand van de evenaar tot het middelpunt (de equatoriale straal). |
| lexicalization | nld: afplatting |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein flattrykt sfæroide er ein ellipsoide med ein kort akse og to like lengre aksar. |
| lexicalization | nno: Flattryktheit |
| Polish |
| has gloss | pol: Spłaszczenie – wielkość używana w astronomii, opisująca odstępstwo od kulistego kształtu planety lub gwiazdy. Wyraża je stosunek różnicy długości promienia równikowego i biegunowego do promienia równikowego |
| lexicalization | pol: spłaszczenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Achatamento, em geometria, é a razão entre a diferença entre os dois raios, equatorial (a) e polar (b), e o raio equatorial, em uma elipse, que pode ser expresso como uma função da excentricidade angular, o\!\varepsilon\,\!: :}_\colorwhite}x}f=\mboxver}(o\!\varepsilon)=2\sin^2\left(\fraco\!\varepsilon}2}\right)=1-\cos(o\!\varepsilon)=\fraca-b}a};\,\! |
| lexicalization | por: Achatamento |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sploštenie alebo elipticita splošteného sféroidu je posun pólov sféroidu smerom k rovníku. Vyjadruje rozdiel tvaru sféroidu od tvaru ideálnej gule. |
| lexicalization | slk: Sploštenie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Splôščen sferoíd (tudi splôščén ~) ali splôščen rotacíjski elipsoíd je geometrijsko telo, ki ima eno krajšo os in dve enako dolgi osi. |
| lexicalization | slv: Sploščen sferoid |
| Serbian |
| has gloss | srp: Елиптицитет или спљоштеност обртног сфероида представља меру померања пола према екватору. |
| lexicalization | srp: Елиптицитет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avplattning, betecknas: f, (hos rotationsellipsoid:) avvikelse från sfärisk form. Första och andra avplattningen är uttrycks av formler: |
| lexicalization | swe: Avplattning |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hình cầu dẹt, hay phỏng cầu tròn xoay là một hình không gian được tạo ra, khi một hình elip phẳng xoay quanh trục ngắn của nó. Đây là một trường hợp đặc biệt của hình ellipsoid. |
| lexicalization | vie: hình cầu dẹt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 數學上，扁率定義为椭球体的 o\!\varepsilon=\arccos\left(\fracb}a}\right)\,\!的正矢： |
| lexicalization | zho: 扁率 |
