| Arabic |
| has gloss | ara: جزيرة فلوريس هي جزيرة من المجموعة الغربية (جروبو Ocidental) من جزر الازور. تبلغ مساحتها 143 كيلومتر مربع، ويبلغ عدد سكانها حوالي 3907 نسمة. تم اكتشافها سنة 1452 عن طريق البحار ديقو دي تيفي وإبنه جواو. ولما اعلموا لكريستوفر كولومبس عن اكتشافهم أعطاهم كجائزة إمتياز إحتكار تجارة السكر في جزر ماديرا. |
| lexicalization | ara: جزر فلوريس |
| Danish |
| has gloss | dan: Flores (portugisisk for Blomster) er en portugisisk ø som tilhører øgruppen Azorerne 1500 km vest for Portugal i Atlanterhavet. Sammen med Corvo udgør Flores den vestlige del af øgruppen. |
| lexicalization | dan: Flores |
| German |
| has gloss | deu: Flores (deutsch: Blumen) ist mit 143,1 km² die viertkleinste Insel der portugiesischen Inselgruppe der Azoren im Atlantik. Hauptstadt ist Santa Cruz das Flores mit ca. 1600 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Flores |
| Estonian |
| has gloss | est: Flores on üks Assoori saartest. |
| lexicalization | est: Flores |
| Basque |
| has gloss | eus: Flores Portugalgo Azoreak uhartediko mendebaldean dagoen irla da. 2006ko erroldaren arabera, uhartean 3.995 biztanle bizi ziren. Bertan bi herri daude: |
| lexicalization | eus: Flores |
| French |
| has gloss | fra: Lîle de Flores (en , qui signifie « Île des Fleurs » en français) a une superficie de , et abrite quelques habitants. Cest une île des Açores, un archipel du Portugal. |
| lexicalization | fra: Flores |
| Galician |
| has gloss | glg: A illa das Flores (en portugués, ilha das Flores) é unha illa do arquipélago dos Azores, Portugal. É o punto máis occidental de Europa e ten unha superficie de 142 km² e unha poboación de 4 300 habitantes. |
| lexicalization | glg: Illa das Flores |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Flores er eyja í Asóreyjaklasanum. Hún er vestust þeirra og er þar með vestasti landshluti Evrópu. Á Flores búa um 4000 manns, flestir í bænum Santa Cruz, sem er á norðausturhluta eyjarinnar. Á miðri vesturströndinni er bærinn Faja Grande, sem er vestasti bær Evrópu. Þar búa um 200 manns. Um 4 kílómetra norðvestur af Faja Grande rís gígtappinn Ilhéu do Monchique úr hafinu. Hann er vestasti klettur Evrópu. Hnattstaða hans er 39°2943N, 31°1630V. |
| lexicalization | isl: Flores |
| Italian |
| has gloss | ita: Flores è unisola dellarcipelago delle Azzorre. L'isola giace nella Placca nordamericana. |
| lexicalization | ita: Flores |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フローレス島は、ポルトガル自治領であるアゾレス諸島を構成する7つの島の最西の島である。 |
| lexicalization | jpn: フローレス島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flores is een eiland dat onderdeel uitmaakt van de Azoren, in het midden van de Atlantische Oceaan (1875 km vanaf het Europese continent (Spanje) en 1950 km vanaf het Noord-Amerikaanse continent (Newfoundland). Het dorpje Faja Grande met 300 inwoners is de uiterst westelijke plaats van Europa. Continentaal gezien ligt het eiland niet op de Europese continentale plaat maar op de Noord-Amerikaanse continentale plaat. Het eiland heeft een oppervlakte van 143,11 km², is 17 km lang en is op zijn breedste punt 12 km breed. Het hoogste punt van het centraal plateau is Morro Alto met een hoogte van 914 meter. Het eiland ligt op 31 59’ / 39 25’ Noorderbreedte en heeft ongeveer 4300 inwoners. |
| lexicalization | nld: Flores |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Flores er ei øy i Asorane, den portugisiske øygruppa i Atlanterhavet. Ho har eit areal på 143 km² og like under 4000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Flores i Asorane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flores (portugisisk for Blomster) er en portugisisk øy som tilhører øygruppen Azorene 1500 km vest for Portugal i Atlanterhavet. Sammen med Corvo utgjør Flores den vestlige delen av øygruppen. |
| lexicalization | nor: Flores |
| Polish |
| has gloss | pol: Flores (dosłownie Kwiaty - od uwarunkowanej klimatem oceanicznym, niezwykle intensywnej szaty roślinnej) - portugalska wyspa wulkaniczna w zachodniej części archipelagu Azorów, na Oceanie Atlantyckim. Administracyjnie podzielona jest na dwie gminy: Santa Cruz das Flores na północy i Lajes das Flores na południu. Jej powierzchnia wynosi 143 km², a wyspa liczy niecałe 4 tysiące mieszkańców. Najwyższy punkt stanowi wierzchołek Morro Alto (914 m n.p.m.). Flores, wraz z pobliską Corvo znajduje się na północnoamerykańskiej płycie tektonicznej. Pomimo tego wysepkę Monchique (port. Ilhéu do Monchique), położoną w okolicach miejscowości Fajã Grande, uważa się za najbardziej wysunięty na zachód punkt Europy. Jej odległość od wybrzeży Nowego Świata szacuje się na 3380 km. Stolicą Flores jest miasteczko Santa Cruz (około 2500 mieszkańców). W 2009 roku wyspa została wpisana na listę rezerwatów biosfery UNESCO. |
| lexicalization | pol: Flores |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sendo a maior das ilhas que compõem aquele Grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 914 m de altitude. A população residente é de 3 995 habitantes (2001), repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (obviamente fora do continente europeu). |
| lexicalization | por: Flores |
| Russian |
| has gloss | rus: Остров Флориш (, ) входит в западную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. |
| lexicalization | rus: Флориш |
| Slovak |
| has gloss | slk: Flores je neaktívny stratovulkán, nachádzajúci sa na portugalskom ostrove rovnakého mena. Sopka je pokrytá početnými troskovými kužeľmi, parazitickými krátermi a dómami. |
| lexicalization | slk: Flores |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de Flores (en portugués, ilha das Flores) es una isla del archipiélago de las Azores, Portugal. Es el punto más occidental de Europa y tiene una superficie de 142 km² y una población de 4.300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Isla de Flores |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flores är en portugisisk ö som tillhör ögruppen Azorerna 1500 km väster om Portugal i Atlanten. Tillsammans med Corvo tillhör den västra gruppen i Azorerna. |
| lexicalization | swe: Flores, Portugal |
| lexicalization | swe: Flores |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Острів Фл́ореш є одним із 9 заселених островів Азорського архіпелагу (Португалія), вулканічний за походженням, разом із островом Корву належить до Західної групи Азорських островів. Розташований у північній частині Атлантичного океану. У геоморфологічному відношенні острів знаходиться на Північноамериканській літосферній плиті. Максимальна довжина острова сягає 17 км, ширина — 12,5. Найвищою точкою є гора Морру-Алту , висота якої сягає 914 м над рівнем моря. Острів часто називають найзахіднішою точкою Європи (очевидно, що поза європейським континентом). Офіційною датою відкриття острова вважається 1452 рік, коли португалець Діогу де Тейве побачив острів разом з сусіднім островом Корву, оскільки цих два острова можна бачити одночасно. Проте заселення острова почалося лише на початку 16 століття за часів правління короля Дона Мануела I. |
| lexicalization | ukr: Флореш |
