| Belarusian |
| has gloss | bel: Фларын (, ад Фларэнцыя, «кветкавая») — назва залатых манет, якія ўпершыню пачалі чаканіць у Фларэнцыі ў 1252 годзе (адгэтуль і назва манеты) і пазней сталі выпускаць у іншых краінах. |
| lexicalization | bel: Фларын, манета |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Флорин (итал. fiorino от fiore „цвете“, от лат. florem „цвете“) е название на златни монети, които се секат във Флоренция от 1252 г. до 1523 г., а впоследствие и в много други страни. Флорентинския fiorino d'oro е имал тегло от 3,5 грама злато с чистота 0,986 и е първата европейска златна монета след 7 век, която е била сечена в достатъчно големи количества, за да има важно търговско значение. |
| lexicalization | bul: флорин |
| Catalan |
| has gloss | cat: El florí és una moneda dorigen italià que es va usar a diverses parts dEuropa i que actualment és encara la unitat monetària de les Antilles Neerlandeses, Aruba i Hongria. |
| lexicalization | cat: florí |
| German |
| has gloss | deu: Floren (lat. Florenus, ital. Fiorino, franz. Florin), eine im 11. Jahrhundert in Florenz geprägte Münze von feinem Gold, ein Quentchen schwer und von der Größe eines Dukatens, mit dem Bild Johannes des Täufers auf dem Revers. |
| lexicalization | deu: Florin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La itala florino (itale fiorino) estis mezepoka itala monunuo, produktita seninterrompe inter 1252 kaj 1523 sen grava ŝanĝo rilate al sia aspekto aŭ metalkvanto. Ĉiu monero entenis 54 grajnojn da oro, tio estas 3,5 gramoj. La fiorino d'oro de la Respubliko de Florenco estis la unua eŭropa ormonero produktita je sufiĉe larĝa kvanto por ludi signifan komercan rolon, kio ne okazis depost la 7-a jarcento. Ĉar florencaj bankoj tiam estis internaciaj kompanioj kun branĉoj tra la tuta Eŭropo, la florino rapide superfortiĝis kaj fariĝis la plej grava monero de Eŭropo por internacia negoco, tiel anstataŭante arĝenton. |
| lexicalization | epo: Itala florino |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiorino è una moneta d'oro di 3,54 grammi a 24 carati coniata per la prima volta nel 1252 a Firenze. Il nome deriva dal giglio (in latino flos, simbolo araldico di Firenze) rappresentato al dritto della moneta. |
| lexicalization | ita: fiorino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フローリン金貨(fiorino d'oro)とは、イタリアで1252年から1523年まで鋳造された金貨で、そのデザインや金属の標準含有量にほとんど変化がなかった。 |
| lexicalization | jpn: フローリン金貨 |
| Korean |
| has gloss | kor: 플로린(Florin)은 1252년 이탈리아의 플로렌스 (Florence) 혹은 피렌체 (Firenze)지방의 금화에서 시작되었다. 중세유럽에서 피렌체는 상당한 부국(副國)이었기에 그 지방의 통화인 플로린은 서유럽 최초의 주조된 금화로서 유럽 전체로 퍼져 나갔다. 이후 플로린은 화폐를 뜻하는 말로 명사화(名辭化)되었다. 근대시대에는 네덜란드 혹은 플랑드르 지방에서 찍어낸 금화인 플랑드르 플로린 (Flanders florin)이 유럽전체의 기축 통화 자리를 차지하기도 했다. |
| lexicalization | kor: 플로린 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Florinas - auksinė moneta, kaldinta Florencijos respublikoje 1252-1523 m., kurios pavidalas ir aukso kiekis praktiškai nesikeitė. Florino monetoje buvo 3,5 g aukso. |
| lexicalization | lit: florinas |
| Polish |
| has gloss | pol: Floren – złota moneta o masie ok. 3,5 grama, bita przez Florencję od 1252. |
| lexicalization | pol: floren |
| Russian |
| has gloss | rus: Флорин (, от Флоренция, «цветочная») — название золотых монет, которые впервые начали чеканить во Флоренции в 1252 году (отсюда и название монеты) и позже стали выпускать в других странах. |
| lexicalization | rus: флорин |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Pi autri significati taliati ccà Lu fiurinu è nunità munitaria usata n passatu nti diversi tirritoria italiani e forasteri. Fu cuniata pi la prima vota a Firenzi, di cui lu nomu, ntô 1252. Prima di lèbbica di leuru lu fiurinu ulannisi era n circulazzioni ê Paisi Bassi. Attuarmenti n Unghiria circula lu fiurinu unghirisi, prima dâ trasuta privisita pi linizziu di lanni 10 di lUnghiria ntâ zona euru. |
| lexicalization | scn: fiurinu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El florín (fiorino d'oro en italiano) fue una moneda medieval emitida en Florencia desde 1252 que se convirtió en la moneda de oro de referencia en Europa en los siglos XIII y XIV. |
| lexicalization | spa: florín |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Флóрин — золота монета, що карбувалася спочатку у Флоренції, а згодом і в ін. європейських державах. |
| lexicalization | ukr: Флорин |
