| Catalan |
| has gloss | cat: Un paravent, també anomenat mampara és un moble, que permet separar dos espais. Està constituït d'un o diversos finestrons; sovint de fusta, i de vegades amb algunes peces de teixit. |
| lexicalization | cat: paravent |
| German |
| has gloss | deu: Die Spanische Wand (auch bekannt als Wandschirm oder französisch Paravent []) ist eine zusammenlegbare und überall aufstellbare Wand, die zum Schutz gegen Wind auf Balkonen und Gärten wie auch in Räumen als Sichttrenner dient. Sie besteht aus einzelnen mit Scharnieren verbundenen Rahmen (Leporello), die mit Stoff oder Tapete überzogen sind und mehr oder weniger künstlerische Ausschmückungen tragen. Sie können damit leicht jede beliebige Krümmung annehmen. |
| lexicalization | deu: Spanische Wand |
| French |
| has gloss | fra: Un paravent est un meuble, permettant de séparer deux espaces. Il est constitué d'un ou plusieurs volets ; souvent en bois, et parfois avec quelques pièces de tissu. |
| lexicalization | fra: paravent |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein dataskjerm er eit apparat som viser informasjon anten tekstleg eller grafisk til ein brukar. Eit anna ord for ein slik skjerm er monitor. Det finst ulike typar skjermar, dei viktigaste er CRT-, LCD- og plasma- skjermar. |
| lexicalization | nno: dataskjerm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En skjerm er en gjenstand eller innretning som har en flate som beskytter eller dekker noe eller der en kan vise bilder. Skjermer kan for eksempel være en støyskjerm som demper bråk fra trafikken, en sykkelskjerm som hindrer sølesprut fra hjulene, en lampeskjerm som demper og sprer lyset, en fallskjerm som folder seg ut, et skjermbrett som skjuler noe i et værelse eller en solskjerm som gir skygge. En bildeskjerm er en flate eller et apparat der et bilde eller et elektronisk signal blir vist. Slike skjermer kan være fjernsyns- og dataskjermer, men også lerreter der en projiserer lysbilder. Det finnes elektroniske skjermer i en mengde forskjellige størrelser og teknologiske konstruksjoner, alt fra bilderør med skjermer av glass til flatskjermer beregnet for digitale TV-signaler, monokrome radarskjermer og små displayer på mobiltelefoner og lommeregnere. |
| lexicalization | nor: skjerm |
| Polish |
| has gloss | pol: Parawan – rodzaj przenośnej ścianki o kilku ruchomych skrzydłach, łączonych zawiasami. Ramy posiadają wypełnienie o charakterze ozdobnym z tkaniny (np. w najprostszej formie parawanu szpitalnego jest to białe lniane płótno, zawieszone na metalowej, prostej ramie) lub innych materiałów np. drewno. Pochodzi z Chin, a w Europie znany od końca XVI wieku. |
| lexicalization | pol: parawan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma (que registra ainda a grafia écran) é uma superfície esticada, feita com tecido ou vidro, utilizada para cobrir um vão ou projetar uma imagem sem impedir a passagem de luz. |
| lexicalization | por: tela |
| Russian |
| has gloss | rus: Ширма (от защита) — элемент интерьера, небольшая портативная перегородка, отделяющая часть комнаты, например для переодевания. Может использоваться, чтобы разбивать пространство комнаты на два не вполне изолированных — например, отделять кухню от столовой или гардероб в составе спальни. |
| lexicalization | rus: ширма |
