| Aragonese |
| has gloss | arg: O Folkspraak (de folk "pueblo", "chen"; y spraak "luenga") ye una luenga artifizial que s'alazeta en as luengas chermanicas. |
| lexicalization | arg: folkspraak |
| Catalan |
| has gloss | cat: El folkspraak (de folk "poble", "gent" i spraak "llengua") és un idioma artifical basat en les llengües germàniques, de les quals es pretén que sigui una mena de barreja. Hauria de ser fàcilment comprensible per als més de 400 milions de persones que les tenen com a llengua materna i els molts daltres com a segona (especialment langlès com a llengua de negocis). |
| lexicalization | cat: folkspraak |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Folksprak (antaŭe Folkspraak - kaj ekzistas multaj aliaj skribmanieroj kiel ekzemple Folksprâk) estas zona projekto de internacia planlingvo proponita en 1995 por ĝermanlingvanoj. |
| lexicalization | epo: Folksproko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Folkspraak es un projecto pro crear un lingua artificial basate principalmente in le linguas germanic. Il ha varie dialectos: Folkspraak, Folksprâk, Folksprák, Folksprak e Fůlkspræk. |
| lexicalization | ina: Folkspraak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Folkspraak (ook wel Folksprák, Folksprahk, Folksprak, en variaties met een streepje als Folk-Spraak) is een internationale hulptaal gebaseerd op de Germaanse talen, die momenteel in ontwikkeling is. Het is bedoeld om snel geleerd te kunnen worden door sprekers van Germaanse talen (465 miljoen mensen hebben een Germaanse taal als moedertaal, daarnaast zijn er 300 tot 900 miljoen mensen met Engels als tweede taal). Folkspraak is bedoeld als een gezamenlijk project, waarin iedereen inspraak heeft. |
| lexicalization | nld: Folk-spraak |
| lexicalization | nld: Folkspraak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Folkspraak, også skrevet som Folksprok, Folksprak, Folksprâk, Folkspraek, Folksprák eller Folkspråk, er et pidginspråk som startet sin utvikling på 1960-tallet. I begynnelsen var språket et eksperiment gjort av en gruppe mennesker som levde i et nedlagt kloster på en liten øy på vestkysten av Danmark. I dette samfunnet levde det nordmenn, svensker, dansker, tyskere, nederlendere, amerikanere og englendere. Sammen utviklet de dette pidginspråket utfra sine egne språk. Samfunnet ble oppløst etter noen få år. I dag fortsetter utviklingen av språket hovedsakelig gjennom en yahoogruppe. |
| lexicalization | nor: Folkspraak |
| Polish |
| has gloss | pol: |} Folkspraak (Folksprâk, Folkspraek, Folksprák, Folksprak, lub Folk-Spraak, nazwa oznacza język ludu) - to sztuczny język, stworzony w oparciu o języki germańskie. Powinno go rozumieć około 900 milionów osób. |
| lexicalization | pol: Folkspraak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Folkspraak es una lengua auxiliar propuesta en 1995 basada en las lenguas germánicas. |
| lexicalization | spa: Folkspraak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Folkspraak är ett planspråk som bygger på de germanska språken. Meningen är att en talare av ett germanskt språk inom en vecka ska kunna läsa och förstå det och kunna skriva på det inom en månad. Språket skapades och började utvecklas på 1960-talet. I Nederländerna finns en grupp som kallar sig "Der folkspraakinstitut". Men det mesta arbetet sker till stor del på en yahoogrupp som är aktiv inom ämnet. Där finns många olika uppfattningar om vilken karaktär språket bör ha. |
| lexicalization | swe: folkspraak |
