| Catalan |
| has gloss | cat: El futvòlei és un esport que combina aspectes del vòlei platja i del futbol. |
| lexicalization | cat: Futvòlei |
| German |
| has gloss | deu: Footvolley ist eine neue Trendsportart aus Brasilien, die Beachvolleyball und Fußball verbindet. Sie erfordert eine ausgeprägte Technik, Koordination und Körperbeherrschung im Sand. Die Ballwechsel sind oft länger als beim Beachvolleyball und sehr spektakulär für den Zuschauer. |
| lexicalization | deu: Footvolley |
| Italian |
| has gloss | ita: Il footvolley è uno sport di squadra. |
| lexicalization | ita: footvolley |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Footvolley er en internasjonal idrett som spilles som en kombinasjon av sandvolleyball og fotball, uten bruk av hender. Spillerne bruker føttene, låret, hodet, skuldrene og ikke minst brystet. Idretten krever en god porsjon teknisk fotballkunnskap, men det er ikke nødvendigvis slik at gode fotballspillere automatisk vil bli gode footvolleyspillere. Norges Footvolleyforbund ble dannet i 2008. |
| lexicalization | nor: footvolley |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Futevolei |
| lexicalization | por: Futevólei |
| lexicalization | por: futevôlei |
| Castilian |
| has gloss | spa: El futvóley o "futevolei" es un deporte fusión del voleibol y el fútbol que se juega principalmente en campos situados sobre la arena de la playa, aunque también es practicado en superficies de hormigón o hierba, siempre simulando un campo de voleibol. Goza de gran popularidad en países como Brasil. Tras haber surgido en la playa de Copacabana, Río de Janeiro el fútvolei , se han popularizado rápidamente y actualmente existe un número infinito de seguidores por todo el mundo. Resultado de la adaptación del fútbol al volei de playa, el futevolei encuentra en la ciudad de Río de Janeiro su principal centro de expresión. El introductor del deporte fue el ex jugador Octavio de Moraes, “Tatá”, del C.R. Botafogo y de la selección brasileña de fútbol . En 1965, en la calle Bolívar en Copacabana, con el fin de burlar la prohibición de la policía para jugar el fútbol en la playa, Tatá decide jugar en una cancha de volei con redes y campo delimitado, lo que sí era permitido. |
| lexicalization | spa: Futvoley |
| lexicalization | spa: futvóley |
