| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Foras na Gaeilge ("Sefydliad y Wyddeleg") yn gorff statudol syn gofalu am yr iaith Wyddeleg ac yn ei hyrwyddo yn y ddwy uned wleidyddol yn Iwerddon, sef 26 sir Gweriniaeth Iwerddon a chwe sir Gogledd Iwerddon. Maen un or cyrff traws-ffiniol a sefydlwyd yn sgîl Cytundeb Gwener y Groglith. Fei sefydlwyd ar yr 2il o Ragfyr 1999, ac yn y 26 sir fe gymerodd drosodd swyddogaeth y cyrff Bord na Gaeilge, An Gúm, ac An Coiste Téarmaíochta, oedd yn gyrff statudol yn y Weriniaeth. |
| lexicalization | cym: Foras na Gaeilge |
| Basque |
| has gloss | eus: Foras na Gaeilge Irlandako gaeleraren erakunde araugilea da. |
| lexicalization | eus: Foras na Gaeilge |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Foras na Gaeilge an eagraíocht a bunaíodh chun an Ghaeilge a chur chun cinn i mí na Nollag, 1999, de réir Chomhaontú Aoine an Chéasta. Ghlac an eagraíocht nua seo cúraimí eagraíochtaí stáit i bPoblacht na hÉireann a bhí ann roimhe - Bord na Gaeilge, An Gúm (Foilsitheoirí) agus An Coiste Téarmaíochta (Forbairt Téarmaíochta) agus aistríodh na foirne agus a ngníomhaíochtaí ar fad chuig an gcomhlacht nua. De réir an Chomhaontaithe, tá Fóras na Gaeilge freagrach as cur chun cinn na teanga i dTuaisceart na hÉireann freisin. Chomh maith le sin, tá an Foras ann chun comhairle a thabhairt don dá rialtas, do chomhlachtaí agus do ghnáthdaoine faoi chúrsaí Gaeilge. |
| lexicalization | gle: Foras na Gaeilge |
| Manx |
| has gloss | glv: She Foras na Gaeilge ("Undinys ny Yernish") y colught va bunnit dys y Yernish y chur er er oaie ayns Mee ny Nollick, 1999, rere Coardail Jeheiney Caisht. Ghow yn colught noa shoh currymyn colughtyn steat ayns Pobblaght Nerin vayn roish shen - Bord na Gaeilge, An Gúm (soilsheyderyn) as An Coiste Téarmaíochta (lhiasaghey termeeaght) as va ny skimmee as ny h-obbraghyn eu er feie aahoit dys y cholught noa. Rere y Choardail, ta Foras na Gaeilge freggyrtagh as cur er oaie ny çhengey ayns Nerin Hwoaie myrgeddin. Chammah lesh shen, tan Foras ayn dys coyrle y chur da'n daa reiltys, da colughtyn as da deiney chadjin mychione coorseyn Yernish. |
| lexicalization | glv: Foras na Gaeilge |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוֹרַס נא גֵייליגֲה (Foras na Gaeilge) הוא הגוף המופקד על קידומה של השפה האירית על האי אירלנד כולו - הן ברפובליקת אירלנד והן בצפון אירלנד. הארגון הוקם ב-2 בדצמבר 1999 והחליף שלושה מוסדות קודמים - "הוועד לאירית" (Bord na Gaeilge), המו"ל "אן גום" (An Gúm) ו"אן קישטה טארמיכטה" (An Coiste Téarmaíochta - "ועדת המינוחים"), שהיו כפופים כולם לממשלת אירלנד וסמכותם הרשמית השתרעה ברפובליקה בלבד. |
| lexicalization | heb: פורס נא גייליגה |
| Italian |
| has gloss | ita: Foras na Gaeilge è lente ufficiale del gaelico irlandese, creato il 2 dicembre 1999. Lente è il responsabile della promozione della lingua ghaelica nellisola dIrlanda ed ha assunto le funzioni di precendenti istituzioni che erano sotto il controllo governativo (Bord na Gaeilge, An Gúm e An Coiste Téarmaíochta). |
| lexicalization | ita: Foras na Gaeilge |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Foras na Gaeilge er det normerande organet for det irske språket. Det vart oppretta 2. desember 1999 med ansvar for å fremje bruken av heile språket på heile Irland, og tok då over oppgåvene til dei tidlegare statlege organa Bord na Gaeilge, An Gúm og An Coiste Téarmaíochta. |
| lexicalization | nno: Foras na Gaeilge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Foras na Gaeilge er det normerende organ for det irsk gæliske språk. Det ble opprettet 2. desember 1999 med ansvar for å fremme bruken av hele språket på hele Irland, og tok da over oppgavene til de tidligere statlige organene Bord na Gaeilge, An Gúm og An Coiste Téarmaíochta. |
| lexicalization | nor: Foras na Gaeilge |
| Castilian |
| has gloss | spa: Foras na Gaeilge es el cuerpo institucional del idioma irlandés, establecido el 2 de diciembre de 1999 como responsable de la promoción de esta lengua por toda la isla de Irlanda. Asumió las funciones de otras instituciones (Bord na Gaeilge, An Gúm y An Coiste Téarmaíochta) que anteriormente habían dependido del Gobierno de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Foras na gaeilge |
