| Catalan |
| has gloss | cat: La Nana del Forn és una galàxia satèl·lit de la Via Làctia que forma part del Grup Local. Es troba a la constel·lació austral del Forn, a 460.000 anys llum de la Terra. Amb un diàmetre d'aproximadament 6.000 anys llum, la seva magnitud visual és de 9,3. Va ser descoberta el 1938 per Harlow Shapley. |
| lexicalization | cat: Nana del Forn |
| German |
| has gloss | deu: Die Fornax-Zwerggalaxie (Katalogbezeichnungen ESO 356-04 und MCG -06-07-001) ist eine kleine elliptische Galaxie (Typ dE2) im Sternbild Chemischer Ofen (Fornax). Sie gehört zur Lokalen Gruppe und ist nur 450.000 Lichtjahre entfernt. Sie hat eine Helligkeit von +9,3 mag. |
| lexicalization | deu: Fornax-Zwerggalaxie |
| French |
| has gloss | fra: La galaxie naine du Fourneau est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte en 1938 par Harlow Shapley. |
| lexicalization | fra: Fourneau |
| Italian |
| has gloss | ita: La Galassia Nana della Fornace è una Galassia ellittica nana nella costellazione della Fornace. |
| lexicalization | ita: Galassia Nana della Fornace |
| Korean |
| has gloss | kor: 화로자리 왜소 은하는 화로자리에 있는 왜소 은하이다. |
| lexicalization | kor: 화로자리 왜소 은하 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D’Fornax-Zwerggalaxis (Katalogbezeechnungen ESO 356-04 an MCG -06-07-001) ass eng kleng elliptesch Galaxis vum (Typ dE2) am Stärebild Fornax (Chemeschen Uewen). D’Galaxis gehéiert zu der Lokaler Grupp an ass nëmme 450.000 Liichtjoer vun der Äerd ewech. Si huet eng visuell Magnitude Hellegkeet vu +9,30 mag an eng Wénkelausdeenung vu 17 x 12. Wéinst hirer niddreger Flächenhellegkeet gouf d’Zwerggalaxis eréischt am Joer 1938 vum Harlow Shapley entdeckt. |
| lexicalization | ltz: Fornax-Zwerggalaxis |
| Polish |
| has gloss | pol: Karzeł Pieca (ESO 356-4) – karłowata galaktyka sferoidalna znajdująca się w konstelacji Pieca w odległości około 460 000 lat świetlnych od Ziemi. Galaktyka ta jest członkiem Grupy Lokalnej oraz satelitą Drogi Mlecznej. Karzeł Pieca został odkryty 1938 roku przez Harlowa Shapleya w Boyden Observatory podczas jego pobytu w Afryce Południowej. |
| lexicalization | pol: Karzeł Pieca |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Galáxia Anã de Fornax é uma galáxia satélite da Via Láctea e faz do Grupo Local. Encontra-se na constelação austral de Fornax, a 460.000 anos-luz da Terra. Com um diâmetro de aproximadamente 6.000 anos-luz, sua magnitude visual é de 9,3. Foi descoberta em 1938 por Harlow Shapley. |
| lexicalization | por: Galáxia Anã de Fornax |
| Russian |
| has gloss | rus: Карликовая галактика в созвездии Печь - карликовая галактика в созвездии Печь. Одна из первых открытых карликовых галактик. Обнаружена Х. Шепли в 1938 г. с помощью 24-дюймового рефлектора обсерватории Бойдена в ЮАР. В настоящее время относится к подклассу Карликовых сфероидальных галактик (dSph или dE0). |
| lexicalization | rus: Карликовая галактика в созвездии Печь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trpasličia galaxia Pec alebo Systém Fornax je trpasličia galaxia v súhvezdí Pec. Obsahuje 6 guľových hviezdokôp, z ktorých najväčšia, NGC 1049, bola objavená skôr ako samotná galaxia. |
| lexicalization | slk: Trpasličia galaxia Pec |
| lexicalization | slk: Trpaslíčia galaxia Pec |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Galaxia Enana de Fornax es una galaxia satélite de la Vía láctea que forma parte del Grupo Local. Se encuentra en la constelación austral de Fornax, a 460.000 años luz de la Tierra. Con un diámetro de aproximadamente 6000 años luz, su magnitud visual es 9,3. Fue descubierta en 1938 por Harlow Shapley. |
| lexicalization | spa: Enana de Fornax |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fornax Cüce Gökadası, Ocak takımyıldızında bulunan bir cüce gökadadır. 1938 yılında Harlow Shapley tarafından keşfedildi. Güney Afrikada 24 inçlik bir yansıtıcı teleskop sayesinde keşfettiği gökadanın ardından, Sculptor (Heykeltraş) gökadasını da keşfetmiştir. |
| lexicalization | tur: Fornax |
