| German |
| has gloss | deu: Die Forsyth-Edwards-Notation (FEN) oder in der erweiterten Form (X-FEN) ist eine Kurznotation, mit der jede beliebige Brettstellung im Schach niedergeschrieben werden kann. |
| lexicalization | deu: Forsyth-Edwards Notation |
| lexicalization | deu: Forsyth-Edwards-Notation |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η περιγραφή του προβλήματος στην ελληνική σκακιστική γραφή των προβληματιστών είναι: |
| lexicalization | ell: Σκακιστική γραφή προβληματιστών |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Forsyth-Edwards-Notacio (FEN) estas normala skribsistemo por priskribi ŝakan pozicion. FEN celas provizi ĉiujn informojn por rekomenci ludon de specifa pozicio. |
| lexicalization | epo: Forsyth-Edwards-Skribsistemo |
| French |
| has gloss | fra: Au jeu déchecs, la notation Forsyth-Edwards (abrégé par FEN en anglais) sert à noter la position des pièces sur léchiquier. |
| lexicalization | fra: Notation Forsyth-Edwards |
| Italian |
| has gloss | ita: La Notazione Forsyth-Edwards (FEN) è una notazione scacchistica utilizzata per descrivere una particolare posizione sulla scacchiera nel corso di una partita di scacchi. Lo scopo della notazione FEN è quello di fornire tutte le informazioni necessarie a consentire la prosecuzione di una partita a partire da una posizione data. |
| lexicalization | ita: Notazione Forsyth-Edwards |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Forsyth-Edwards Notation（略称：FEN）は、チェスにおける駒配置の標準的な表記法。また、その情報を記述したテキストファイル（拡張子は.fen）。 |
| lexicalization | jpn: Forsyth-Edwards Notation |
| Dutch |
| has gloss | nld: Forsyth-Edwards Notation of FEN is is een standaard voor het beschrijven van schaakstellingen met ASCII-karakters. |
| lexicalization | nld: Forsyth-Edwards Notation |
| Polish |
| has gloss | pol: Notacja Forsytha-Edwardsa (FEN) jest standardowym zapisem szachowym dla określenia pozycji gry szachowej. Celem FEN jest podanie wszystkich niezbędnych informacji do ponownego rozpoczęcia gry od danej pozycji. |
| lexicalization | pol: Notacja Forsytha-Edwardsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Notação Forsyth-Edwards ou FEN (do inglês, Forsyth-Edwards Notation) é um método de notação utilizado para descrever uma determinada posição de peças em um tabuleiro de xadrez, sendo uma adaptação do sistema de notação Forsyth, criada por Steven J. Edwards, para o uso em computadores. |
| lexicalization | por: Notação forsyth-edwards |
| Russian |
| has gloss | rus: Нотация Форсайта—Эдвардса (FEN) — стандартная нотация записи шахматных диаграмм. |
| lexicalization | rus: Нотация Форсайта—Эдвардса |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Forsyth-Edwardsov zapis ali s tričrkovno kratico FEN (angleško »Forsyth Edwards Notation«) je računalniški format zapisa šahovske igre. Uporablja se za prikazovanje šahovskih položajev in vsebuje vse informacije, potrebne za nadaljevanje igre. |
| lexicalization | slv: Forsyth-Edwardsov zapis |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Notacion de Forsyth Edwards |
| lexicalization | spa: Notacion de Forsyth-Edwards |
| lexicalization | spa: Notación de Forsyth-Edwards |
