| Danish |
| has gloss | dan: Fortune er et amerikansk magasin der udgives hveranden uge, både i en amerikansk udgave og i to internationale udgaver. Magasinet blev grundlagt af Time Magazines medgrundlægger Henry Luce i 1930 ved begyndelsen af Depressionen, og det blev anset for Amerikas første erhvervsmagasin. Fortune er i dag en del af mediekoncernen Time Warner. |
| lexicalization | dan: Fortune |
| German |
| has gloss | deu: Fortune ist eine wöchentlich erscheinende US-amerikanische Zeitschrift. |
| lexicalization | deu: Fortune |
| Persian |
| has gloss | fas: فُرچون یک مجلهٔ تجاری آمریکایی میباشد که در سال ۱۹۳۰ توسط هنری لوس بنا نهاده شدهاست.این مجله بیشتر برای انتشار رتبهبندی سالانهٔ کمپانیهای مختلف بر اساس درآمدشان معروف است. پیوند به بیرون |
| lexicalization | fas: فرچون |
| lexicalization | fas: فورچون |
| French |
| has gloss | fra: Fortune est le magazine mensuel américain consacré à léconomie le plus ancien en Amérique du Nord. Henry Luce créa le magazine en 1930. Ses publications du monde des affaires regroupent les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated et prirent une expansion telle quils formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la Société Time Warner, avant son acquisition par AOL en 2000. Fortune est reconnu plus spécifiquement pour son classement annuel des compagnies d'après leurs revenus. |
| lexicalization | fra: Fortune Magazine |
| lexicalization | fra: Fortune |
| Italian |
| has gloss | ita: Fortune è una rivista che tratta di business globale pubblicata dalla Time Inc.s Fortune|Money Group. Fondata da Henry Luce nel 1930, insieme a Time, Life, e Sports Illustrated è divenuta la Time Warner, il più grande conglomerato mediatico del mondo, prima che fosse acquistata daAOL nel 2000. I principali Fortune concorrenti della rivista sono Forbes, anchesso pubblicato bi-settimanalmente e BusinessWeek. La rivista è conosciuta in particolare per la classifica annuale dei profitti delle compagnie, la più famosa delle quali è la cosiddetta Fortune 500. CNNMoney.com è la "residenza" multimediale di Fortune, insieme a Money e Fortune Small Business. |
| lexicalization | ita: Fortune |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『フォーチュン』(Fortune) は、タイムワーナーの子会社タイム・インク（Time Inc.）が発行する雑誌。発行部数100万部、通常年間で23号が発刊され（隔週刊）、世界120ヵ国でおよそ500万人が読む、世界最大の英文ビジネス誌である。 |
| lexicalization | jpn: フォーチュン |
| Korean |
| has gloss | kor: 《포춘》은 미국의 최장수 비즈니스 잡지이다. 1930년 헨리 루스에 의해 세워진 《포춘》은 현재 타임 워너가 소유하고 있다. 매년 정기적으로 내 놓는 기업 이익 순위표로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 포천 |
| lexicalization | kor: 포춘 지 |
| lexicalization | kor: 포춘지 |
| lexicalization | kor: 포춘 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fortune is een Amerikaans tijdschrift dat zich richt op het bedrijfsleven. Het wordt uitgegeven door Time Inc.. De grootste concurrenten van Fortune zijn het conservatieve Forbes Magazine en het blad BusinessWeek. |
| lexicalization | nld: Fortune |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fortune er et amerikansk mediehus med fokus på business- og finansnyheter. Fortune sender TV-nyheter gjennom CNN Money.com og utgir Fortune Magazine hver annen uke, både i en amerikansk utgave, samt to internasjonale utgaver. |
| lexicalization | nor: Fortune |
| Polish |
| has gloss | pol: Fortune amerykański dwutygodnik o tematyce biznesowej wydawany przez Time Inc. W Stanach Zjednoczonych konkuruje z Forbsem i BusinessWeekiem. Wydawana jest także edycja azjatycka i europejska. Znany z prowadzonych rankingów np: Fortune 500. |
| lexicalization | pol: Fortune |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Fortune é uma revista sobre negócios estadunidense, fundada por Henry Luce em 1930. Suas publicações, que incluíam Time, Life, Fortune e Sports Illustrated, tornaram-se a Time Warner, o maior conglomerado de mídia do mundo, antes de sua aquisição pela AOL em 2000. Na área do jornalismo de negócios, seus principais concorrentes a nível nacional são a Forbes, que também é publicada duas vezes por semana, e a BusinessWeek. Fortune é correntemente publicada pela empresa subsidiária Time Inc.. A revista é particularmente conhecida por publicar uma lista anual de empresas por faturamento. |
| lexicalization | por: Fortune |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fortune es una revista de negocios publicada por Time Inc., una división de Time Warner. Fue fundada por Henry Luce y Britton Hadden en febrero de 1930, cuatro meses después del Crack de Wall Street. |
| lexicalization | spa: Fortune |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fortune Magazine är en amerikansk affärstidskrift. Den är känd för sina många listor, där en av de mest kända är tidningens årliga ranking av USA:s största företag, den så kallade Fortune 500-listan. Det finns också en lista över de 500 största bolagen, då kallad Fortune Global 500. |
| lexicalization | swe: Fortune magazine |
| lexicalization | swe: Fortune |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟอร์ชูน (Fortune) เป็นนิตยสารธุรกิจจัดพิมพ์โดยไทม์ ก่อตั้งโดยเฮนรี ลูซ (Henry Luce) ในปีค.ศ. 1930 ปัจจุบันมีเว็บไซต์อยู่ที่ CNNMoney.com |
| lexicalization | tha: ฟอร์ชูน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fortune dergisi Amerika’nın en eski iş dergilerinden biridir. 1930 yılında Henry Luce tarafından kurulmuştur. Time dergisi kuruluş sırasındaki ortağı, Time Warner ise bugünkü sahibidir. Düzenli aralıklarla yayınladığı, şirketlerin gelir büyüklüklerine göre sıralamalarını veren listelerle tüm dünyada tanınmıştır. |
| lexicalization | tur: Fortune |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Заможність |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《财富》（英語：Fortune）是一本由美国人亨利·鲁斯（ ）创办于1930年，世界上较有影响力的商业杂志之一。现属时代华纳旗下的时代公司。《财富》杂志自1954年推出全球500强排行榜，历来都成为经济界关注的焦点，影响巨大。《财富》杂志举办了一系列引人注目的财经论坛，如著名的《财富》全球论坛，即世界500强年会便是其中之一。《财富》全球论坛开始于1995年，其中1999年、2001年和2005年年会分别在中国的上海、香港和北京举办。 |
| lexicalization | zho: 财富杂志 |
| lexicalization | zho: 财富 |
