| Indonesian |
| has gloss | ind: Empat Ciri Gereja adalah istilah yang terdiri dari empat kata sifat yang menggambarkan Gereja Katolik (Timur maupun Barat) seperti yang didirikan oleh Yesus Kristus. Keempat ciri ini diterima oleh beberapa denominasi Kristen dengan dimasukkannya mereka ke dalam kredo-kredo. Ciri-ciri ini seringkali diurutkan sebagai berikuat: # satu, # suci, # katolik, dan # apostolik. Keempatnya merujuk pada empat aspek yang sangat hakiki dari Gereja sejati: persatuan, kesucian, keuniversalan dan kerasulan. |
| lexicalization | ind: Empat ciri gereja |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vispārējas kristīgas baznīcas pazīmes ir sistemātiskajā (dogmātiskajā) teoloģijā tradicionāli (kopš I Konstantinopoles koncila) pieņemts raksturlielumu kopums eklezioloģijā, jeb mācībā par baznīcu, pēc kurām tiek vērtēta organizācijas vai kustības piederība vispārējai Kristīgai baznīcai. |
| lexicalization | lav: Vispārējas kristīgas baznīcas pazīmes |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Quatro marcas da Igreja ou Quatro Características da Igreja são um grupo de quatro adjetivos considerados como características que descrevem as marcas distintivas da verdadeira Igreja de Jesus Cristo, sendo elas – una, santa, católica e apostólica. Essa crença é partilhada pela Igreja Católica, Ortodoxa, Nestoriana, Não-Calcedoniana, e pelo protestantismo histórico, que por vezes é chamado de Atributos da Igreja. |
| lexicalization | por: Quatro marcas da Igreja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cuatro atributos de la Iglesia son las siguientes: # Una: La Iglesia es una debido a su origen, Dios mismo. Dios es uno. Es una debido a su Fundador, Cristo. El apóstol San Pablo, en su 1º Carta a los Corintios, hace referencia a la Iglesia como Cuerpo de Cristo. "Las partes del cuerpo son muchas, pero el cuerpo es uno; por muchas que sean las partes, todas forman un solo cuerpo" (1º Co. 12, 12). En otra carta, también Pablo enseña sobre este atributo: "Mantengan entre ustedes lazos de paz y permanezcan unidos en el mismo espíritu. Un solo cuerpo y un mismo espíritu, pues ustedes han sido llamados a una misma vocación y una misma esperanza. Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre de todos, que está por encima de todos, que actúa por todos y está en todos." (Ef. |
| lexicalization | spa: Notas de la Iglesia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Четири обележја Цркве је скупина од четири карактеристике које се приписују хришћанској цркви (источној и западној) коју је основао Исус Христ. На ова обележја се позивају многе хришћанске цркве, јер она потичу из Никејског симбола вере који сведочи веру у "у једну, свету, саборну и апостолску Цркву". Ова обележја се односе на четири суштинска аспетка Цркве: * јединство, * светост, * саборност и * апостолство. |
| lexicalization | srp: Четири обележја Цркве |