| German |
| has gloss | deu: Als Frag [] (auch: Kill, Score) bezeichnet man in Computerspielen den Abschuss einer virtuellen Spielfigur eines Gegners . Üblicherweise wird dieser Begriff nur bei Ego-Shootern verwendet, insbesondere in dem Mehrspieler-Modus „Deathmatch“. In diesem Modus bestimmt normalerweise allein die Anzahl der erzielten Frags die Position eines Spielers in der Rangliste. |
| lexicalization | deu: Frag |
| French |
| has gloss | fra: Dans le jargon des jeux vidéo, un frag désigne lélimination dun adversaire dans les jeux vidéos de tir subjectif (first-person shooter ou FPS) ou dans certains MMORPG. Une personne qui frag est un fragueur. |
| lexicalization | fra: frag |
| Italian |
| has gloss | ita: Frag è un termine utilizzato nei videogiochi, principalmente di tipo sparatutto in prima persona, in modalità deathmatch. Il numero di frag di un giocatore indica quanti avversari ha ucciso durante quella sessione di gioco. Il numero si riferisce solo agli avversari eliminati dai giocatori e non per altre cause (come cadere da troppo in alto o uccidersi). Da "Frag" deriva il verbo "Fraggare", usato molto spesso dai videogiocatori. Il termine, derivato dal gergo militare (dove significa "ucciso brutalmente" o "ucciso da una granata a frammentazione", cioè una fragmentation grenade), è stato probabilmente utilizzato per la prima volta nel videogioco Doom; è anche spesso utilizzato nel fumetto Lobo. |
| lexicalization | ita: frag |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een frag is gamersjargon in first person shooter computerspellen voor het neerschieten van een tegenspeler. In de meeste computerspellen verdient men per frag 1 punt terwijl een (meestal onbedoelde) zelfmoord -1 punt oplevert. In sommige spellen is de minimum score 0 zodat spelers geen negatieve score kunnen krijgen terwijl dit in andere spellen wel mogelijk is. Deze score wordt bijgehouden als het aantal kills van een speler terwijl het aantal deaths bijhoudt hoeveel keer een speler is doodgegaan. In spelmodi als Deathmatch en Team Deathmatch bepaalt de kills score van de speler(s) wie er wint: in Deathmatch wint de speler met de hoogste score en in Team Deathmatch het team waarbij de gezamenlijke score van de spelers het hoogst is. Wanneer er twee spelers of teams dezelfde score hebben dan gaat het spel door met sudden death (hierbij wint de speler of het team dat als eerste een punt scoort). |
| lexicalization | nld: frag |
| Polish |
| has gloss | pol: Frag w grach komputerowych FPS oznacza "zabicie" przeciwnika, a także punkt, który się za nie otrzymuje. |
| lexicalization | pol: frag |
| Russian |
| has gloss | rus: Фраг — в компьютерных играх (чаще всего 3D-шутерах) очко, начисляемое за убийство другого игрока. В основном используется в многопользовательских шутерах, в первую очередь в игровом режиме deathmatch, целью которого является уничтожение как можно большего числа противников. Термин впервые появился в игре Doom. Термин используется во многих других играх, игровых режимах и контекстах. Эта статья описывает самое распространенное применение слова. |
| lexicalization | rus: фраг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frag är ett uttryck inom många FPS-spel som används för att beteckna poängen från en död motståndare. Termen kommer antagligen från Vietnamkriget då missnöjda amerikanska soldater ibland dödade sitt befäl med en handgranat (eng. fragmentation grenade), ofta genom att slänga in den i sagda officers tält då han sov. Inom videospel så har den åtminstone använts sedan DOOM-tiden. |
| lexicalization | swe: frag |