| Bulgarian |
| has gloss | bul: FGrHist (съкр. от Fragments of the Greek Historians — "Фрагменти от гръцки историци") е сборник от творби на древногръцки историци, направен от Феликс Джакоби (1876-1959). |
| lexicalization | bul: FGrHist |
| German |
| has gloss | deu: Die Fragmente der griechischen Historiker (vom Herausgeber empfohlene Abkürzung FGrHist, es ist aber auch FGrH in Gebrauch) ist der Titel einer Sammlung von Textfragmenten aus ansonsten nicht überlieferten Werken der griechischen Antike. Es handelt sich dabei um Zitate späterer (auch römischer) Autoren aus den einzelnen Werken. Die „FGrHist“ wurden 1923 von Felix Jacoby begründet und führen die Arbeit der von Karl Müller, Theodor Müller und Victor Langlois herausgegebenen Fragmenta historicorum Graecorum (5 Bde. Paris 1841–1870) fort. Sie dienen als wichtiges Hilfsmittel für Althistoriker und Philologen. |
| lexicalization | deu: Die Fragmente der griechischen Historiker |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fragmente der griechischen Historiker (FGrHist, FGrH, ) on kokoelma antiikin kreikkalaisten historioitsijoiden teoksista, jotka ovat säilyneet nykypäivään vain katkelmina, sitaatteina tai yhteenvetoina. Felix Jacoby aloitti teoksen kokoamisen vuonna 1923 ja jatkoi sitä aina kuolemaansa asti vuonna 1959. |
| lexicalization | fin: Fragmente der griechischen Historiker |
| French |
| has gloss | fra: Die Fragmente der griechischen Historiker (les « Fragments dhistoriens grecs »), plus connus sous labréviation FGrH, est une collection de fragments dœuvres dhistoriens grecs, assemblés par le philologue allemand Felix Jacoby (1876-1959) à Berlin, puis à Leyde, depuis 1923. Ils sont en grande partie fondés sur les Fragmenta historicorum graecorum, édités par Karl Müller entre 1841 et 1870. |
| lexicalization | fra: Fragmente Der Griechischen Historiker |
| Italian |
| has gloss | ita: Die Fragmente der griechischen Historiker ("Frammenti degli storici greci"), noti soprattutto con le abbreviazioni FGrH o FGrHist, è il titolo di una raccolta in 16 volumi di frammenti di opere di storici greci, pubblicata a cura del filologo tedesco Felix Jacoby, a partire dal 1923, prima a Berlino e poi a Leida. |
| lexicalization | ita: Die Fragmente der griechischen Historiker |
| Dutch |
| has gloss | nld: Die Fragmente der griechischen Historiker (afkorting: FGrHist) is de titel van een verzameling van tekstfragmenten uit niet rechtstreeks overgeleverde werken uit de Griekse oudheid. Het gaat hierbij om citaten uit verloren gegane werken bij latere (meestal Romeinse) auteurs. De FGrHist werden in 1923 door Felix Jacoby begonnen. Zij zijn een onschatbare hulp voor oud-historici en filologen. |
| lexicalization | nld: Die Fragmente der griechischen Historiker |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрагменты греческих историков — собрание сохранившихся в передаче других авторов цитат и пересказов трудов древнегреческих авторов, писавших на исторические темы (их число в десятки раз превышает число тех историков, чьи сочинения сохранились). Первое издание (1841—1870) было подготовлено Карлом Мюллером (Carl Wilhelm Ludwig Müller, 1813-1894, ) и цитируется как FHG, второе (1923—1958), незавершенное — Феликсом Якоби (Felix Jacoby, , 1876—1959) , цитируется как FGrH или FGrHist. В настоящее время ведётся работа над заключительными томами собрания Якоби. |
| lexicalization | rus: Фрагменты греческих историков |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Fragmente der griechischen Historiker («Fragmentos de los historiadores griegos»), más conocidos bajo la abreviatura de FGrH, FGH o el Jacoby, son una colección de fragmentos de obras de historiadores griegos, reunidos por el filólogo alemán Felix Jacoby (1876-1959). Están en gran parte fundados en los Fragmenta Historicorum Graecorum de Karl Müller, publicado en 5 tomos entre 1841 y 1870. |
| lexicalization | spa: Fragmente der griechischen historiker |
