| Arabic |
| has gloss | ara: آفا فون جوتفايج Ava von Göttweig وتسمى أيضا السيدة آفا Frau Ava أو آفا فون ميلك Ava von Melk (ولدت سنة 1060 تقريبا – وماتت في 7 فبراير 1127 في كلاينفين قرب Göttweig) هي أول شاعرة يذكر اسمها في تاريخ الأدب الألماني. |
| lexicalization | ara: آفا فون جوتفايج |
| German |
| has gloss | deu: Frau Ava, auch Ava von Göttweig oder Ava von Melk (* um 1060; † wahrscheinlich 7. Februar 1127 bei Melk oder in Kleinwien bei Göttweig), ist die erste namentlich bekannte deutschsprachige Dichterin. |
| lexicalization | deu: Ava |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ava asszony (Gottweih, Alsó-Ausztria, ? – Gottweih, 1127. február 7.) osztrák költőnő |
| lexicalization | hun: Ava asszony |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ava |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрау АВА (, ок.1060 – 7 февраля 1127, Кляйнвин, Нижняя Австрия) – австрийская монахиня-бенедиктинка, религиозная поэтесса. |
| lexicalization | rus: Фрау Ава |
