| German |
| has gloss | deu: Die Organisation für ein freies Papua (indonesisch: Organisasi Papua Merdeka, OPM) entstand 1964 nach der Übernahme West-Papuas durch Indonesien mit dem Ziel der Selbstbestimmung und Unabhängigkeit von Indonesien. Die Bewegung hat keine zentrale Führung, es gibt einen militärischen und einen politischen Arm. Während es sich offiziell nur um Unruhestifter handelte, wurde West-Papua zum militärischen Operationsgebiet. Der bloße Verdacht, der OPM nahe zu stehen, reichte für die sofortige Tötung. Tausende Papua flüchteten bis heute vor den Racheaktionen der indonesischen Militärs. Mindestens 100.000 Menschen kamen dabei ums Leben. Dieser Krieg vollzieht sich nach wie vor verborgen vor den Augen der internationalen Öffentlichkeit. Im Gegensatz zur OPM konnte das Militär seinen Einfluss ausbauen und ist heute an praktisch allen wirtschaftlichen Unternehmungen West-Papuas beteiligt. |
| lexicalization | deu: Organisasi Papua Merdeka |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El Movimientu Papua Libri (en indonésiu: Organisasi Papua Merdeka, abreviau OPM) es una olganización separatista hundá en 1965 que reclama la endependéncia de Papua Ociental de Indonésia. El terruñu es almenistrau pol Indonésia, holmandu parti las províncias de Papua i Papua Ociental. Dende la su creación, el OPM á ententau establecel diálogus diplomáticus, peru cona condición de lleval en ca reunión la bandera Papúa Ociental (considerau un atu inlegal baju las leyis indonésias) en ca atu melital. |
| lexicalization | ext: Organisasi Papua Merdeka |
| French |
| has gloss | fra: LOrganisation pour une Papouasie Libre (en indonésien Organisasi Papua Merdeka ou OPM) , est un mouvement séparatiste armé dirigé par en 2009 par Goliath Tabuni qui lutte pour lindépendance des provinces indonésiennes de Papouasie et Papouasie occidentale depuis 1969. |
| lexicalization | fra: Organisation pour une Papouasie libre |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisasi Papua Merdeka (OPM) adalah sebuah gerakan nasionalis yang didirikan tahun 1965 yang bertujuan untuk mewujudkan kemerdekaan Papua bagian barat dari pemerintahan Indonesia. Sebelum era reformasi, provinsi yang sekarang terdiri atas Papua dan Papua Barat ini dipanggil dengan nama Irian Jaya. . |
| lexicalization | ind: Organisasi Papua Merdeka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Organisasi Papua Merdeka (OPM), Organisatie voor een vrij Papoea. Een organisatie die onder de naam Organisasi Perjuangan Papua Merdeka (OPPM), Strijdorganisatie voor een vrij Papoea is opgericht op 19 april 1965 in Andai bij Manokwari, West-Papoea). |
| lexicalization | nld: Organisasi Papua Merdeka |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruch Wolnej Papui (b.i. Organisasi Papua Merdeka, skrót OPM)- separatystyczna organizacja działająca w zachodniej (indonezyjskiej) części Nowej Gwinei, mająca na celu wywalczenie niepodległości od Indonezji. |
| lexicalization | pol: Ruch Wolnej Papui |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Movimento Papua Livre (em indonésio: Organisasi Papua Merdeka, abreviado OPM) é uma organização separatista fundada em 1965 que reivindica a independência da parte ocidental da ilha de Nova Guiné da Indonésia. O território é administrado pela Indonésia sob as designações de províncias de Papua e Papua Ocidental (Irian Jaya). Desde sua criação a OPM vem tentando estabelecer diálogos diplomáticos, sempre com a condição de levar em cada reunião a bandeira de Papua Ocidental, o que é considerado um ato ilegal de acordo com as leis indonésias. |
| lexicalization | por: Movimento Papua Livre |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Movimiento Papúa Libre (en indonesio: Organisasi Papua Merdeka, abreviado OPM) es una organización separatista fundada en 1965 que reclama la independencia de Papúa Occidental de Indonesia. El territorio es administrado por Indonesia como las provincias de Papúa y Papúa Occidental. Desde su creación el OPM ha intentado establecer diálogos diplomáticos. Pero con la condición de llevar en cada reunión la bandera de Papúa Occidental (considerado un acto ilegal bajo las leyes indonesias) en cada acto militar. |
| lexicalization | spa: Movimiento Papua Libre |
| lexicalization | spa: Movimiento Papúa Libre |
| Thai |
| has gloss | tha: ขบวนการปาปัวเสรี (ภาษาอินโดนีเซีย: Organisasi Papua Merdeka, ตัวย่อ OPM, ภาษาอังกฤษ: Free Papua Movement) เป็นขบวนการแบ่งแยกดินแดนที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2508 เพื่อเรียกร้องเอกราชให้กับปาปัวตะวันตกให้แยกตัวออกมาจากอินโดนีเซีย ดินแดนนี้ปัจจุบันอยู่ภายใต้การปกครองของอินโดนีเซียในฐานะจังหวัดปาปัวและจังหวัดอิเรียน จายาตะวันตก แนวคิดในการเรียกร้องเอกราชมาจากการที่ชาวพื้นเมืองในปาปัวถือว่าพวกตนมีความแตกต่างจากชาวอินโดนีเซียที่พูดภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน การปกครองปาปัวตะวันตกของอินโดนีเซียถือว่าเป็นการรุกรานด้วยกำลังทหาร ประวัติศาสตร์ |
| lexicalization | tha: ขบวนการปาปัวเสรี |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自由巴布亚运动(印尼语: Organisasi Papua Merdeka, 简作OPM)，是印尼的一个分离主义组织，目标是寻求西新几内亚脱离印尼而实现独立。自由巴布亚运动成立于1965年。该地区包含印尼的西巴布亚省与巴布亚省。 |
| lexicalization | zho: 自由巴布亚运动 |
