| Czech |
| has gloss | ces: Volnou lásku (free love) v historii poprvé takto pojmenovali Hippies. |
| lexicalization | ces: Volná láska |
| German |
| has gloss | deu: Die freie Liebe definiert Liebe und Sexualität als natürliche seelische und körperliche Bedürfnisse, die frei von gesellschaftlichem Druck und Zwängen gelebt werden sollen. |
| lexicalization | deu: Freie Liebe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La libera amo difinas seksumadon kiel naturan korpobezonon, kiu estu elvivata libere de sociaj premo kaj trudoj. |
| lexicalization | epo: libera amo |
| French |
| has gloss | fra: Le terme damour libre est utilisé depuis la fin du pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme desclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de lamour libre est un produit de lanarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de lÉtat ou de lÉglise dans les relations humaines . |
| lexicalization | fra: amour libre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vrije liefde ontstond eind jaren zestig van de twintigste eeuw als onderdeel van de seksuele revolutie. Over seksualiteit moest volgens aanhangers van de vrije liefde zonder schroom gepraat kunnen worden en hun boodschap was dat seksualiteit gewoon, lekker en leuk was, moest losgekoppeld worden van de menselijke voortplanting en niet paste binnen een maatschappelijk kader waar monogame relaties als referentiekader worden gehanteerd. |
| lexicalization | nld: vrije liefde |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo amor livre tem sido utilizado desde o século XIX para descrever o movimento social que rejeita o casamento, que é considerado como uma forma de repressão social, especialmente para as mulheres. O amor livre surgiu enquadrado no seio do movimento anarquista, em conjunto com a rejeição da interferência do Estado e da Igreja na vida e nas relações pessoais. Alguns defensores do amor livre consideravam que tanto os homens como as mulheres tinham direito ao prazer sexual, o que na era vitoriana era profundamente radical. |
| lexicalization | por: amor livre |
| Russian |
| has gloss | rus: Свободная любовь — в узком смысле внебрачный секс, половое сношение между лицами, которые не состоят в браке друг с другом. В более широком смысле — мировоззрение, популярное некогда в среде хиппи, сейчас же характерное для многих молодёжных движений, заключающееся в отношении к сексу как к чему-то отдельному от постоянных официально зарегистрированных отношений (таковые отношения и даже давнее знакомство не являются хоть сколь либо обязательными условиями, наличие серьёзных отношений не обязывает партнёров к верности); это мировоззрение не ограничивается сексуальными отношениями, а предполагает, что: * человек не делает ничего, что может задевать свободу другого, * человек не задевает свободу другого, * ревности как проявлению чувства собственности на человека, его тело, в т.ч. как средство воспроизводства и досуга, здесь не место. |
| lexicalization | rus: Свободная любовь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término amor libre, también conocido como unión libre o unión de hecho, surge a finales del siglo XIX y forma parte de la ideología del anarquismo, aunque también tuvo defensores anteriores y posteriores que no se identificaron con esa ideología. Según la concepción anarquista, todo acuerdo libre entre personas adultas es un compromiso legítimo que debe ser respetado por quienes lo suscriben así como por terceros, por lo tanto las relaciones sentimentales o sexuales no necesitan ningún permiso o autorización expresa del Estado, ni ningún compromiso religioso. |
| lexicalization | spa: amor libre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вільне кохання — цей термін почав використовуватись в 19 столітті для описання соціального руху який виступав проти одруження, розглядалось таке відношення як один з видів бунту. |
| lexicalization | ukr: Вільне кохання |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自由戀愛是指自由選擇戀愛和結婚的對象，並且可自由選擇雙方交往的方式，如何時結婚，同居或長期維持情侶關係並分開居住等，並不遵循傳統包辦婚姻或規定必須在適婚年齡結婚等。 |
| lexicalization | zho: 自由戀愛 |
