| Breton |
| lexicalization | bre: C.N.R.S |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Centre national de la recherche scientifique, més conegut per les sigles CNRS, és el principal organisme públic de recerca científica de França. |
| lexicalization | cat: Centre national de la recherche scientifique |
| Czech |
| has gloss | ces: Národní výzkumné centrum (fr. Centre national de la recherche scientifique), častěji označované pouze zkratkou CNRS, je největší evropskou výzkumnou a vývojovou organizací se sídlem ve Francii. Hlavní sídlo CNRS je v Paříži (La Défense), avšak výzkumná střediska jsou rozložena po celé Francii. Centrum zaměstnává přes 11 600 vědců (26 000 zaměstnanců) a jeho rozpočet byl v roce 2004 2,2 miliard euro. Aktivní strategie výměny a spolupráce se zahraničními špičkovými pracovišti umožnila této státní organizaci cestu mezi světovou elitu na poli výzkumu. Mezinárodní zastupitelstva sídlí v Bonnu, Brusselu, Johannesburgu, Moskvě, Pekingu, Santiago di Chile, Tokiu, Tunisu, Washingtonu a Hanoi. |
| lexicalization | ces: Centre national de la recherche scientifique |
| German |
| has gloss | deu: Das Centre national de la recherche scientifique (CNRS) ist als nationale französische Forschungsorganisation dem Forschungsministerium unterstellt und widmet sich der Grundlagenforschung. Es ist vergleichbar mit der deutschen Max-Planck-Gesellschaft, allerdings wesentlich größer und damit weniger fokussiert. So bildet das CNRS die größte Forschungsorganisation in Europa. |
| lexicalization | deu: Centre national de la recherche scientifique |
| Finnish |
| has gloss | fin: Centre national de la recherche scientifique (CNRS) on vuonna 1939 perustettu Ranskan valtion rahoittama tutkimusorganisaatio. Se on suurin perustutkimusta tekevä tutkimusorganisaatio Euroopassa. Vuonna 2009 organisaation seitsemässä instituutissa ja kahdessa kansallisessa instituutissa työskenteli yhteensä 33 600 työntekijää, joista 11 600 oli tutkijoita. Organisaation budjetti vuonna 2009 oli noin 3,4 miljardia euroa. |
| lexicalization | fin: Centre national de la recherche scientifique |
| French |
| has gloss | fra: Le Centre national de la recherche scientifique, plus connu sous le sigle CNRS, est le plus grand organisme public français de recherche scientifique. Classé comme établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST), il est placé sous la tutelle administrative du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. |
| lexicalization | fra: Centre national de la recherche scientifique |
| Galician |
| has gloss | glg: O Centre national de la recherche scientifique (CNRS), é o meirande organismo de investigación científico francés de carácter público. Fundouse o 19 de outubro de 1939 tras fusionarense a Caisse nationale de la recherche scientifique e a Office national des recherches scientifiques et des inventions. O seu cadro de persoal componse de 26.000 traballadores permanente e 4.000 temporais traballando en 6 departamentos científicos * matemáticas, física, planeta e universo (MPPU) * química * ciencias do medio * ciencias humanas e sociais * medio ambiente e desenvolvemento sostible * enxeñería |
| lexicalization | glg: Centre national de la recherche scientifique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Centre national de la recherche scientifique (CNRS) è la più grande e prominente organizzazione di ricerca pubblica in Francia. Dà lavoro a 26.000 persone. Il suo bilancio per il 2004 è stato di 2,214 miliardi di euro. |
| lexicalization | ita: Centre national de la recherche scientifique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス国立科学研究センター（フランスこくりつかがくけんきゅうセンター、仏：Centre national de la recherche scientifique 、略してCNRS）は、1939年10月19日設立のフランス最大の政府基礎研究機関である。常勤スタッフ26,080人（うち研究者11,664人、技術者14,416人、その他事務局員）と非常勤スタッフ4,000人を擁する。2006年の予算は27億3,800万ユーロであった。 |
| lexicalization | jpn: フランス国立科学研究センター |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑스국립과학연구센터 (불어,Centre national de la recherche scientifique 또는 CNRS)는 프랑스의 과학 연구소이다. 그것은 26,000명의 영구 고용인 (연구자, 엔지니어, 그리고 관리스탭) 그리고 6,000명의 임시 작업자를 사용한다. |
| lexicalization | kor: CNRS |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Centre national de la recherche scientifique (Frans: Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek) is de grootste Franse overheidsorganisatie voor fundamenteel wetenschappelijk onderzoek. De organisatie is in 1939 opgericht bij decreet van de toenmalige Franse president Albert Lebrun. Onder het CNRS vallen ongeveer 1200 onderzoekseenheden (unités de recherche), die zijn onderverdeeld in eenheden die volledig door het CNRS beheerd worden (unités propres de recherche, UPR) en "gemengde" eenheden, die in samenwerking met een andere organisatie (zoals een bedrijf of een instelling voor hoger onderwijs) worden beheerd (unités mixtes de recherche, UMR). Het CNRS heeft ongeveer 30.000 medewerkers in dienst en een jaarlijkse begroting van ongeveer 3 miljard euro. |
| lexicalization | nld: Centre National de la Recherche Scientifique |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Centre national de la recherche scientifique (CNRS) er Frankrikes største og mest fremstående offentlige forskningsinstitusjon. Den har omkring 30 000 ansatte. Budsjettet for 2006 var 2,738 milliarder euro. |
| lexicalization | nor: Centre national de la recherche scientifique |
| Polish |
| has gloss | pol: Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS (fr. Krajowe Centrum Badań Naukowych) - francuska państwowa instytucja naukowa, skupiająca się na rozwoju dyscyplin naukowych oraz technicznych, będąca pod kuratelą francuskiego ministra do spraw nauki. |
| lexicalization | pol: Centre national de la recherche scientifique |
| Portuguese |
| has gloss | por: Centre National de la Recherche Scientifique — CNRS , (em português Centro Nacional para a Pesquisa Científica), é uma instituição de pesquisa francesa. |
| lexicalization | por: Centre National de la Recherche Scientifique |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Centrul Naţional Francez de Cercetări Ştiinţifice, cunoscut sub sigla CNRS, este cea mai mare organizaţie publică franceză de cercetări ştiinţifice. Considerat instituţie publică cu caracter ştiinţific şi tehnologic, centrul se află sub administrarea Ministerului Învăţământului Superior şi Cercetării din Franţa. |
| lexicalization | ron: Centrul Naţional Francez de Cercetări Ştiinţifice |
| Russian |
| has gloss | rus: Национальный центр научных исследований (НЦНИ) Франции (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее научное учреждение Франции. |
| lexicalization | rus: Национальный центр научных исследований |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Centre national de la recherche scientifique (CNRS) es la institución de investigación más importante en Francia, semejante al CSIC en España. El CNRS figura en la quinta posición del ranking mundial (después de la NASA y otros tres organismos norteamericanos) y en el primer puesto del ranking europeo (por delante del Max-Planck-Gesellschaft alemán y del CERN) según la clasificación mundial "Webometrics", que mide la visibilidad en la web de los organismos de investigación. El CNRS figura en primer puesto del ranking mundial según el instituto Scimago, que integra institutos de investigación y universidades basándose en su producción científica, número de citas y colaboración internacional. |
| lexicalization | spa: Centre National de la Recherche Scientifique |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centre national de la recherche scientifique, mer känt under akronymen CNRS, är Frankrikes största offentliga forskningsorganisation och är inriktad på grundforskning. CNRS har 26 000 anställda och hade 2004 en budget på 2 738 miljoner euro. |
| lexicalization | swe: Centre national de la recherche scientifique |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法國國家科學研究中心（法文：CNRS, Centre national de la recherche scientifique）成立於1939年10月19日，是法國最大的國家級科學研究機構。 |
| lexicalization | zho: 法國國家科學研究中心 |
