| French |
| has gloss | fra: Le Vieux carré (en anglais, French Quarter) de La Nouvelle-Orléans est le centre historique de la ville. Historiquement le Vieux Carré était un quartier où les créoles francophones ont habité. |
| lexicalization | fra: Vieux carre francais de La Nouvelle-Orleans |
| lexicalization | fra: Vieux carré français de la Nouvelle-Orléans |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרובע הצרפתי (באנגלית: French Quarter, בצרפתית: Vieux Carré (הרובע הישן), בספרדית: Barrio Latino (הרובע הלטיני) ) הינו הרובע הישן ביותר והמפורסם ברבעי ניו אורלינס שבמדינת לואיזיאנה. הרובע גובל בצידו האחד בנהר המיסיסיפי ומשתרע בין רחוב קאנאל לבין שדרת אספלנדה, ובין רחוב דקטור לרחוב רמפארט. |
| lexicalization | heb: הרובע הצרפתי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: French Quarter adalah lingkungan tertua dan paling terkenal di kota New Orleans, Louisiana. Ketika La Nouvelle Orléans ("New Orleans" dalam bahasa Perancis) didirikan pada 1718 oleh Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, kota ini mulanya terpusat di sekitar French Quarter, atau Vieux Carré ("Taman Lama" dalam bahasa Perancis), demikian namanya saat itu. Sebagian orang masih menyebut daerah itu sebagai Vieux Carré, tapi kini lebih dikenal sebagai French Quarter, atau cuma "The Quarter." |
| lexicalization | ind: French Quarter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレンチ・クオーター（The French Quarter）は、ニューオーリンズで最も歴史があり有名な地区。ヴュー・カレ (Vieux Carré、フランス語で「古き街-Old Square」の意) としても知られる。一般的に「The Quarter」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フレンチ・クオーター |
| Norwegian |
| has gloss | nor: French Quarter (også kjent som Vieux Carré) er det eldste og mest kjente nabolaget i New Orleans, Louisiana. Det ble grunnlagt av Jean-Baptiste Le Moyne i 1718. |
| lexicalization | nor: French Quarter |
| Polish |
| has gloss | pol: French Quarter – najstarsza i najsłynniejsza część Nowego Orleanu, rozciągająca się między ulicami Canal Street, Esplanade Avenue, Decatur Street i Rampart Street. Nazywana także z francuska Vieux Carré lub z hiszpańska Barrio Latino. |
| lexicalization | pol: French Quarter |
| Portuguese |
| has gloss | por: French Quarter é a designação dado ao bairro central da cidade de New Orleans, Louisiana, Estados Unidos da América, uma zona citadina caracterizada pela sua arquitectura colonial de inspiração francesa e espanhola marcada pela exuberância das sua varandas em ferro forjado. Para além das suas características arquitectónicas, o French Quarter é conhecido pela intensidade da sua vida nocturna e pela existência de numerosos estabelecimentos de diversão, com destraque para os musicais. |
| lexicalization | por: French quarter |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法国区（French Quarter），是美国城市新奥尔良最古老、也是最著名的街区。当1718年新奥尔良建城时，原先的范围就集中于今日的法国区。有些人还会使用原名Vieux Carré（法语，意为老广场），但是今天通常都称为“法国区” 。法国区被整体列为国家历史地标，包含了大量的私人历史建筑。2005年飓风卡特里娜对法国区的影响相比新奥尔良的其他街区和整个地区相对较轻。 |
| lexicalization | zho: 法国区 |
